Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mercería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MERCERÍA

La palabra mercería procede del catalán merceria.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MERCERÍA EN ESPAGNOL

mer · ce ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERCERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mercería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MERCERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mercería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mercería

Mercerie

Mercería

Une mercerie, une blorchería, une cordonería ou une sederia est un établissement dans lequel sont vendus des produits à couture, des tricots, de l'artisanat et de la lingerie. En général, les merceries sont de petits magasins situés dans le centre des villes ainsi que dans les quartiers et les centres commerciaux, où tout est nécessaire pour effectuer des travaux de couture, ainsi que d'autres ornements, perles, quincailleries et accessoires . Il existe également d'importantes merceries, qui offrent un assortiment complet d'articles. Una mercería, blorchería, cordonería o sedería es un establecimiento en que se venden productos de costura, punto, manualidades y lencería. En general, las mercerías son pequeñas tiendas que se encuentran tanto en el centro de las ciudades como en los barrios y centros comerciales, en las que se encuentra todo lo necesario para realizar labores de costura, así como otros adornos, abalorios, quincallería y complementos. También existen grandes mercerías, que ofrecen un completo surtido de artículos.

définition de mercería dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la mercerie dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole traite et échange de petites choses de peu de valeur ou d'entité, telles que des épingles, des boutons, des cassettes, etc. Un autre sens de la mercerie dans le dictionnaire est un ensemble d'articles de ce genre. Mercerie est également magasin dans lequel ils sont vendus. La primera definición de mercería en el diccionario de la real academia de la lengua española es trato y comercio de cosas menudas y de poco valor o entidad, como alfileres, botones, cintas, etc. Otro significado de mercería en el diccionario es conjunto de artículos de esta clase. Mercería es también tienda en que se venden.
Cliquez pour voir la définition originale de «mercería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MERCERÍA


acería
a·ce··a
aparcería
a·par·ce··a
arrocería
a·rro·ce··a
broncería
bron·ce··a
cacería
ca·ce··a
carnicería
car·ni·ce··a
carrocería
ca·rro·ce··a
cervecería
cer·ve·ce··a
crucería
cru·ce··a
dulcería
dul·ce··a
hechicería
he·chi·ce··a
lacería
la·ce··a
lencería
len·ce··a
locería
lo·ce··a
rosticería
ros·ti·ce··a
tapicería
ta·pi·ce··a
tercería
ter·ce··a
terracería
te·rra·ce··a
tracería
tra·ce··a
vocería
vo·ce··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MERCERÍA

merced
mercedaria
mercedario
mercenaria
mercenariamente
mercenario
mercendear
mercendera
mercendero
mercera
mercerización
mercerizado
mercerizar
mercero
merchán
merchandising
merchaniega
merchaniego
merchante
merchantería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MERCERÍA

abacería
alcaicería
arcabucería
carnecería
chapucería
choricería
especería
facería
jarcería
lancería
pedacería
pitancería
rapacería
retacería
rocería
roncería
sinvergüencería
trapacería
vecería
zoncería

Synonymes et antonymes de mercería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERCERÍA»

mercería blorchería cordonería sedería establecimiento venden productos costura punto manualidades lencería general mercerías pequeñas tiendas encuentran tanto centro ciudades como barrios primera lengua española trato comercio cosas menudas poco valor entidad alfileres botones cintas otro conjunto esta clase mercería tienda dalia roja comedia asainetada tres actos memorias políticas económicas sobre frutos géneros cuya venta corresponde este gremio demarcacion especería droguería calle postas agregados nbsp gaceta tribunales república mexicana expuesto dednzeo consecuencias siguientes parte probado segunda intento tercera resultando soló reconoce empresariado manufactura textil ciudad méxico josé maría puente palacio núms

Traducteur en ligne avec la traduction de mercería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERCERÍA

Découvrez la traduction de mercería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mercería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mercería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

服饰用品
1325 millions de locuteurs

espagnol

mercería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

haberdashery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिसाती की दुकान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخردوات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

галантерея
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

loja de miudezas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামান্য সজ্জদ্রব্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chemiserie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

haberdashery
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kurzwaren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

紳士用装身具類
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잡화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

haberdashery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ đồ may vá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடை போன்று சிறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अशा विक्रेत्याकडील वस्तू किंवा त्यांचा धंदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tuhafiye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

merceria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pasmanteria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

галантерея
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mercerie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπορικό ανδρικών ειδών ιματισμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

benodigdhede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sybehör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

haberdashery
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mercería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERCERÍA»

Le terme «mercería» est assez utilisé et occupe la place 14.086 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mercería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mercería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mercería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MERCERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mercería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mercería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mercería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERCERÍA»

Découvrez l'usage de mercería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mercería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
Géneros , cuya venta corresponde á este gremio 130. Demarcacion de las tiendas del gremio de mercería , especería y droguería de la calle de Postas y sus agregados 133. Géneros, cuya venta corresponde á este gremio de mercería...
Eugenio Larruga, 1787
2
Gaceta de los tribunales de la República Mexicana
De lo expuesto, dednzeo las consecuencias siguientes: Primera, que mi parte ha probado que la Mercería es de M. E. y no deJ. E. Segunda, quo F. M. no ha probado su intento; y tercera, que resultando probado que M. soló, reconoce por  ...
Luis Méndez, 1861
3
Empresariado y manufactura textil en la Ciudad de México y ...
2 José María Sedería Puente del Palacio núms. 10 v 11 Miguel Gutiérrez y hermanos Mercería Calle Puente del Palacio núm. 1 1 Francisco Calpiní V hermanos Mercería 2a de San Francisco y callejón del Espíritu Santo Augusto C. Doorman ...
Mario A. Trujillo Bolio, 2000
4
Gran almanaque mexicano y directorio del comercio
2 id. cerdas, 1,791 id. comestibles, 100 piezas damajuanas vacías, 33 bultos drogas, 8 id. creas, 8 id. driles, 12 id. lienzos en cada clase, 8 id. platillas,1 id. muebles, 9 id. pieles, 1,308 id. quincallería y mercería, 472'id. vidrio y loza. Octubre, 4.
5
Autoras dramáticas españolas entre 1918 y 1936: texto y ...
texto y representación Pilar Nieva de la Paz. - E. D-C, "Los Teatros", El Sol, 19-02 -1926, p.8. - José L. May ral, "Novedades teatrales: Magda la Tirana en Lara", La Voz, 19-02-1926, p.2. 60. MILLÁN ASTRAY, Pilar. La mercería de la Dalia Roja ...
Pilar Nieva de la Paz, 1993
6
Dime quién soy
Un día nos sorprendió anunciando que había encontrado uno no lejos de casa, de dependienta en una mercería. —¡Por Dios, hija ... —Pero en esa mercería hemos comprado toda la vida y... no... no quiero que trabajes allí, nos criticarán.
Julia Navarro, 2010
7
La ciudad feliz
He oído perfectamente cómo la vieja de la mercería entraba arrastrando los pies en el salón y les explicaba que, durante los últimos meses, me había visto apostada en la puerta del garaje o sentada en el portal de al lado, «sola durante más ...
Elvira Navarro, 2010
8
Arancel de derechos que pagan los géneros, frutos y efectos ...
B Bolillos -o Palillos para hacer encaxes, cordones &c , como Mercería. Bolsas de cuero, hilo y de lana: V. Mercería. Id. de municiones para cazadores : V. Mercería. Bombas y balas de canon: V. Municiones. Borra de lana B Id. ó peio de  ...
‎1816
9
Arancel de derechos que pagan los géneros, frutos y efectos ...
... mallo 8 16 Id. de trucos ó villar , segun su valor, el. . 15 p. o/a Id. de tierra B Bolillos ó Palillos para hacer eucax.es, cordones &c. , como Mercería. Bolsas de cuero, hilo y de lana: V. Mercería. Id. de municiones para cazadores : V. Mercería .
Magnien, 1816
10
La máscara de Venecia
La Mercería es, por costumbre, la calle comercial más animada de Venecia, salvo ese día en el que los acontecimientos habían hecho de esta calle un refugio seguro para la gente que se encontraba en la Piazza San Marco, en el momento ...
Javier Garrit Hernández

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERCERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mercería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Peccata Minuta: el gourmet de la mercería
En la calle Roa de la Vega se encuentra Peccata minuta, una mercería que no se parece (casi) nada a las mercerías tradicionales. Sí, allí se pueden encontrar ... «Diario de León, août 16»
2
Mercería Santa Ana, ochenta años hilando fino en el corazón de ...
En la oficina de Mercería Santa Ana, en la primera planta del número 26 de Portal de l'Àngel, Max Pascua, jefe administrativo del negocio, atiende. «Modaes, juil 16»
3
El adiós definitivo de la mercería Casa Bet
La mercería Antigua Casa Bet se despide de la ciudad 177 años después de su fundación. Otro de los comercios históricos del centro de Palma bajará las ... «Diario de Mallorca, juin 16»
4
Los cofrades, de luto por Paqui, de Mercería Maeva
PAQUI , propietaria de la Mercería Maeva, situada en la calle Paneras 3, falleció a los 58 años de edad. Ayer tuvo lugar su funeral en la capilla del tanatorio de ... «El Periódico Extremadura, juin 16»
5
Una mercería apuntalada en Arganda espanta a los clientes
Apuntalado y con numerosas grietas y agujeros en el techo. En esta situación tiene su negocio una vecina de Arganda que nos ha hecho llegar su denuncia a ... «Telemadrid, mai 16»
6
Detienen a dos jóvenes por robar en una mercería y una tienda de ...
Además, entre las pertenencias de los detenidos encontraron una pequeña cantidad de dinero en efectivo de la mercería, varias prendas de ropa y un cincel ... «La Voz de Galicia, avril 16»
7
Nuevo yacimiento para la moda en Barcelona: la histórica Mercería ...
Portal de l'Àngel, la calle más cara de España, se prepara para decir adiós a otro de sus inquilinos históricos. La histórica Mercería Santa Ana, con una ... «Modaes, avril 16»
8
Pontejos, la mercería más popular entre los artistas, modistos y todo ...
Artistas de la farándula y modistos de toda España encuentran en estos almacenes la solución para todos sus trajes. La centenaria mercería Pontejos es lugar ... «ABC.es, nov 15»
9
Pasarela de moda en La Mercería de Nájera
El restaurante La Mercería se convirtió en la noche del pasado viernes en una pasarela para la presentación de la coleccion de 'Infinito y más allá'. Se trata de ... «La Rioja, nov 15»
10
Cerró 'La Mariposa', la mercería más delicada
Nombre de la mercería esculpido en mármol, en el escalón de acceso al ... Fundada la mercería por doña Esperanza Randulfe en la calle de La Paz, enfrente ... «La Región, oct 15»

IMAGES SUR «MERCERÍA»

mercería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mercería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/merceria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z