Signification de "pojedynek" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE POJEDYNEK EN POLONAIS

pojedynek

QUE SIGNIFIE POJEDYNEK EN POLONAIS

duel

Pojedynek

Le duel - sanglant, mais en même temps reconnu comme l'honneur, la façon de résoudre les conflits entre deux rivaux. Le duel a été fait entre l'offensé et le délinquant, bien qu'il y ait eu aussi des infractions réciproques. Ils se battaient pour la défense de la bonne renommée, parfois pour le pouvoir, la célébrité ou la femme. Au Moyen Age, le duel judiciaire était un moyen de preuve fréquent et fiable. Dans les duels le plus souvent utilisé l'arme des secrets, et depuis le 18ème siècle aussi des pistolets. Dans le second cas, le nombre de coups et l'ordre d'exécution ont été déterminés. Les duels et la façon dont ils ont été préparés au fil du temps ont commencé à prendre la forme de rituels, les listes des droits et obligations des duellistes et leur deuxième. Le devoir de la seconde était de déterminer le lieu et l'heure du duel et les droits du délinquant et de l'initié.

Pojedynek – krwawy, choć zarazem uznawany za honorowy, sposób rozwiązywania konfliktów między dwoma rywalami. Pojedynki toczono między obrażonym a obrazicielem, choć zdarzały się także zniewagi obopólne. Walczono w nich o obronę dobrego imienia, niekiedy o władzę, sławę czy kobietę. W średniowieczu pojedynek sądowy był częstym i statecznym środkiem dowodowym. W pojedynkach najczęściej stosowano broń sieczną, a od XVIII wieku także pistolety. W drugim wypadku ustalano ilość strzałów i kolejność ich wykonywania. Pojedynki i sposób ich przygotowania z czasem zaczęły przyjmować formę rytuału, powstawały spisy praw i obowiązków pojedynkujących się oraz ich sekundantów. Do obowiązków sekundanta należało choćby ustalenie miejsca i czasu pojedynku oraz praw obrażonego i obraziciela.

TRADUCTION DE POJEDYNEK

Découvrez la traduction de pojedynek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pojedynek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pojedynek» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 决斗
• Traducteur Français - espagnol: duelo
• Traducteur Français - anglais: duel
• Traducteur Français - hindi: द्वंद्वयुद्ध
• Traducteur Français - arabe: مبارزة
• Traducteur Français - russe: поединок
• Traducteur Français - portugais: duelo
• Traducteur Français - bengali: দ্বন্দ্ব
• Traducteur Français - français: duel
• Traducteur Français - malaisien: pertarungan
• Traducteur Français - allemand: Duell
• Traducteur Français - japonais: 決闘
• Traducteur Français - coréen: 결투
• Traducteur Français - javanais: tandhing
• Traducteur Français - vietnamien: duel
• Traducteur Français - tamoul: நிகழ்ந்த
• Traducteur Français - marathi: ड्युएल
• Traducteur Français - turc: düello
• Traducteur Français - italien: duello
• polonais: pojedynek
• Traducteur Français - ukrainien: поєдинок
• Traducteur Français - roumain: duel
• Traducteur Français - grec: μονομαχία
• Traducteur Français - afrikaans: tweestryd
• Traducteur Français - suédois: duell
• Traducteur Français - norvégien: duell

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POJEDYNEK»

Découvrez l'usage de pojedynek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pojedynek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Magiczne drzewo. Pojedynek

Wreszcie powiedzia cicho i bardzo powaZnie: # Terazbędzie pojedynek. # Pojedynek? #Onma czarne szachy, a my bia e # szepną Kuki. # KaZdy z nas ma moc magiczną. Więc zacznie się pojedynek. On jestzy i nienawidzi mnie, więc nie ...

Andrzej Maleszka, 2013

O pojedynkach. Wykład publiczny miany dnia 12 maja 1865 - Strona 14

zku zasad co do punktu honoru nieraz pozbawiano nieprzyjaciół życia za pomocą najemnych siepaczy. Pojedynek dzisiejszy wiąże się także we Francyi z pojedynkiem sądowym. Przejście pomiędzy niemi stanowią pojedynki odbywane w 15 ...

Stanisław BUDZIŃSKI, 1866

Carogrodzki Pojedynek - Strona 11

Pojedynek. ksiecia. Udania. Polityczne zmagania ks. Adama Jerzego Czartoryskiego z carem Mikołajem I miały w sobie coś z trwającego przez kilkadziesiąt lat śmiertelnego pojedynku Dawida z Goliatem. Porównanie nie jest w pełni ...

Jerzy S. Łątka, 1985

Pojedynki - Strona 204

Prawo wobec pojedynków 41 Pojedynki sarmatów .. 43 Wystąpienia pastora Gdacjusza przeciw pojedynkom 48 Polski obyczaj pojedynkowy 49 Pojedynki w dobie stanisławowskiej 52 Oświeceni przeciwko pojedynkom 55 Determinacja ...

Bartłomiej Szyndler, 1987

Miłość, kobieta i małżeństwo w XIX wieku - Strona 95

Nic tak nie podnosiło notowań panny na rynku matrymonialnym jak pojedynek. Było to słowo, które elektryzowało otoczenie, a towarzystwo miało w końcu o czym szeptać. Na jego dźwięk młodzieńcom w żyłach krew zaczynała płynąć szybciej ...

Agnieszka Lisak, 2009

Polska, dzieje i rzeczy jéj: Dostojności i urze̜dy. Herby w ...

Nie tak łatwo było ją drasnąć jak łaskotliwy honor. Mniej obraźliwa, w sobie ufna, rosła z życiem publicznym, strzeżona w kole obywatelskim: tłumiła do pojedynków pobudki i chętkę. Republikancki słowem żywioł, podnosił człowieka, wyzwalał ...

Joachim Lelewel, ‎Erazm Rykaczewski, 1856

Ku Mapimi:

POJEDYNEK. Rankiem Sternau wyszedł na jedno z pastwisk, dosiadł pierwszegoz brzegu koniai wyruszył naprzejażdżkę po okolicy.Kiedy wrócił zespaceru, zostawił koniana pastwisku i udałsię wkierunku domu.Przy bramie spotkał ...

Karol May, 2014

CK Monogatari

Pojedynek. na. ośnieżonym. dachu. Piotr otworzył oczy i usiadłna łóżku, usiłując zidentyfikować otaczającą ciemność.W jegoumyśle kłębiło się kilka możliwych wersji tuiteraz– po krótkimnamyśle wybrałtę,która wydała mu się najwłaściwsza, ...

Artur Laisen, 2015

Anioły, biesy i prawda: pisarstwo Jurija Drużnikowa - Strona 233

Pojedynek. z. puszkinistami. W nauce rosyjskiej, w humanistyce, puszkinistyka zajmuje eksponowane miejsce. Decydująo tym nie wyłącznie względy czysto naukowe, Puszkin jest nie tylko obiektem badań literaturoznawców. Ten największy ...

Lucjan Suchanek, 2007

Zmora:

POJEDYNEK. AMERYKAŃSKI. Pan August był człowiekiem szybkiej decyzji. Rano, natychmiast potym fatalnym wydarzeniu, wysłał przez służącegolistdo pana Karafki, proponując mu spotkanie wjakiemś neutralnym miejscu.Chciał tym ...

Tadeusz Jaroszyński, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POJEDYNEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pojedynek est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wach - Powietkin. Pojedynek z podtekstami w Kazaniu

Już tylko kilka dni dzieli Mariusza Wacha od wyczekiwanego starcia ze słynnym Aleksandrem Powietkinem. Pojedynek Polaka z Rosjaninem odbędzie się w ... «Interia, oct 15»

Ostatni pojedynek przed ciszą wyborczą - tylko w Wirtualnej Polsce

Ostatni pojedynek przed ciszą wyborczą. W programie #dziejesienazywo zetrą się przedstawiciele wszystkich partii biorących udział w wyborach ... «Wirtualna Polska, oct 15»

Piechociński: Panie Kaczyński, wyzywam pana na pojedynek. Jest …

... - Panie Kaczyński, podejdź pan do płota, nie chowaj się za plecami Beaty Szydło - tymi słowami Janusz Piechociński wezwał prezesa Prawa i ... «Onet.pl, oct 15»

Zapowiedź pojedynku Marcin Wójcik vs Wojciech Janusz na gali …

Jest to już raz zapowiedziany i odłożony pojedynek, w którym zmierzą się dwaj czołowi polscy zawodnicy wagi półciężkiej: Wojciech "Kulkinio" Janusz ... «SportoweFakty.pl, oct 15»

Były zawodnik UFC chce walczyć z Rousey. "Jak wygrasz …

Znalazł się nawet zawodnik, który wyzwał na pojedynek gwiazdę UFC. ... David Abbott, biorą to na poważnie i królową kobiecego MMA wyzywają na pojedynek. «Wirtualna Polska, sept 15»

Puchar Świata: szlagierowy pojedynek USA z Iranem, Polacy kontra …

W czwartek kibiców siatkówki czekają kolejne emocje związane z Pucharem Świata. W 7. kolejce zmagań bardzo ciekawie zapowiada się pojedynek ... «Onet.pl, sept 15»

Pojedynek na konwencje wygrała PO. EKSPERT

"Pojedynek na konwencje wygrała PO" - ocenia Norbert Maliszewski. Politolog z Uniwersytetu Warszawskiego zastrzega jednak, że Platforma poniesie ... «Dziennik.pl, sept 15»

Bokserski pojedynek roku? Adamek zmierzy się z Saletą

Adamek przystępuje do wrześniowego pojedynku po dwóch porażkach. W marcu ub.r. przegrał z Ukraińcem Wiaczesławem Głazkowem, a w listopadzie w ... «Newsweek Polska, août 15»

Kto wygrałby pojedynek legend? Bird: Jordan by mnie "zabił"

Na pewno jest wielu fanów, zwłaszcza Boston Celtics i Chicago Bulls, którzy daliby fortunę, by zobaczyć w pojedynek Larry'ego Birda z Michaelem Jordanem. «Sport TVN24, juil 15»

Pojedynek na wolty

"Pojedynek mistrzów" będzie dostępny w stałym repertuarze Teatru. Nikola Tesla urodził się 10 lipca 1856 r. Pochodził z serbskiej rodziny. Studiował w Grazu i ... «Gość Warszawski, juil 15»