Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "walenty" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WALENTY EN POLONAIS

walenty play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WALENTY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «walenty» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Valentin

Walenty

Walenty, Valentine - nom masculin d'origine latine, qui est dérivé du surnom Valentinus, formé du latin. valens - "fort, fort, sain". Ce nom a été enregistré en Pologne à partir du 13ème siècle sous la forme de Valentinus, tandis que sous la forme de Valentine et Valentine - à partir du 15. Ce nom était populaire surtout au 16ème siècle.Saint-Valentin est patron de Limanowa. Anciens diminutifs polonais: Wal, Walak, Walczek, Walnut, Pays de Galles, Walisz, Walko, Walkosz. Les célébrations de la Saint-Valentin et de la Saint-Valentin sont célébrées les 1er janvier, 7 février, 14 février, 16 mars, 2 mai, 16 juillet, 26 juillet, 2 septembre, 16 octobre, 29 octobre, 3 novembre, 6 novembre et 13 novembre Novembre, ▪ 2 décembre ▪ 11 décembre ▪ 13 décembre ▪ 16 décembre Equivalent féminin: Valentin Des personnes connues ... Walenty, Walentyn – imię męskie pochodzenia łacińskiego, które wywodzi się od przydomka Valentinus, utworzonego od łac. valens – "mocny, silny, zdrowy". Imię to było notowane w Polsce od XIII w. w formie Valentinus, natomiast w formie Walenty i Walentyn – od XV w.. Imię to było popularne zwłaszcza w XVI w. Święty Walenty jest patronem Limanowej. Staropolskie zdrobnienia: Wal, Walak, Walczek, Walek, Walesz, Walisz, Walko, Walkosz. Walenty i Walentyn imieniny obchodzą: ▪ 1 stycznia, ▪ 7 stycznia, ▪ 14 lutego, ▪ 16 marca ▪ 2 maja ▪ 16 lipca ▪ 26 lipca ▪ 2 września ▪ 16 października ▪ 29 października ▪ 3 listopada ▪ 6 listopada ▪ 13 listopada ▪ 24 listopada, ▪ 2 grudnia ▪ 11 grudnia ▪ 13 grudnia ▪ 16 grudnia Żeński odpowiednik: Walentyna Znane osoby noszące...

Cliquez pour voir la définition originale de «walenty» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WALENTY


alimenty
alimenty
centy
centy
detergenty
detergenty
ekskrementy
ekskrementy
elementy
elementy
enty
enty
falenty
falenty
gaudenty
gaudenty
innocenty
innocenty
jacenty
jacenty
laurenty
laurenty
momenty
momenty
paramenty
paramenty
remanenty
remanenty
resentymenty
resentymenty
rudymenty
rudymenty
sukulenty
sukulenty
transjenty
transjenty
wincenty
wincenty

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WALENTY

walen
walencja
walencki
walencyjnosc
walencyjny
walendziak
walenie
walenrodycznosc
walenrodyczny
walenrodyzm
walentny
walentyna
walentynka
walentynki
walentynkowy
walentynowicz
waleria
walerian
waleriana
walerianowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WALENTY

akselbanty
amiranty
anaerobionty
angazanty
anty
atraktanty
bounty
county
defolianty
eobionty
eukarionty
galanty
horyzonty
inflanty
kalasanty
konstanty
korfanty
krenobionty
oksybionty
panty

Synonymes et antonymes de walenty dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WALENTY»

Traducteur en ligne avec la traduction de walenty à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WALENTY

Découvrez la traduction de walenty dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de walenty dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «walenty» en polonais.

Traducteur Français - chinois

情人节
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

San Valentín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Valentine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वेलेंटाइंस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عيد الحب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Валентин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

valentine
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভালেনতৈন্
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Valentin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Valentine
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Valentine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バレンタイン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발렌타인 데이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Valentine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Valentine
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காதலர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्हॅलेंटाईन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sevgililer günü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

San Valentino
65 millions de locuteurs

polonais

walenty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Валентин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aleasă a inimii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βαλεντίνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Valentine
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Valentine
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Valentine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de walenty

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WALENTY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «walenty» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot walenty en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WALENTY»

Découvrez l'usage de walenty dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec walenty et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Walenty Roździeński: poeta i hutnik ze Śląska - Strona 17
Uznal na przyklad za shiszne pretensje pod adresem Krzysztofa Chwistka z Rozdzienia (który pobral z ogrodu Walentego „szczypki", a nie wynagrodzil tego zgodnie zumowaj, ale polecil skierowac je do sadu dominialnego pani Salamonowej ...
Adam Jarosz, 2001
2
Walenty Roździeński i jego poemat hutniczy "Officina ferraria" - Strona 9
4 Pod koniec 1985 roku ukazał się tom Nowych Roźdńeńscianów, zamykając kolejny etap prac nad niezwykle ciekawym polskim poematem i jego autorem, kuźnikiem Walentym Roździeńskim. Praca stanowi pierwszą — jak dotąd — próbę ...
Jerzy Piaskowski, 1991
3
Orla Perć. Przewodnik Wysokogórski - Strona 102
Odznaka Towarzystwa Tatrzańskiego, ze zbiorów Witolda H. Paryskiego (Ośrodek Dokumentacji Tatrzańskiej TPN) 12 8. Kazał przybić tablicę z napisem «Na Orlą Perć», fot. Walenty Gadowski, repr. z: „Pamiętnik Towarzystwa Tatrzańskiego" ...
Dariusz Dyląg, 2010
4
Formanowiczowie i Furmanowiczowie z Buku: ponad 300 lat ...
Protokół z tej księgi, datowany na rok 1735 mówi iż „Walenty Formanowicz przyjmuje na rok i sześć niedziel swojego rodzonego brata Jana na naukę szlachetnego rzemiosła kołodziejskiego”.83 Rodzice Walentego i Jana pobrali się w Buku ...
Mariusz Formanowicz, 2010
5
Nowe bayki i powiesci. (Neue Fabeln und Erzählungen.) pol
Walenty Gurski. POWIEŚĆ XXIV. RoLNIK I AKToR. • • • • Wdzięczam Aktor za dobry noclég, i wie- czerzę; Widząc w mieście rolnika, na teatr go bierze. Grano właśnie w ten wieczór – „Oszukaństwa • #^ sztukę." Jaką filut dał kilku prostaczkóm ...
Walenty Gurski, 1827
6
O sławianach i ich pobratymcach: Rozprawy o jȩzyku samskrytskim. Czȩśc 1
Czȩśc 1 Walenty Skorochód Majewski. ; »O_CzasowaerIiu., Przaz czasowanie naylepiey `siç rozvyiia tok I y i podobieństvyo içzyka. Lecz wyznaó winniémy, . _ii z wyciagu Fr: Paul: à S. Bartholomœo nie mogliámy nabydz dokladnego о téy ...
Walenty Skorochód Majewski, 1816
7
Wykład na Lament Jeremiasza proroka: Przez ks. Kuczborskiego
Kuczborskiego Walenty Kuczborski. żałuje, a na drugie wesołe pojrzawszy może się wzdy ucieszyc, albo też żałość czasem ustanie. Ale w Jeruzalem wszyscy żałowali, co ich tam jedno było i żadnej pociechy nie mieli, a im dalej, tem cięższa ...
Walenty Kuczborski, 1843
8
Haliczanin - Tom 2 - Strona 363
Chłędowski Walenty. W Y K A Z I . Litografowany wizerunek Jana Nep . Kamińskiego , na czele . II . O filozofii . ( Ciąg dalszy ) Przez wydawcę . ę ę III . Dumy podolskie , za czasów panowania tureckiego w téj ziemi , przez Tymona ...
Chłędowski Walenty, 1830
9
Odpowiedź T. Morawskiego na Odpowiedź P. P. Chełmickiemu i ...
Teodor MORAWSKI, W. CHEŁMICKI, Ferdynand Dienheim Prawdzic CHOTOMSKI, Walenty ZWIERKOWSKI. oddania Modlina, cofnienia się w Województwo Płockie, poddania się Mikołajowi, i wysłania z submissyą deputacyi do Petorsburga ...
Teodor MORAWSKI, ‎W. CHEŁMICKI, ‎Ferdynand Dienheim Prawdzic CHOTOMSKI, 1843
10
Haliczanin wydawany W. Chledowskim (Der Galizier, hrsg. von Wal. ...
Walenty Chledowski. tzung, ferner die Bindewörter, so wie die Ansilben worn und am Ende der Wörter bey Ableitungen und Zusammensetzungen von der grössten Wichtigkeit; denn; sie sind der Perdnderung am wenigsten unterworfen, und ...
Walenty Chledowski, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WALENTY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme walenty est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Były wicemarszałek województwa odwołał się od wyroku
Były wicemarszałek województwa podlaskiego Walenty Korycki zaskarżył wyrok w sprawie, w której obwiniono go o to, iż wypełniał swoje obowiązki zawodowe ... «Onet.pl, oct 15»
2
Piotr Buśko i Walenty Wróbel odmienili teren po byłej kopalni w …
Kompleks Sztygarka znajduje się w Chorzowie, w byłej Kopalni Węgla Kamiennego „Prezydent”. Po nieczynnej dziś kopalni pozostała 42-metrowa wieża szybu ... «PropertyDesign.pl, août 15»
3
Walenty Korycki był pijany w urzędzie. Proces byłego...
Sądowi Rejonowemu w Białymstoku, który bada sprawę Walentego Koryckiego, został do przesłuchania ostatni świadek. Sąd uczyni to 7 lipca. W tej sprawie ... «Kurier Poranny, juin 15»
4
Był pijany w urzędzie, stanął przed sądem
Ruszył proces byłego wicemarszałka województwa podlaskiego. Walenty Korycki odpowiada za to, że przyszedł do miejsca pracy nietrzeźwy. Miał przeszło 1,3 ... «Gazeta Współczesna, mai 15»
5
35 lat temu w Krakowie dokonał samospalenia Walenty Badylak
35 lat temu, protestując przeciw zmowie milczenia wokół zbrodni w Katyniu, były żołnierz Armii Krajowej Walenty Badylak dokonał aktu samospalenia na Rynku ... «Onet.pl, mars 15»
6
Św. Walenty i Walentynki
Święty Walenty jest od średniowiecza obecny na Warmii. Choć można obdarować ukochaną czerwoną walentynką, czy różą, to według warmińskiej tradycji ... «Niezalezna.pl, févr 15»
7
Św. Walenty biskup zakochanych, czyli o historii walentynek
Okazuje się bowiem, że wspominany tego dnia w kalendarzu liturgicznym św. Walenty, od którego imienia pochodzi nazwa święta, został ogłoszony patronem ... «Katolicka Agencia Informacyjna, févr 15»
8
Mój Walenty jest the best, idzie ze mną zrobić test
Na co dzień troszczymy się o zdrowie – zarówno swoje własne, jak i naszego Walentego lub naszej Walentynki. Dlaczego więc nie wykonać testu w kierunku ... «Gazeta Olsztyńska, févr 15»
9
Walenty od cholery
Walenty od cholery Aleksandra Pietryga /Foto Gość Proboszcz parafii św. Bartłomieja w Bieruniu ks. Janusz Kwapiszewski z relikwiami patrona. Obok stoją ... «Gość Katowicki, févr 15»
10
Chełmno: miasto św. Walentego
Rozsiany w kawałkach po świecie święty Walenty, patron epileptyków, chorych na cholerę oraz zakochanych, dokonał kolejnego cudu. W Chełmnie, dzięki ... «Polityka, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Walenty [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/walenty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż