Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paramenty" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARAMENTY EN POLONAIS

paramenty play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PARAMENTY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «paramenty» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chasubles

Parament

Parament - ce mot est le plus souvent trouvé au pluriel. Params sont un terme collectif pour les vêtements liturgiques ou l'équipement de l'église. C'est ce qu'on appelle tous les objets nécessaires au culte divin, servez-le directement et utilisez-le dans l'espace de l'église. Un exemple de parama dans un sens plus étroit peut être une chasuble, mais dans le sens plus large d'un calice. Parament – słowo to spotykane jest najczęściej w liczbie mnogiej. Paramenty to zbiorcze określenie szat liturgicznych bądź sprzętów kościelnych. Mianem tym określa się wszystkie te przedmioty, które są potrzebne do kultu Bożego, służą mu bezpośrednio i używa się ich w przestrzeni kościoła. Przykładem paramentu w znaczeniu węższym może być ornat, natomiast w znaczeniu szerszym kielich.

Cliquez pour voir la définition originale de «paramenty» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PARAMENTY


alimenty
alimenty
centy
centy
detergenty
detergenty
ekskrementy
ekskrementy
elementy
elementy
enty
enty
falenty
falenty
gaudenty
gaudenty
innocenty
innocenty
jacenty
jacenty
laurenty
laurenty
momenty
momenty
remanenty
remanenty
resentymenty
resentymenty
rudymenty
rudymenty
sukulenty
sukulenty
transjenty
transjenty
walenty
walenty
wincenty
wincenty

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PARAMENTY

paramagnetyk
paramagnetyzm
paramantelka
paramaribczyk
paramaribka
paramaribo
paramaribski
paramedycyna
paramedyczny
parament
parametr
parametry
parametryczny
paramilitarne oddziały
paramilitarny
paramilitaryzacja
paramimia
paramnezja
paramo
paramorfoza

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PARAMENTY

akselbanty
amiranty
anaerobionty
angazanty
anty
atraktanty
bounty
county
defolianty
eobionty
eukarionty
galanty
horyzonty
inflanty
kalasanty
konstanty
korfanty
krenobionty
oksybionty
panty

Synonymes et antonymes de paramenty dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PARAMENTY»

Traducteur en ligne avec la traduction de paramenty à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARAMENTY

Découvrez la traduction de paramenty dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de paramenty dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paramenty» en polonais.

Traducteur Français - chinois

法衣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vestiduras
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vestments
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निवेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اثواب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

облачения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paramentos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিধেয় বস্ত্রটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vêtements
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pakaian yang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ornat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

祭服
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vestments
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lễ phục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மத குருமார்களின் உடையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ख दाखवू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vestments
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paramenti
65 millions de locuteurs

polonais

paramenty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

облачення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

veșminte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άμφια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

investeringar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

investeringer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paramenty

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARAMENTY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paramenty» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot paramenty en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PARAMENTY»

Découvrez l'usage de paramenty dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paramenty et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ostrów Tumski i Śródka z Komandorią: tekst - Strona vi
Stanisława bpa 42 Krypta grobowa 43 Lapidarium ** Złotnlctwo 45 Szaty liturgiczne Paramenty białe 52 Paramenty czerwone 53 Inne paramenty 53 Tkaniny przybyłe po 1945 Paramenty białe 54 Paramenty czerwone 57 Paramenty zielone ...
Eugeniusz Linette, ‎Zofia Kurzowa, 1983
2
Dzieje Gniezna - Strona 438
Jerzy Topolski. niekiedy bezpośrednio i niemalże hurtem paramenty z dekoracyjnych tkanin włoskich. Tak np. w 1600 r. kanonik Wincenty de Seve zakupił w Rzymie pokaźną liczbę szat liturgicznych za sumę 1200 złp. ofiarowaną na ten cel ...
Jerzy Topolski, 1965
3
Struktury parafinalne diecezji chełmińskiej w XVII - XVIII wieku
Patrząc na liczbę posiadanych przez poszczególne parafie paramentów, wyraźnie widać różnicę między kościołami znajdującymi się w miastach a tymi położonymi na wioskach. Te pierwsze są bogato wyposażone, potrzebne sprzęty ...
Bogusław Dygdała, 2009
4
Śród żywych duchów
zakopa najcenniejsze paramenty. MoZe się ba ,Ze mu przy9lą księdza patriotę.Ale mógje takZe ukryć dlatego, Ze basię jakiego9 pa"stwowego rabunku. Wtedywszystko byo moZliwe. W zeszym rokupodczas remontu9wiątyni za bocznym ...
Małgorzata Szejnert, 2012
5
Herby Biskupów Warmińskich - Strona 33
Paramenty kościelne stanowiły jedną z najliczniejszych grup zabytków, będących nośnikami herbów biskupów warmińskich. Wyselekcjonowana grupa źródeł heraldyki kościelnej, mieszcząca się pod pojęciem sprzętów i szat liturgicznych, ...
Edward Gigilewicz, 2001
6
Sacrum w mieście: średniowiecze i wczesna epoka nowożytna: Wymiar ...
Testatorzy obdarowywali kościoły i klasztory, ofiarując im obrazy, paramenty kościelne, szaty liturgiczne, najczęściej ornaty, zapisywali srebro i złoto na wykonanie krucyfiksów oraz ozdób dla relikwii42. Zdarzały się zdumiewające zapisy, m.in.
Danuta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2016
7
Wawel 1000-2000: wystawa jubileuszowa. Kultura artystyczna dworu ...
Magdalena Piwocka, ‎Dariusz Nowacki ((historyk sztuki).), 2000
8
Struktura władzy w ujęciu św. Wincentego à Paulo a jej współczesny ...
Owocne posługiwanie ubogim miała również odzwierciedlać troska wizytatora o sprawowane czynności liturgiczne, używanie właściwych paramentów w misjonarskich kościołach i kaplicach. Stąd przełożony prowincji powinien czuwać, by na ...
Wiesław Wenz, 2001
9
The new Schaff-Herzog encyclopedia of religious knowledge: embracing ...
The Eastern Church: The history of paramenta in the East is naturally more brilliant than in the West. The East was the home and long the source of costly woven goods. Entirely natural, therefore, was the Byzantine predilection for display in ...
Lefferts Augustine Loetscher, 1977
10
Bóg źródłem prawa: ewangelia, Izrael, natura, islam - Strona 189
Tomasz wyróżnił w przepisach kultowych Starego Testamentu: sacrificia, czyli ofiary składane Bogu; sacra, czyli kultowe przedmioty stosowane w liturgii, a więc namiot spotkania, wystrój świątyni oraz paramenty kultowe; a także lud, oddający ...
Wojciech Giertych, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARAMENTY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paramenty est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Smartfon z ciekawie rozwiązanym Dual SIM
Pozostałe paramenty tego smartfona wyglądają następująco: 5-calowy wyświetlacz Full HD, SoC MediaTek MT6753 z 8 rdzeniami Cortex-A53 i z zegarem 1,5 ... «Twoje PC, oct 15»
2
Wystawy: blask kamieni na zamku w Wieliczce
2500-2200 p.ne. - zabytki sztuki, biżuterii i rzemiosła artystycznego z różnych epok (akcesoria stroju, broni, paramenty liturgiczne, drogocenne szkatułki, zegary, ... «Portal Trybuny Górniczej, juil 15»
3
Pielgrzymi na Groniu Jana Pawła II w Beskidach
Obok niego stanęła najpierw mała budowla: zakrystia, żeby było gdzie schować potrzebne do Mszy paramenty liturgiczne, polowy ołtarz. Kiedy 20 lat temu ... «Gość Bielsko-Żywiecki, juil 15»
4
Spacer po linie
Gdy się potem oddalał od ołtarza, rozczulony tłum cisnął się do niego, całując paramenty i ręce, i szedł za nim do zakrystii. Proszono go o błogosławieństwo. «Gość Niedzielny, juin 15»
5
Targi Sacro Expo w dniach 22-24 czerwca. Kielce zapraszają
Tomasz. Moderniku To nie są targi dewocjonaliów Tylko Targi Katolickie gdzie oprócz dewocjonaliów,są Książki katolickie,paramenty liturgiczne,targi te są dla ... «PCh24.pl, juin 15»
6
Olsztyn: pobiegli dla chorych dzieci
Za uzbierane pieniądze kupią pięć nowoczesnych kardiomonitorów, dzięki którym będzie można monitorować paramenty życiowe u pięciu małych pacjentów ... «Onet.pl, mai 15»
7
Tarnów: podczas marszu misyjnego modlono się o uwolnienie …
Były to leki, odzież, woda, środki czystości oraz brewiarz i paramenty liturgiczne, by mógł odprawiać Msze św. Ks. Mateusz jest dobrze traktowany, ucieszył się ... «PCh24.pl, oct 14»
8
O. Szymczycha SVD o porwanym misjonarzu
"Ks. Mateusz Dziedzic czuje się dobrze, jest zdrowy, dostarczono mu niezbędnych rzeczy, czyli ubrania, wodę, paramenty do odprawiania Mszy św. Jest dobrze ... «Katolicka Agencia Informacyjna, oct 14»
9
Transsaharyjski szlak
Zabieram paramenty liturgiczne, dużą gąbkę do kąpieli, odzież cyklisty, strój galowy i części rowerowe. Dodatkowo w bagażu, który będzie liczył około 25 kg, ... «Wiara.pl o Kościele, juil 14»
10
Pendolino zbyt wolne dla Intercity
... by skłonić Alstom do dostarczenia Polsce na czas superszybkich pendolino, których paramenty techniczne nie będą odbiegać od specyfikacji. [FOT. ARC]. «Puls Biznesu, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paramenty [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/paramenty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż