Signification de "powodzianin" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE POWODZIANIN EN POLONAIS

powodzianin

TRADUCTION DE POWODZIANIN

Découvrez la traduction de powodzianin dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de powodzianin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «powodzianin» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 洪水
• Traducteur Français - espagnol: inundación
• Traducteur Français - anglais: Flooding
• Traducteur Français - hindi: बाढ़
• Traducteur Français - arabe: الفيضانات
• Traducteur Français - russe: затопление
• Traducteur Français - portugais: inundação
• Traducteur Français - bengali: বন্যা
• Traducteur Français - français: inondation
• Traducteur Français - malaisien: banjir
• Traducteur Français - allemand: Überschwemmung
• Traducteur Français - japonais: 洪水
• Traducteur Français - coréen: 홍수
• Traducteur Français - javanais: banjir
• Traducteur Français - vietnamien: lũ lụt
• Traducteur Français - tamoul: வெள்ளம்
• Traducteur Français - marathi: पूर येणे ही
• Traducteur Français - turc: sel
• Traducteur Français - italien: allagamento
• polonais: powodzianin
• Traducteur Français - ukrainien: затоплення
• Traducteur Français - roumain: inundare
• Traducteur Français - grec: πλημμύρα
• Traducteur Français - afrikaans: oorstromings
• Traducteur Français - suédois: översvämningar
• Traducteur Français - norvégien: flooding

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POWODZIANIN»

Découvrez l'usage de powodzianin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec powodzianin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Na powodzian: ksiȩga zbiorowa prac literackich i artystycznych

em>-rolnik łatwo poda w przybliżeniu szacunek zniszczonej przez zalew krestencyj, ale na tem przecież jego Szkoda nie kończy się. Woda z zalanych niw ustąpiła, zbliża Się czas siewu. Zkąd tu wziąć zboża na zasiew, kiedy pustka ...

Stanisław Graybner, 1904

Słownik trudności językowych - Strona 254

... noga siç komus powinçla noga siç komuá podwinçta powinien powinienem powinnem powinowaty powinowaty z kims (np. z kole- gq z klasy) powinowaty komuá/do kogoá (np. do kolegi z klasy) powodzianin powodzianin powodzian IpM.

Aneta Lica, 2001

Społeczne i psychiczne reakcje dzieci i młodzieży na powódź 1997 roku

W atmosferze walki z żywiołem, strachu i chaosu, tydzień po zalaniu miasta Opola, zawiązała sie grupa psychologów i pedagogów z Opola, Kędzierzyna, Nysy i Brzegu, która postanowiła udzielać pomocy powodzianom. Dla wszystkich było ...

Anna Bokszczanin, 2003

Szkolenie Strażaków Ratowników OSP z zakresu działań ... - Strona 150

Ze względu na ograniczoną nośność łodzi produkty należy dzielić w małych ilościach zapewniając powodzian, że następnego dnia zostanie dostarczona następna partia zaopatrzenia. Osoby, którym pomagamy, mogą zwracać się do nas z ...

Janusz Szylar, 2009

"Nowy Dziennik" w nowym świecie: pismo i jego rola ideowo-polityczna

Pomóżmy powodzianom Pomóżmy powodzianom - pisał „Nowy Dziennik" 12 VII 1997 r., tj. kilka dni potem, jak Polskę nawiedziła wielka powódź. Redakcja apelowała: „Nie można pozostać obojętnym wobec bezmiaru tragedii. Ogromna ...

Wiesława Piątkowska-Stepaniak, 2000

Zagadnienia kulturalno-oświatowe i społeczno-gospodarcze wsi w ...

POMOC dla powodzian. Przyj. Ludu 1900 nry 15 z 8 IV s. 14 i 52 z 23XII s. 10. 13210. PIENIĄDZE zapomogowe... [użyto na korzyść obszarnika]. Przyj. Ludu 1900 nr 30 z 22 VII s. 13. 13311. NA POWODZIAN w Galicji. Przyj. Ludu 1.900 nr 32 z ...

Tomasz Szczechura, ‎Roman Szczechura, 1969

Poslowie rewolucyjni w Sejmie, lata 1920-1935: wybór przemówień, ...

... zachwalanej przez przywódców Stronnictwa Ludowego, lecz szeroko zakrojonej akcji na rzecz powodzian, akcji uwzględniającej potrzeby jak najszerszych mas biedoty wiejskiej i miejskiej. W tym celu domagamy się: 1) obłożenia wielkiego ...

KC PZPR. Zakład Historii Partii, ‎Tadeusz Daniszewski, 1961

Listy zebrane - Tom 8 - Strona 740

Na powodzian. W dalszych listach Graybner podkreślał różnicę, jaka zachodzi między przygotowywaną przezeń księgą a jednodniówkami przeznaczonymi na ten sam cel. W liście z 17 IX 1903 r. pisał m. in.: Tamto być mogą rzeczy bardzo ...

Eliza Orzeszkowa, 1976

Wodnymi kroplami się śmieję - Strona 37

Powodzianom Wielka woda Nawałnice rzeczne wody bezmiar mają dziś swobody żałość wielka płacz niedola zatopione łąki pola wniwecz rozpadł się dobytek i historią stał się zbytek Dach nad głowę miskę strawy daj nam Panie nasz ...

Sara Tukan, 2014

Rozbity dzban

Kas? Pięć do usług. WALTER Pięć? Byłem w błędzie: sądziłem, że cztery. ADAM Cztery? Zapewne. Wybacz, wasza miłość, Lecz z kasą składek na powodzian Renu... WALTER Z kasą, mówicie, na powodzian Renu? Wszelako Ren już dawno ...

Heinrich von Kleist, 2016

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POWODZIANIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme powodzianin est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Powodzianin, któremu podobno dobrze się powodzi

Powodzianin, któremu podobno dobrze się powodzi. Karol Adamaszek ... Nie wolno spraw powodzian traktować rutynowo - ocenia profesor. Rodzina zamierza ... «Gazeta Wyborcza, févr 11»

Czy powódź zatopi prezydenta Pakistanu

Albo kary bożej. - To kara zesłana przez Najwyższego - mówił dziennikarzowi Reutersa powodzianin z Pendżabu. - Tylko sam Prorok mógłby sprostać próbie, ... «Gazeta Wyborcza, août 10»

Sandomierz po powodzi: Trzeba tu posprzątać

Z państwowej kasy każdy powodzianin może dostać na remont domu od 20 do 100 tysięcy złotych. Wniosek o przyznanie pomocy Gospodarczykowie złożyli już ... «Newsweek Polska, août 10»

Uratowani po informacji widzów i internautów

Płyniemy do ośrodka, w którym czeka nocleg i posiłek - mówił powodzianin. Oglądaj. Posłuchaj wcześniejszej relacji pana Stanisława. Wideo: TVN24 Posłuchaj ... «TVN24, mai 10»