Signification de "pasmanteria" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PASMANTERIA EN POLONAIS

pasmanteria

QUE SIGNIFIE PASMANTERIA EN POLONAIS

Pasamon

Pasamon

Pasamon - également la mercerie, les produits de pasamon, szukkiewicz, dans Wielkopolska avant 1945 marchandises courtes. Produit textile, généralement sous la forme d'un ruban, utilisé pour coudre les bords des vêtements, des tissus décoratifs, des tissus d'ameublement, utilisés comme ornement, renforcement et protection des bords. Pasamonów pour inclure des bandes, rubans, dentelles, BORTY, tresses, selvedge, pompons, tresses, glands, cordons décoratifs, pendentifs, boutons et tumeurs tressés, utilisés comme des boucles de fixation, tresses isolation. Au début du Moyen Age, l'utilisation de pasamons pour habiller les robes liturgiques et les robes de cérémonie a commencé, à partir du 17ème siècle également avec des garnitures de meubles. Ils sont devenus un vêtement populaire de vêtements laïques, clérical, militaires et libéraux. Ils ont été tissés avec la plaque, plus tard sur le patchwork spécial ou d'autres techniques, telles que la dentelle. Les fils de soie et de métal sont utilisés pour leur fabrication. Parfois aussi la laine, la laine et le coton.

Pasamon - również pasmanteria, wyrób pasamoniczny, szmuklerski, w Wielkopolsce przed 1945 towary krótkie. Wyrób włókienniczy, najczęściej w formie taśmy, używany do obszywania brzegów ubiorów, tkanin dekoracyjnych, obić tapicerskich, stosowany jako ozdoba, wzmocnienie i ochrona brzegów. Do pasamonów zalicza się: taśmy, wstążki, koronki, borty, krajki, galony, frędzle, sutasze, pompony, ozdobne sznury, wisiory, oplatane guziki i guzy, pętlice stosowane jako zapięcia, oploty izolacyjne. We wczesnym średniowieczu zaczęto używać pasamonów do obszywania ubiorów liturgicznych i uroczystych świeckich strojów, od XVII w. także przy obiciach meblowych. Stały się popularnym elementem ubiorów świeckich, duchownych, wojskowych, liberii. Tkano je techniką tabliczkową, później na specjalnych krosienkach pasamonicznych lub w innych technikach, np. koronkarskich. Jako materiał do ich wyrobu służy najczęściej jedwab i nici metalowe. Czasami również wełna, len i bawełna.

TRADUCTION DE PASMANTERIA

Découvrez la traduction de pasmanteria dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pasmanteria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pasmanteria» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 日用小百货
• Traducteur Français - espagnol: mercería
• Traducteur Français - anglais: haberdashery
• Traducteur Français - hindi: बिसाती की दुकान
• Traducteur Français - arabe: الخردوات
• Traducteur Français - russe: галантерея
• Traducteur Français - portugais: loja de miudezas
• Traducteur Français - bengali: সামান্য সজ্জদ্রব্য
• Traducteur Français - français: mercerie
• Traducteur Français - malaisien: haberdashery
• Traducteur Français - allemand: Kurzwaren
• Traducteur Français - japonais: 男性服飾品
• Traducteur Français - coréen: 잡화
• Traducteur Français - javanais: haberdashery
• Traducteur Français - vietnamien: chỉ đồ may vá
• Traducteur Français - tamoul: உடை போன்று சிறு
• Traducteur Français - marathi: अशा विक्रेत्याकडील वस्तू किंवा त्यांचा धंदा
• Traducteur Français - turc: tuhafiye
• Traducteur Français - italien: merceria
• polonais: pasmanteria
• Traducteur Français - ukrainien: галантерея
• Traducteur Français - roumain: galanterie
• Traducteur Français - grec: εμπορικό ανδρικών ειδών ιματισμού
• Traducteur Français - afrikaans: benodigdhede
• Traducteur Français - suédois: sybehör
• Traducteur Français - norvégien: haberdashery

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PASMANTERIA»

Découvrez l'usage de pasmanteria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pasmanteria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 18

Bliskoznaczne: zanieczyszczenia, odpadki, odchody, śmieci, fekalia, odpady, ekskrementy, brudy. pasmanteria z francuskiego passemente- rie; rzecz. r. ż.; D. C. Ms. pasmanterii, /. mn. M. B. pasmanterie, D. pasmanterii; dla zn. 1. bez l. mn.; 1.

Halina Zgółkowa, 2000

Statystyka Polski - Tomy 100-105 - Strona 20

Wstazki, pasmanteria, tiul, ko ron ki. siatki, — wclniane lub z wtosiazwierzecegocienkicgo'(3c) Tkaniny i inne artykuly z wtosia z grzywy lub ogona oraz wlosia zwierzecego grubego, opr. os wym. (зс) Aksamiiy iplusze bawelniane(3c)| Inné ...

Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1939

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 590

«nieczystoáci, brudy»: Wylewano tu wszelkie paskudztwa. pasmanteria z 1, DCMs. ~rii, blm «wyroby wlokien- nicze tkane (takie jak borty, fredzle, gurty, lamówki, tasiemki. wstazki ¡ф.), shizace do obszywania, wykart- czania odziezy, mebli itd.; ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Slownik mody - Strona 203

PASAMON — galon do bramowania sukien, zwłaszcza liberii. W końcu XVIII wieku związywano włosy pasamonikiem jedwabnym z drobnymi nitkami srebrnymi. Por. PASMANTERIA. PASEK — w stroju kobiety jest elementem ważnym, gdyż ...

Ela Banach, ‎Andrzej Banach, 1962

Echa pamięci:

Zach uznał, że nie ma już nic do stracenia, więc równie dobrze może zapytać o kolejną dziwaczną rzecz: – Czy jest tu gdzieś w pobliżu pasmanteria? Jakieś miejsce, gdzie dostanę szpilki? Dzięki wskazówkom rzeźnika znalazł sklep i po ...

Katherine Webb, 2014

Listy z podróży

... gotycki estilo florido, renesansowy estilo plateresco, barokowy estilo churrigueresco – to przecież nic innego niż architektoniczne haftowanie i wyszywanie złotem, srebrem i perłami oraz filigranowa pasmanteria i koronki, które otulają i jak ...

Karel Čapek, 2011

Chodźcie idziemy

Albo but (na przykład mój). Krzesło, parasol, doniczka, lalka (bez nóg). Igły, nici, guziki (pasmanteria), pusta butelka po mleku. Czyjaś piżama, jej górna część ląduje na przedniej szybie autobusu, kierowca naciska hamulec, pasażerowie lecą ...

Janusz Rudnicki, 2007

Elegancja jeża:

Ale pasmanteria na modłę portugalską jest rokokowa: żadnej wyobraźni czy lekkości, tylko szaleństwo nagromadzenia, co sprawia, że suknie przypominają kaftaniki z gipiury, a najzwyklejszą bluzkę pokrywa burza festonów. Rozumiecie więc ...

Muriel Barbery, 2016

Szaleństwo Majki Skowron:

... pelargonie w oknach, muślinowe firanki; na parterach małe sklepiki – pasmanteria, bułeczki, obuwie dziecięce, warsztat kaletniczy, zegarmistrz. Te kolorki i blask, biel ratusza, a nawet pelargonie w muślinowych ramkach, to wszystko ...

Aleksander Minkowski, 2012

Wielkie nic:

Buzz wzdrygnął się od zapachu wody kolońskiej. – Kopę lat, wielkoludzie. Jak tam interesy? Cohen zaśmiał się: – Pasmanteria? Czy kwiaciarnia albo lodziarnia? Buzz zauważył, że Mickey mu się przygląda; zauważył postrzępione mankiety.

James Ellroy, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASMANTERIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pasmanteria est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zatrudnię krawcową do przeróbek krawieckich

Pasmanteria Supełek zajmuje się sprzedażą wyrobów pasmanteryjnych oraz wykonywaniem przeróbek krawieckich. Firma istnieje od 2007 roku. Poszukujemy ... «ePiotrkow.pl, oct 15»

Już wiem, co z tą Łodzią jest nie tak

Ni to kawiarnia, ni to pasmanteria. Tak czy inaczej, w centrum miasta nigdy nikomu nie zabraknie włóczki ani muliny. Wszystkim można handlować, ale taka ... «naTemat, oct 15»

Burzą Smyka. Przystanąłem, by zrobić zdjęcie. Usłyszałem …

A na Szpitalnej 4 była pasmanteria, tak jak na Brackiej 20. Chodziło się tam po guziki czy suwaczki. Z kolei na Brackiej 4 była winda z kryształowymi szybami, ... «Gazeta.pl, août 15»

Bielizna, pasmanteria, dodatki krawieckie - Janina Mazewska

biustonosze (specjalizuję się w biustonoszach szczególnie dla pań dojrzałych w rozmiarach miseczek od D do I; od niedawna posiadam w sprzedaży bardzo ... «BiałystokOnline.pl, mars 15»

AKTUALNOŚCI: „Babiniec” po raz trzeci

Pasmanteria Szpulka, Warsztat Wnętrz i Skarby ze Strychu zaoferują przedmioty i dekoracje do wystroju i wykończenia wnętrz. Gminna Szkoła Rodzenia ... «Nowy Wyszkowiak, mars 15»

Haft wstążeczkowy

Pasmanteria "Igiełka", Klub "Niteczka" oraz Miejska Biblioteka Publiczna w Iławie zapraszają na spotkanie z haftem wstążeczkowym. Spotykamy się 17 kwietnia ... «Gazeta Olsztyńska, févr 15»

RELACJA Z PIERWSZEGO DNIA MIĘDZYNARODOWYCH …

Na odwiedzających czeka około 150 stoisk, reprezentujących różne sektory branży: haft, nadruki, etykiety, pasmanteria, dodatki krawieckie, tkaniny, maszyny ... «Moda i Ja, janv 15»

To ostatnia niedziela w Sezamie. Byliśmy tam z kamerą [WIDEO]

Na piętrze pasmanteria, sklep z pamiątkami (to tutaj można kupić za 249 zł radziecki komplet do kompotu), jubiler i stoisko pani Małgorzaty z garsonkami. «Gazeta Wyborcza, août 14»

Bombardowanie włóczką, czyli urban knitting w Lublinie

A najbliższa stąd pasmanteria, ta przy Okopowej, nie prowadzi sprzedaży ani szydełek, ani włóczki. Może trudno w to uwierzyć, ale w epoce second handów i ... «Strefa Biznesu, mai 14»

Wielkie nadzieje młodych krawców

Zdjęcie. Ubrania z kolekcji "Pasmanteria" autorstwa Weroniki Maciejewskiej, zaprezentowane podczas pokazu Cracow Fashion Awards w Krakowie, fot. «Interia, mars 14»