Téléchargez l'application
educalingo
pierwszyzna

Signification de "pierwszyzna" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PIERWSZYZNA EN POLONAIS

pierwszyzna


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PIERWSZYZNA

aktorszczyzna · amatorszczyzna · amerykanszczyzna · angielszczyzna · antonowszczyzna · antybohaterszczyzna · arabszczyzna · babimojszczyzna · balagulszczyzna · barszczyzna · beriowszczyzna · bialoruszczyzna · bialostocczyzna · biskupszczyzna · bohaterszczyzna · bojarszczyzna · bulgarszczyzna · cerkiewszczyzna · chelmszczyzna · chinszczyzna

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PIERWSZYZNA

pierwszoplanowo · pierwszoplanowosc · pierwszoplanowy · pierwszorazowy · pierwszoroczniak · pierwszoroczny · pierwszorzednie · pierwszorzedny · pierwszorzedowe cechy plciowe · pierwszorzedowy · pierwszosc · pierwszy · pierwszy gatunek · pierwszy lepszy · pierwszy oficer · pierwszy skrzypek · pierwszy tancerz · pierwszykroc · pierwszyna · pierydy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PIERWSZYZNA

chmielnicczyzna · chorwacczyzna · ciesielszczyzna · ciszyzna · cudzoziemczyzna · cudzoziemszczyzna · czestochowszczyzna · czeszczyzna · daleczyzna · daremszczyzna · dluzyzna · dolnoluzycczyzna · dostojewszczyzna · drozyzna · dulszczyzna · dworszczyzna · dziczyzna · dziennikarszczyzna · europejszczyzna · flamandczyzna

Synonymes et antonymes de pierwszyzna dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PIERWSZYZNA»

pierwszyzna ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pierwszyzna à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PIERWSZYZNA

Découvrez la traduction de pierwszyzna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pierwszyzna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pierwszyzna» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

pierwszyzna
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pierwszyzna
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pierwszyzna
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

pierwszyzna
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pierwszyzna
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

pierwszyzna
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pierwszyzna
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

pierwszyzna
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pierwszyzna
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pierwszyzna
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

pierwszyzna
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

pierwszyzna
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

pierwszyzna
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pierwszyzna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pierwszyzna
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

pierwszyzna
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pierwszyzna
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pierwszyzna
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pierwszyzna
65 millions de locuteurs
pl

polonais

pierwszyzna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

pierwszyzna
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pierwszyzna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pierwszyzna
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pierwszyzna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pierwszyzna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pierwszyzna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pierwszyzna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIERWSZYZNA»

Tendances de recherche principales et usages générales de pierwszyzna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pierwszyzna».

Exemples d'utilisation du mot pierwszyzna en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PIERWSZYZNA»

Découvrez l'usage de pierwszyzna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pierwszyzna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prosto z mostu: Wybʹor publicystyki literackiej - Strona 226
Ziemi tej to nie pierwszyzna, dziejom nie pierwszyzna, pamicci lat kresowych nie pierwszyzna i Bogu nie pierwszyzna w niebie i madremu porzadkowi swiata i Wiecznemu Rozumowi i Wiecznej Dobroci, które jak sloñce przenikaja swiat, ...
Stanisław Piasecki, 2003
2
Antologia polskiej literatury kresowej XX wieku - Tom 2 - Strona 66
Ziemi tej to nie pierwszyzna, dziejom nie pierwszyzna, pamięci lat kresowych nie pierwszyzna i Bogu nie pierwszyzna w niebie, i mądremu porządkowi świata, i Wiecznemu Rozumowi, i Wiecznej Dobroci, które jak słońce przenikają świat, ...
Bolesław Hadaczek, 1995
3
Czerwień i amarant - Strona 130
Ziemi tej to nie pierwszyzna, dziejom nie pierwszyzna, pamięci lat kresowych nie pierwszyzna i Bogu nie pierwszyzna w niebie, i mądremu porządkowi świata, i Wiecznemu Rozumowi, i Wiecznej Dobroci, które jak słońce przenikają świat, ...
Melchior Wańkowicz, 1974
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 318
pierwszyzna pierzastozłożony plan na pierwszego. • Wypłata na pierwszego. • Czekać do pierwszego. • Umówić się z kimś na pierwszego. • Zacząć pracować od pierwszego.* Pierwszego upływa termin płatności, data ważności. • Wziąć urlop ...
Halina Zgółkowa, 2000
5
Chłopi:
Juści, i kobyły szkoda, choć ta i ślepa, i stara, ale zawżdy człowiekowi powinna być pierwszyzna! – A ty się opamiętaj i nie pomstuj, boć to ojciec rodzony ! Słyszysz ! – Dobrze pamiętam! – odparł ze złością. – Grzech śmiertelny i obraza boska.
Władysław Stanisław Reymont, 1941
6
Potop część III - z obrazkami - powieść z czasów najazdu szwedzkiego ...
Ha! nie pierwszyzna mi, nie pierwszyzna... Inni na starostwach siedzą i słoniną jako parsiuki obrośli, a ty stary podawnemu trzęś brzuszysko na szkapie... Tu machnął ręką pan Zagłoba. — Jechał ludzką wdzięczność sęk! I tak, i tak, trzeba ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P.Stachiewicz, 2013
7
Ogniem i mieczem:
Burłaja tak ściąć – ho! ho! Nie spodziewałem się tego po waćpanu. Toż to przecież był rycerz przesławny na całą Ukrainę i Turecczyznę. – Co? ha! – rzekł z zadowoleniem Zagłoba. – Nie pierwszyzna mi to, nie pierwszyzna, panie Michale.
Henryk Sienkiewicz, 2017
8
W kręgu wielkich realistów - Strona 110
Ni noc mi nie pierwszyzna ni pola. Jakoż w głowę zachodzę, skąd starostka mógł się o moim odjeździe dowiedzieć i kiedy miał czas zasadzkę wysłać.) Kazałem też im z tyłu na kilka stajań jechać, by pogoń, jeśli będzie, wstrzymali. {Ni noc ni ...
Julian Krzyżanowski, 1962
9
Formacje z sufiksem -izna w języku Polskim na tle słowiańskim
Mchem wieków obrośnięte, korci ukrytą pierwszyzną. Tuwim Wierwsze. Dziś tylko w wyrażeniu to komu lub dla kogo (nie) pierwszyzna, pierwszy — pierwszczyzna -cokolwiek pierwszym jest w jakim względzie* Sikasz, perlezna -rzecz nowa, ...
Roxana Sinielnikoff, 1982
10
Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla młodzieży
0 to dla kogoá, komuá (nie) pierwszyzna 'coá (nie) jest dla kogoá rzeczq nowq, nowoáciq': Trudna górska wyprawa to dla niego nie pierwszyzna. pies D. i B.lpoj. psa, C.lpoj. psu (nie: psowi): Mam dwa psy (nie: dwóch psów). Ofraz. pot.
Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIERWSZYZNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pierwszyzna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hiszpania, Szwecja, Rosja. Kto zagra w Ergo Arenie?
Gra przed polską publicznością to także nie pierwszyzna dla kolegi klubowego Żytnikowa - Rodrigo Corralesa, który znalazł się w kadrze Hiszpanii powołanej ... «polsatsport.pl, nov 15»
2
Van Gaal: Nie wiem, na której pozycji gra najlepiej
Wystawialiśmy go już w ataku i to nie jest dla niego pierwszyzna, ale w Ligue 1 zawsze grał jako lewoskrzydłowy - podkreślił Van Gaal. 19-letni Martial przybył ... «Transfery.info, oct 15»
3
Mężczyzna zginął podczas pożaru poddasza
Tak nietypowe sytuacje jak wyłowienie psa z rzeki nie trafiają się często, ale też nie jest to dla nas pierwszyzna – śmieje się komendant Powiatowej Straży ... «fakt.pl, oct 15»
4
Genialny strzał Stępińskiego na jubileusz Łukasza Surmy
Dla kapitana Ruchu to nie pierwszyzna. To jego drugi mecz z rzędu na Cichej, który kończy przed czasem. W doliczonym czasie gry niebiescy mieli rzut karny ... «Sport.pl, oct 15»
5
Carlos Checa debiutuje w Merzouga Rally
Jazda w terenie to nie pierwszyzna dla Carlosa. Hiszpan regularnie trenował trial i enduro nawet w czasy, gdy walczył w Grand Prix i WSBK. Po przejściu na ... «scigacz.pl, oct 15»
6
Puanecki / Nox. Muzyczny duet, który powstał na odległość
Dla Noxa to już nie pierwszyzna, dla Karola to debiut. Jak powstawały te utwory? – Każdy z nich to wspólne dzieło. Jeśli jeden wymyślił bit, to wysyłał drugiemu, ... «gk24.pl, oct 15»
7
Putin wyprosił zawieszenie sankcji dla chorego pupila
Dla Kobzona sankcje to nie pierwszyzna. Na długo przed anszlusem Krymu, który zamknął drogę do Unii Europejskiej sporej grupie bliskich współpracowników ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
8
Wybory w Warszawie. Skandal na Żoliborzu: proboszcz mówił o …
Czarnieckiego mieszanie religii z polityką to nie pierwszyzna. W pierwszą rocznicę katastrofy samolotu prezydenckiego pod Smoleńskiem stwierdził na mszy: ... «Gazeta Wyborcza, juil 15»
9
Działdowo bierze gwiazdy
Dla niego gra w Polsce to nie pierwszyzna, w sezonie 2014/15 pomógł zapewnić utrzymanie Morlinom Ostróda (bilans 13:6, z Polaków pokonał go tylko Bartosz ... «Przegląd Sportowy, mai 15»
10
Biomedyczni inwestorzy debiutują na NewConnect
Adiuvo Investments, firma inwestująca w projekty biomedyczne, zaddebiutowały w środę na małym rynku warszawskiej giełdy. NIE PIERWSZYZNA: Pod koniec ... «Puls Biznesu, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pierwszyzna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pierwszyzna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR