Téléchargez l'application
educalingo
porywanie

Signification de "porywanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PORYWANIE EN POLONAIS

porywanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PORYWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PORYWANIE

porysowac · porysowac sie · porysowanie · porytyd · porytydy · poryw · porywac · porywac sie · porywacz · porywaczka · porywajaco · porywajacy · porywca · porywczo · porywczosc · porywczy · porywiscie · porywisto · porywistosc · porywisty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PORYWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonymes et antonymes de porywanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PORYWANIE»

porywanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de porywanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PORYWANIE

Découvrez la traduction de porywanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de porywanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «porywanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

绑架
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

secuestro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

kidnapping
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपहरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختطاف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

похищение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rapto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাচার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enlèvement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penculikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Entführung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

誘拐
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유괴
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kidnapping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt cóc trẻ con
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடத்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपहरण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaçırma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sequestro
65 millions de locuteurs
pl

polonais

porywanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

викрадення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

răpire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαγωγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontvoering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kidnappning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kidnapping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de porywanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORYWANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de porywanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «porywanie».

Exemples d'utilisation du mot porywanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PORYWANIE»

Découvrez l'usage de porywanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec porywanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ludzka raso, powstań z kolan. Część II.: Przebudzenie lwa
Zalegalizowane. porywanie. Najbardziej niepokojący jest sposób, w jaki pa"stwo z najzupeniej bahych powodów odbiera rodzicom dzieci za pomocą tajnych. sądów. rodzinnych,. Te sądy nie mają awy przysięgych i standardy dowodów są o ...
David Icke, 2015
2
ROZPRAWY I SPRAWOZDANIA Z POSIEDZEN WYDZIA&U - Strona 340
Leges Barbarorum, kapitularze i ustawy kościelne, aż do roku 900, są napełnione mnóstwem rozporządzeń, skierowanych przeciw porywaniu kobiet. Według mego przekonania z samej lex Salica, a mianowicie z ustaw longobardzkich da się ...
Akademii Umiejetnoscl, 1882
3
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 363
Nçdza porywa miç z íona matki. Гее/. 48, 147. (wy pedia mie). Nieeh go kaci porwq, z jego ba/amuctwami. Teat. 33, 49. (niech go kaci wezraa, bcr genfer doWi ibji). Niechze miç tei teraz wszyscy porwa, kaci , jeieli nie prawda. ГеаЛ 42. e, 57.
Samuel Bogumił Linde, 1858
4
Slownik jezyka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 180
Cze- ladz nam na Czatach porywano, y zdo- bycz odbierano. 61v. formy: im. wsp. porywajqc 268r; ~ im. bier. lp. M. n. porywano 61v. PORYWAC SIE (5) cz 1. «napadaé, rzu- caé siç na kogo» (3): Na tym mieyscu niegodzi siç porywaé uchoc ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973
5
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
1644 Porywa siç jako z motyka. na sioúce. Mo- hila. 1650 Jakbyé siç z motyka^ na sioúce porywal. Gdacjusz, Post. 1670 Porwaé siç, jako raówia., na sioúce z motyka.. Potocki, WCh, 63. 1688 Porwal siç z motykq na sioúce. Zawadzki, Gem.
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
6
Wesele - Strona 321
W społeczeństwach pierwotnych, a więc także u Słowian i Polaków „pogańskich", stojących na niskim stopniu rozwoju kulturalnego, pierwotny sposób zawierania małżeństwa odbywał się przez porywanie kobiet. O zwyczaju zawierania u nas ...
Henryk Biegeleisen, 1928
7
Alert Einstein i rewolucja relatywistyczna: - Strona 63
... co dawało 0,26 sekundy kątowej na rok odchylenia osi wirującego żyroskopu. Efekt polegający faktycznie na precesji osi wirującego żyroskopu nazwano „wleczeniem układów inercjalnych”, gdyż przypominało to porywanie przestrzeni za ...
Zbigniew Pietrzak, 2016
8
Prywatny świat kobiet ottomańskich - Strona 38
Sporadycznie były to walki o terytoria, często natomiast wybuchały z powodu porywania dziewcząt przez młodych mężczyzn, którzy nie mogli znaleźć sobie żony w obrębie własnego plemienia, zwłaszcza gdy liczba jego członków malała.
Godfrey Goodwin, 2008
9
Polacy w Rodzinie Sławian - Strona 212
Owszem nawet w różnych miejscowościach ucywilizowanej Europy, niby porywanie, capture simulée, swojej oblubienicy po dokonanym ślubie, dotąd się przechowuje W zwyczaju. Następstwem również prawa erogamii rozpowszechnił się ...
Julian Weinberg, 1878
10
Tożsamość Rodneya Cullacka
Dosyć rozpowszechnione było porywanie niemowląt. Alarmowano o tym nawet w ogólnokrajowych dziennikach. Sądziłem, że stanowią one części zamienne dla bogaczy i ich dzieci. Nigdy nie pomyślałem o tym, że to Matka porywa ...
Przemek Angerman, 2014

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORYWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme porywanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Porywanie dzieci jest łatwe? Eksperyment wideoblogera przestrogą …
Amerykański wideobloger i "prankster" Joey Salads udowodnił rodzicom, że ich dzieci są bardzo podatne na porwania. Dziecko odchodzące z nieznajomym. «Blasting News, mai 15»
2
Licencja na porywanie
Gangster K. planował porwanie dla okupu syna jednego z najbogatszych Polaków. Akcję zaplanował bez zarzutu. Bandyci mieli przebrać się w mundury ... «Inwestycje.pl, avril 15»
3
W Egipcie porywanie chrześcijan to lukratywny interes
W Górnym Egipcie systematyczne porywanie chrześcijan przez muzułmanów w celu otrzymania okupu stało się niemal codziennością. Przynosi to porywaczom ... «PCh24.pl, déc 14»
4
Luka w systemie GPS umożliwia terrorystom porywanie statków i …
Światowy system GPS jest podatny na ataki hakerów, którzy mogą go wykorzystać do porywania statków, zdalnie sterowanych maszyn bojowych, a nawet ... «Interia, juil 13»
5
Władze na Kaukazie walczą z porywaniem kobiet i zmuszaniem do …
Inguszetia, biorąc przykład z Czeczenii, próbuje wykorzenić kaukaską tradycję porywania kobiet i zmuszania ich do ślubu. Według planów władz, porywacze ... «rmf24.pl, juil 13»
6
Rozwody z porywaniem dzieci
Gdy trzeba podzielić się opieką nad dzieckiem, a między rodzicami trwa wojna, wciąż najprościej jest je porwać. Pilnie potrzebna jest więc zmiana prawa. «Polityka, mai 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Porywanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/porywanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR