Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parenteza" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARENTEZA EN POLONAIS

parenteza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PARENTEZA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «parenteza» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

parenthèse

Parenteza

Parenteza, paranéiste - styliste, phrase entre parenthèses, déclaration complémentaire, pas nécessairement contextuellement liée à l'ensemble du texte. Exemples ... Parenteza, paranteza – środek stylistyczny, zdanie wtrącone w nawias, uzupełniające wypowiedź, niekoniecznie powiązane kontekstowo z całością tekstu. Przykłady...

Cliquez pour voir la définition originale de «parenteza» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PARENTEZA


antyteza
antyteza
bioproteza
bioproteza
biosynteza
biosynteza
blasteza
blasteza
chemosynteza
chemosynteza
diateza
diateza
endoproteza
endoproteza
epenteza
epenteza
fotosynteza
fotosynteza
hipoteza
hipoteza
kordocenteza
kordocenteza
krystaloblasteza
krystaloblasteza
metateza
metateza
orteza
orteza
osteosynteza
osteosynteza
paracenteza
paracenteza
paranteza
paranteza
peloteza
peloteza
resynteza
resynteza
synteza
synteza

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PARENTEZA

paremiograficzny
paremiolog
paremiologia
paremiologiczny
parenascie
parenchyma
parenchymatyczny
parenetyczny
parenetyka
pareneza
parentela
parenteralny
pareo
parerga
pareset
paresetkilogramowy
parestezja
pareu
parewe
pareza

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PARENTEZA

abiogeneza
afereza
alogeneza
anaforeza
anageneza
anamneza
antropogeneza
aposjopeza
apozjopeza
asceza
askeza
autogeneza
beza
bialowieza
biogeneza
biopoeza
blastogeneza
powiesc z teza
proteza
teza

Synonymes et antonymes de parenteza dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PARENTEZA»

Traducteur en ligne avec la traduction de parenteza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARENTEZA

Découvrez la traduction de parenteza dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de parenteza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parenteza» en polonais.

Traducteur Français - chinois

插入语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paréntesis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

parenthesis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोष्टक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقواس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

круглая скобка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parêntese
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রথম বন্ধনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parenthèse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kurungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Parenthese
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

括弧
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

괄호
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

parenthesis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoặc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடைப்புக்குறியைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कंस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parantez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parentesi
65 millions de locuteurs

polonais

parenteza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кругла дужка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paranteză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρένθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hakies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parentes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

parentes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parenteza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARENTEZA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parenteza» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot parenteza en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PARENTEZA»

Découvrez l'usage de parenteza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parenteza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tekstowe hybrydy: Literackość i jej pogranicza - Strona 138
Metatekstowy charakter ma też przeważnie bardzo często wprowadzana przez Kapuścińskiego parenteza. Poszczególne wtrącenia często pozwalają wzbogacać warstwę informacyjną o wymiar aksjologiczny i – tym samym – w określony ...
Grzegorz Grochowski, 2014
2
Južnoslovenski filolog - Księgi 42-43 - Strona 4
Napomenuo sam torn prilikom i to da je parenteza produkt svesne jezicke delatnosti govornog lica kome je cilj da razotkrije sebe i cinjenicu da о necemu govori i da se to о èemu govori odnosi na upravo upotrebljeni jezicki izraz. Polazeci od ...
Aleksandar Bellić, 1986
3
Proste zasady stylu polskiego ...: dla uzytku jasno ... po polsku ...
... Multyplikacya Mussować Musterki * Mycka Nacya Nominować Obedyencya Oberża Obserwacya Obserwancya Ostentacya Pacht Pakt Paragonować Parcyalność Pardonować Parentela Parenteza Peregrynacya Perora Polskie * Ręczny.
Józef Franciszek Krolikowski, 1826
4
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Parenthese, f. die, ein Klammersatz, parenteza; cf. nawias, L. Parforcehund, mder, goñczy pies, ogar, g. a3 cf. goñezy chart. Parforcejagd, f. die, szczwanie; cf. forsowanie; cf, forsowač, na umor gonié zwierze. Parforcejäger, m. der, szczwacz, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
5
Diurnali detti del duca di Monteleone nella primitiva lezione da un ...
Et in questo anno lo gran senescallo havendo suspettione de messer Jacovo caldola tenne modo de fare parenteza a con ipso et ce diede la figlia per mogliere ad Antonio Caldola figlio di messer Jacovo et cosi parse ad esso venire b securo.
Nunzio Federico Faraglia, 1895
6
A History of the Papacy from the Great Schism to the Sack of Rome: ...
In questo medesimo anno lo Papa Alesandro Sesto fece parenteza con lo Re de Navarra; gli devo moglie una figliola allo figlio, che era Cardinale et buttone lo cappielo; et ordinò di andare in Francia, et fece rechiedere de molti joveni Romani ...
Mandell Creighton, 1897
7
Parenteze kot metadiskurzivne prvine na primeru pisnega in ...
Doktorska disertacija temelji na diskurzivno funkcijskem vidiku obravnave parenteze na podlagi raziskovanja avtentičnih komunikacijskih vzorcev dveh tipov javnega diskurza: novinarskega in parlamentarnega diskurza.
Branka Vičar, 2009
8
The Jews in Rome: The Roman Jew - Strona 48
... parlavano ne bene ne male in questo conto, non volse manco lui dir niente ma dove da poi che fu partita la giente, disse Elia sopra ditto a Gratiosa, madre de Ricia, quale e la causa che tal cosa sifatto de far simil parenteza, dove Gratiosa li ...
K. R. Stow, 1995
9
English - Esperanto - English Dictionary - Strona 346
... gepatra parenthesis parentezo parenthetical parenteza par excellence (plej) tip-a, perfekt-a, -e parfait parfeo pariah pario parietal pariet-a, -osto parimutuel mutualvetado Paris Parizo parish paroĥo; komunumo parity egaleco; (fin) alpareco ...
John Christopher Wells, 2010
10
Linguistic Realization of Evidentiality in European Languages
2007 Partykuły, parenteza a wyraenia metatekstowe. Z polskich studiów slawistycznych, seria XI: Jzykoznawstwo. Warszawa, 69-74. Grünert, M. 2003 Modussyntax im Surselvischen (Ein Beitrag zur Erforschung der Morphosyntax des Verbs ...
Gabriele Diewald, ‎Elena Smirnova, 2011

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARENTEZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parenteza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Working holiday visa AFTER tourist visa? Waiting time required?
Originally Posted by parenteza View Post. other visas also for Oz? I was thinking the same it shouldn't be a problem but sending the application from New ... «Australia Forum, sept 15»
2
Komiks, Jedenasta Muza
Ponad dwa lata temu ukazała się „Parenteza" Élodie Durand, rzecz o raku mózgu, który przeszła autorka – ale tamten album nie poruszył mnie zbytnio. «Rzeczpospolita, sept 15»
3
Komiks Kiedy Dawid stracił głos
Gdy ponad dwa lata temu ukazała się „Parenteza" Élodie Durand, rzecz o raku mózgu, który przeszła autorka, tamten album nie poruszył mnie zbytnio. «Rzeczpospolita, janv 15»
4
Élodie Durand stworzyła autobiograficzny komiks o swej chorobie
"Parenteza" to spolszczone francuskie słowo oznaczające nawias. Francuzka Élodie Durand żyła przez jakiś czas poza świadomością, poza czasem i sobą ... «Rzeczpospolita, mars 12»
5
PIŠE INOSLAV BEŠKER
Za razliku od Atatürka, koji je srušio pa ostao upamćen kao graditelj, Castro će ostati samo duga parenteza. Naravno, ne može se sve predbaciti učiteljima, kao ... «Jutarnji, mars 12»
6
Parenteza: lata wycięte z życia
Dzięki nim pojawiły się u nas takie komiksy jak „Kot Rabina” czy „Kurczak ze Śliwkami” Marjane Satrapi.W zeszłym roku polskie Angouleme dostała „Parenteza”, ... «Polityka, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parenteza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/parenteza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż