Téléchargez l'application
educalingo
pobijanie

Signification de "pobijanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POBIJANIE EN POLONAIS

pobijanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POBIJANIE

aleksjanie · ambrozjanie · bajanie · bujanie · dobijanie · doklejanie · dokrajanie · dopijanie · dostrajanie · dozbrajanie · kajanie · krajanie · lajanie · mijanie · nabijanie · naklejanie · narajanie · nastrajanie · nawijanie · niedopijanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POBIJANIE

pobielenie · pobielic · pobielic sie · pobierac · pobierac sie · pobieranie · pobierczy · pobierka · pobierowo · pobiesiadowac · pobiezec · pobieznie · pobiezno · pobieznosc · pobiezny · pobijac · pobijak · pobitewny · pobitka · pobiurowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POBIJANIE

niesprzyjanie · niezaklejanie · obijanie · obkrajanie · obwijanie · odbijanie · odklejanie · odkrajanie · odpijanie · odspajanie · odstrajanie · odtajanie · odwijanie · oklejanie · okrajanie · omijanie · opajanie · opijanie · oswajanie · owijanie

Synonymes et antonymes de pobijanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POBIJANIE»

pobijanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pobijanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POBIJANIE

Découvrez la traduction de pobijanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pobijanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pobijanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

锻造
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

martilleo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hammering
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टंकण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يدق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стук
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

batimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

hammering
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

martelage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengetuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hämmern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

打撃
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

망치로 침
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hammering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh bằng búa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடித்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देवून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dövme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

martellamento
65 millions de locuteurs
pl

polonais

pobijanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стукіт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ciocănitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφυρηλάτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehamer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hamring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hamring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pobijanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POBIJANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de pobijanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pobijanie».

Exemples d'utilisation du mot pobijanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POBIJANIE»

Découvrez l'usage de pobijanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pobijanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pięć wieków miasta Rzeszowa, XIV-XVIII.: Praca zbiorowa - Strona 218
Wyraz „pobijanie" odnosi się wyłącznie do gontów lub desek. W obu miastach nic bezpośrednio nie wskazuje, czym parkany-blanki były pobijane, ale w księdze łańcuckiej (k. 262 r. 1591) czytamy: „Ziednaliśmy Łazarza i Tworzydła na darcie ...
Franciszek Błoński, 1958
2
Bariery - Strona 108
Tylko wnioski tym razem przeczyły wszystkiemu, co dotąd głosił: — A może ci się nawet nie udać — mówił ze współczuciem — boś ty stworzony do ciężkiej roboty i wziąłeś się za pobijanie rekordów. Do tamtych rzeczy musisz mieć czas... i siły ...
Stanisław Janota, 1987
3
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 176
176 Р О В A W I С - P О В I J А С. POBICIE - P О В I E G А С. 265. POBAWlC gdzie , f. pobawi , intrant, dok., trochç zabawié, ein wenig uerroeilen, РФ ein roenig aufhalten. POBAZGRAC, ob. Bazgraé. POBEREZE , а, п., ( cf. pobrzeie) ; kraj ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
4
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
1543 Widzç, iz zwonicç odzieraja. zawzdy, gdy ten kosciól pobijaja.. Rej, KR, 184. 1577 Nie maja, byó czynione zle rzeczy, aby z nich przychodziry dobre, ani dzwonica, jako nasi ma» ¡aja., ma byé odzierana día przykrycia koáciota.
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
5
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Pobijanie, bad $5efd)agen , Caber: baś „ŠafbinMen, baś $adbędem, it. bgí. Pobicie, 1) pobiianie. 2) ber $efd)fag, bąś $a$ ebimbe, Q4d$9eb8cfe. Rec. się.. Pobliski, adj. 5) wid. pben P o b 8o3 [ents, :c. 2) fatt powezmę, fig, fett. u. a4us. faf nie, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
6
Słownik prasłowiański - Tom 3 - Strona 253
долбнАк -ка 'trumna' (SENG); 4. stczes. dlvbnicê 'palka (do pobijania)', Gebauer SI. Adi. do dVbo delti, dl'bati z suf. -mis. Zob. dVbnaU. W. B. dl'bbn'a 'dlubanie, zlobienie, obrabiauie dlutem', 'coa wydlubanego, wydrazo- nego' (np. 'dhibane ...
Zakład Słowianoznawstwa PAN., ‎Franciszek Sławski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa, 1979
7
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 282
Pobicie się, a s., blm., czynność cz. Pobić s. Pobić, ije, ii I. zbić, obić, potłuc, poturbować: Lepiej być pobitym, niż zabitym. L. Złapawszy złodzieja, pobili go okrutnie. Mądry przedyspu- tował, ale głupi pobił. Kras. 2. Grad, deszcz pobił zboże ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, 1908
8
Ksiega przyslów: przypowieści i wrażeń przyslowiowych polskich
Stara to przypowieáé: i psi.... Trzt. 17 Koációl krasi (zdobi) oltarz, a czíowieka miíosierdzio. 18 Kosciói nie uciecze. — Cine. 20. 19 Koációl odarszy, plebanja pobija. — Ryi. cnt. 6; Mon. Gr. 390. Koációl odzierasz, a kaplicç (dzwonnicç) pobijasz.
Samuel Adalberg, 1894
9
Imperium Hiszpańskie. Dzieje Rozkwitu i Upadku - Strona 264
Zadaniem wyprawy było „badanie, pobijanie i zasiedlanie", tak że uczestniczyły w niej także kobiety, zaś funkcję zastępcy Narvaeza pełnił Alvar Nuńez Cabeza de Vaca. Hiszpanie dotarli — rabując i paląc — w północne regiony Florydy, a nie ...
Henry Kamen, 2008
10
W. Ks. Poznańskie, cz. 1-7 - Strona 86
Так sic bednarczyk zabiera do swego rzemieela, i -pobija konewnsie ai ja, frébra trzçsla. 5. Jak pobija, tak pobija, az ja. frybra trzésie, ta robota, ta nic-pota, nie podoba mi sie. 6. Wedrowato trzech zotnierzy, wszyscy pod piórami, darowali ...
Oskar Kolberg, 1879

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POBIJANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pobijanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dramatyczny wypadek. Ranna 4-latka!
Zaplanowali, że pobiją Rekord Guinnessa, gotując największą na świecie ilość ... Niektórzy twierdzą, że masowe pobijanie Rekordów Guinnessa w Chinach ... «fakt.pl, oct 15»
2
Polki pokonały Słowaczki w meczu eliminacyjnym do ME w piłce …
Tyska publiczność w ostatnim czasie już nie raz udowodniła, że pobijanie rekordów frekwencji nie jest jej obce – powiedział Michał Rus, rzecznik spółki Tyski ... «NaszeMiasto.pl, oct 15»
3
Wózek narzędzi dla blacharzy
W przypadku wgnieceń o średnicy do trzech centymetrów pobijanie należy rozpocząć w centralnym punkcie powstałej górki, po czym po spirali rozchodzącej się ... «e-autonaprawa, oct 15»
4
Google słabo zabrał się za konkurowanie z Microsoftem i Apple …
Wg mnie celem Google na pewno nie jest pobijanie kolejnych rekordów sprzedaży urządzeń , więc twierdzenie , że firma źle zabrała się za rywalizację na rynku ... «Antyweb, sept 15»
5
Mighty Gunvolt to krótka, mała, ale dająca dużo frajdy pikselowa …
Przede wszystkim — pobijanie rekordów. Czasowych czy punktowych, zadecydujcie sami. Na liście misji można podejrzeć statystyki naszych poprzednich ... «Antyweb, sept 15»
6
Podbiegi 2015, czyli bieg opolan ku zdrowiu i dobrej zabawie
Czas ukończenia biegu nie ma żadnego znaczenia, nie chodzi o pobijanie rekordów. Nadrzędnym celem jest natomiast zabawa na świeżym powietrzu, ... «NaszeMiasto.pl, sept 15»
7
Kiedy praca jest przyjemnością, życie jest zabawą
Kolejny etap to pobijanie rekordów czasowych na tym odcinku. Kiedy już nie dało się bardziej śrubować wyników, stwierdziłem, że dalszym etapem będzie ... «nowiny.pl, juin 15»
8
Masz zajawkę na nurkowanie? Sprawdź, od czego zacząć
Nuno Gomes w drugiej części wywiadu, którego udzielił Czwórce, opowiadał o tym, jak niebezpieczne było pobijanie światowego rekordu. Portugalczyk ... «Polskie Radio, mars 15»
9
Rekordzista świata w nurkowaniu: dekompresja to... czas na …
... w sposób na życie. Nuno Gomes w drugiej części wywiadu, którego udzielił Czwórce, opowiadał o tym, jak niebezpieczne było pobijanie światowego rekordu. «Polskie Radio, janv 15»
10
Mario Kart 8 - Recenzja
... kiedy chcemy po prostu pojeździć kolorowym autkiem, a wymagające i trudne, gdy zabieramy się za poważną rywalizację czy pobijanie kolejnych rekordów. «eurogamer.pl, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pobijanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pobijanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR