Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "powiedzenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POWIEDZENIE EN POLONAIS

powiedzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POWIEDZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POWIEDZENIE

powieczerzac
powieczorniec
powiedac
powiedacz
powiedly
powiednac
powiedniety
powiedzenie sie
powiedzeniowy
powiedziec
powiedzonko
powieka
powiekowy
powiekszac
powiekszac sie
powiekszalnik
powiekszalnikowy
powiekszanie
powiekszenie
powiekszyc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POWIEDZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de powiedzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POWIEDZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de powiedzenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POWIEDZENIE

Découvrez la traduction de powiedzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de powiedzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «powiedzenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

saying
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कहावत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поговорка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

provérbio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sprichwort
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

格言
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

matur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூறி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

म्हणाला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

söz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

detto
65 millions de locuteurs

polonais

powiedzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приказка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spunând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρητό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de powiedzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POWIEDZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «powiedzenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot powiedzenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POWIEDZENIE»

Découvrez l'usage de powiedzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec powiedzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dziewięć Świątyń Śmierci Ninja. Sekrety Walki - Strona 62
Nauczając, uczymy się – powiedzenie wojowników Ninja * * * Reguły prawdziwego treningu Jest takie powiedzenie: „Im więcej spocisz się w czasie pokoju, tym mniej krwi stracisz w czasie wojny”. Pilnie studiujemy osiągnięcia mistrzów walki.
Haha Lung, 2009
2
Libet sapere sine pompa, sine invidia - Strona 189
Classica Wratislayiensia XXVIII Wrocław 2008 JOANNA PIECZONKA Uniwersytet Wrocławski TRADYCYJNE POWIEDZENIE PAR PARI RESPONDERE JAKO FRAGMENT CODZIENNEGO DYSKURSU W KOMEDII RZYMSKIEJ Poszukując ...
Lucyna Stankiewicz, 2008
3
Księga Przysłów: Inaczej mówiąc mądrości, motta, porzekadła, ...
Księga Przysłów to obszerna kolekcja polskich mądrości narodowych zorganizowanych w porządku alfabetycznym.
Maciej Dominiczak, 2013
4
Różne głosy: Prace ofiarowane Stanisławowi Balbusowi na jubileusz ...
Zaskoczeniem może być fakt, że rosyjskie powiedzenie „Dokaży czto ty nie wierblud” wywodzi się z Gulistanu Sadiego, gdzie lis martwi się tym, że jeśli wielbłądy będą zmuszone do pracy, jego zawistnicy mogą go nazwać wielbłądem.
Dorota Wojda, ‎Magda Heydel, ‎Andrzej Hejmej, 2013
5
Moje słuszne poglądy na wszystko
Dlaczegóżto powiedzenie,że Jezus jest „Słowem Boga”, mabyć mniej mitologiczne niż powiedzenie, żejestOn Synem Bożym? Zaprawdę,nie ma sposobu, w jaki chrześcijaństwo mogłoby się „zdemitologizować”, zachowując cokolwiekze ...
Leszek Kołakowski, 2011
6
Kobieta, która spadła z nieba
Wolisz teraz jakiego9 nadskakującego Anglika, który w rzeczywisto9ci wolich opców? # NiebądX niemądry. To takie powiedzenie. Wola a, aby zachowa się inaczej, Zeby mogli zapomnieć o wszystkim izostać przyjaciómi. # Powiedzenie. Ha!
Simon Mawer, 2013
7
Jezus ośmieszony. Esej apologetyczny i sceptyczny
Wszystko, co chce on ocalić z chrze9cija"stwa, Zeby wyj9ć naprzeciw nowoczesnemu cz owiekowi,, jest niemniej mitologiczne, niZsk adniki,których gotów jestsię pozbyć. Dlaczego powiedzenie,Ze Jezusjest Sowem BoZym,, mia obybyć mniej ...
Leszek Kołakowski, 2014
8
O racjonalności w filozofii starożytnej i odrodzeniowej: wykłady
Widoczne jest to m.in. w sentencjach siedmiu mędrców – takich np. jak powiedzenie Biasa: „O bogach mów, że istnieją” (racjonalność afirmacji), a myśl sobie o ich istnieniu co chcesz (racjonalność negacji); powiedzenie Periandra: „wysiłek ...
Zbigniew Drozdowicz, 2008
9
Single - Strona 165
Stawianie na tęczę – To takie powiedzenie – Phil odwrócił się od telewizora, kiedy barman przełączył z powrotem na ESPN. – Tak mawiamy my, hazardziści – dodał, podśmiewając się z jej zdumienia słowem „bukmacher”. – Tęcza to drużyna ...
Meredith Goldstein, 2012
10
Ciężkie czasy dla agentów
Na przemian kilkakrotnie puszcza i łapie. Stąd wzięło się powiedzenie, bawi się, jak kot z myszką. Zdrowa mysz podczas takiej zabawy wypuszcza na skórę wydzielinę odpowiednich gruczołów. Stąd wzięło się powiedzenie, poci się, jak mysz.
Grzegorz Rossa., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POWIEDZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme powiedzenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O co chodzi z mydłem Zabłockiego?
Powiedzenie "wyjść jak Zabłocki na mydle" znaczy ponieść nieoczekiwane i nie do odzyskania straty finansowe przy nadziei zarobienia większych sum. Można ... «Puls Biznesu, oct 15»
2
Rafał Trzaskowski: Powiedzenie, że przyjmiemy wyłącznie …
"Nie jest możliwe powiedzenie, że przyjmujemy tylko i wyłącznie chrześcijan tak, jak chciałby tego poseł Ziobro, który jeszcze straszy mówiąc o tym, że przyjadą ... «rmf24.pl, sept 15»
3
Duma kroczy przed upadkiem? Nie zawsze
Duma kroczy przed upadkiem - głosi popularne powiedzenie, ale rzeczywistość okazuje się nieco bardziej skomplikowana. Naukowcy z Uniwersytetu Cincinnati ... «rmf24.pl, sept 15»
4
„Koń, jaki jest, każdy widzi” – czyli sarmacka Wikipedia kresowego …
Powiedzenie to wzięło się jednak prawdopodobnie z gwary myśliwskiej – w dawnych czasach „filip” oznaczało bowiem po prostu zająca. W opinii ... «naTemat, sept 15»
5
Pogoda: W ciągu dnia ponad 25 stopni, ale noce chłodne
Sprawdza się jednak stare powiedzenie, że "od świętej Anki chłodne wieczory i ranki". Około godz. 6 rano w niektórych rejonach kraju termometry mogą ... «rmf24.pl, août 15»
6
Skąd się wzięło powiedzenie pijany jak świnia?
Powiedzenie „pijany jak świnia" nie ma nic wspólnego z sympatycznym zwierzęciem. ... Powiedzenie to ma związek z zamkiem w Świnach – mówi archeolog. «Portal Radia Wrocław, juil 15»
7
Lilo i Misty: Niezwykła przyjaźń psa i kota
Zdjęcie: Przy Lilo i Misty powiedzenie "jak pies z kotem" nabiera nowego znaczenia! Autor: instagram.com/lilothehusky/. Źródło: Internet. Oceń zdjęcie z galerii. «Interia, juil 15»
8
Tłumacz zdrajca i namiętność do języka
Okazuje się, że słynne włoskie powiedzenie „traduttore traditore”, czyli tłumacz zdrajca, ma głęboki sens. Bo ten sam wiersz po polsku i francusku nie jest już ... «Gość Niedzielny, juil 15»
9
Naczelnik drogówki szaleje w PORSCHE! – 213 km/h [wideo]
Po raz kolejny sprawdza się powiedzenie: co wolno wojewodzie, to nie Tobie, smrodzie. Na wideo poniżej możecie zobaczyć, jak naczelnik Klimczewski szalał ... «MotoFilm, juil 15»
10
Mają gdzieś rozrastające się miasta. Nie zamierzają opuszczać …
Chińscy przedsiębiorcy budowlani ukuli powiedzenie "uparty (jak) gwóźdź", nawiązujące do gwoździ, które utknęły w drewnie i nie da się ich wbić do końca. «Gazeta.pl, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Powiedzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/powiedzenie>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż