Signification de "premedytacja" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PREMEDYTACJA EN POLONAIS

premedytacja

QUE SIGNIFIE PREMEDYTACJA EN POLONAIS

Conception directe

Zamiar bezpośredni

L'intention directe - la forme d'intention au sens de la loi pénale, qui consiste en l'intention de l'auteur de commettre un acte interdit. L'auteur de l'infraction doit, dans son intention immédiate, être conscient et disposé à exercer ses marques légales. Les actes commis dans l'intention directe comprennent également le soi-disant. crimes inévitables. Ils sont basés sur le fait que l'auteur veut réaliser un certain état de choses et se rend compte que "sur le chemin" à lui sera nécessaire pour réaliser un autre. En même temps, cet acte commis «sur le chemin» est directement visé par la cause. Nous distinguons également les formes d'intention extraverties suivantes: ▪ intention soudaine, que l'auteur prend rapidement, sans réfléchir; ▪ une pensée réfléchie, précédée d'une pensée plus longue; ▪ Intention intentionnelle - un type d'intention soudaine où le jugement émotionnel est primordial à la décision de commettre un acte interdit, outrepassant l'évaluation sobre de la situation.

Zamiar bezpośredni – postać zamiaru w rozumieniu prawa karnego polegająca na tym, że sprawca chce popełnić czyn zabroniony. Sprawca popełniający czyn zabroniony w zamiarze bezpośrednim ma świadomość i wolę realizacji jego ustawowych znamion. Do czynów popełnionych w zamiarze bezpośrednim zalicza się także tzw. przestępstwa nieuchronne. Polegają one na tym, że sprawca chce realizacji pewnego stanu rzeczy i zdaje sobie sprawę, że "po drodze" do niego będzie konieczne zrealizowanie innego. Wówczas także ten czyn popełniony "po drodze" jest przez sprawce objęty zamiarem bezpośrednim. Wyróżniamy także następujące pozakodeksowe formy zamiaru  : ▪ zamiar nagły, który sprawca podejmuje szybko, bez zastanowienia; ▪ zamiar przemyślany, którego powzięcie poprzedza dłuższe zastanowienie; ▪ zamiar afektywny - odmiana zamiaru nagłego, gdzie zasadnicze znaczenie dla podjęcia decyzji o popełnieniu czynu zabronionego mają względy emocjonalne, przeważające nad trzeźwą oceną sytuacji.

TRADUCTION DE PREMEDYTACJA

Découvrez la traduction de premedytacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de premedytacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «premedytacja» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 任性
• Traducteur Français - espagnol: voluntariedad
• Traducteur Français - anglais: willfulness
• Traducteur Français - hindi: मनमानी
• Traducteur Français - arabe: تعمد
• Traducteur Français - russe: умысел
• Traducteur Français - portugais: willfulness
• Traducteur Français - bengali: স্বেচ্ছাচারিতা
• Traducteur Français - français: obstination
• Traducteur Français - malaisien: willfulness
• Traducteur Français - allemand: Widerspenstigkeit
• Traducteur Français - japonais: 故意
• Traducteur Français - coréen: 아집
• Traducteur Français - javanais: willfulness
• Traducteur Français - vietnamien: chủ ý
• Traducteur Français - tamoul: willfulness
• Traducteur Français - marathi: willfulness
• Traducteur Français - turc: inatçılık
• Traducteur Français - italien: caparbietà
• polonais: premedytacja
• Traducteur Français - ukrainien: умисел
• Traducteur Français - roumain: încăpățânare
• Traducteur Français - grec: πείσμα
• Traducteur Français - afrikaans: moedswilligheid
• Traducteur Français - suédois: egens
• Traducteur Français - norvégien: rådighet

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PREMEDYTACJA»

Découvrez l'usage de premedytacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec premedytacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sprawozdania Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk

'Jo najpopularniejszych ująć premedytacji należą jednak te, których autorzy wywodzą, že premedytacja polega na rozwaženiu wszystkich okoliczności przemawiających za popełnieniem przestępstwa i przeciwko niemu. Dremedytacjç o tak ...

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1968

Żywioł ognia

Szukamy oczywiście śladów, czy ktoś inny był w samochodzie. Spojrzałem na niego. – Wygląda na to, że zbiera pan dowody na morderstwo z premedytacją. – Ano tak. Wyobraziłem sobie Harry'ego oszołomionego narkotykiem i związanego, ...

Nelson DeMille, 2012

Twórcza wizualizacja dla początkujących: Osiągaj cele i spełniaj ...

Nie są 9wiadome tego, Ze mogyby uZywać twórczej wizualizacji z premedytacją, w celu przemiany Zyciowej. To smutne, Ze większo9ć ludzi wykorzystuje swój niesamowity potencja do celów negatywnych, kiedy mogliby, wkadając w to ...

Richard Webster, 2013

Syn marnotrawny

Zonę,. którą kontrolowa i której wmawia sabe zdrowie przez dwadzie9cia trzy lata. Michaela oskarZano o jedena9cie morderstw pierwszego stopnia z premedytacją i zamiarem bezpo9rednim oraz jedno usiowanie zabójstwa z premedytacją.

Danielle Steel, 2015

Tajne życie Violet Grant

Zatrzymuje pan grupę turystów pod pretekstem pomówień o morderstwo z premedytacją – morderstwo z premedytacją! – bez cienia dowodów rzeczowych czy choćby zeznań świadków. U nas, w Ameryce, hołdujemy zasadzie domniemania ...

Beatriz Williams, 2015

Król Maciuś Pierwszy:

Nie, nie, mój drogi, nie mogę tego uznać za możliwe. W zbrodni popełnionej z premedytacją zaciera się ślady również z premedytacją. Mam więc nadzieję, że nastąpiło tragiczne nieporozumienie. – W takim razie niejedno należałoby wyjaśnić ...

Arthur Conan Doyle, 2016

Tajemnica Oscara Pistoriusa

Nie mamy wątpliwo9ci, Ze te zarzuty są bezpodstawne. Nawet ustalenia samej prokuratury, między innymi wyniki ekspertyzy sądowej, wykluczają moZliwo9ć, jakoby doszo do morderstwa z premedytacją czy teZ w ogóle do jakiegokolwiek ...

John Carlin, 2015

Lisia dolina:

Gdyby sąd orzekł działanie z premedytacją, dostałby dwadzieścia pięć lat. Wszyscy wpatrywali się w Norę. – Cóż, w każdym razie ktoś został bardzo ciężko ranny – zauważyła uszczypliwie Vivian. Przestała się uśmiechać. – Premedytacja czy ...

Charlotte Link, 2013

Gracze

Skąd ta premedytacja? W moim przypadku zawiódł materiał genetyczny przekazany mi przez rodziców alkoholików, podejrzewam. Nie jestem, mimo życiowego sprytu, człowiekiem obdarzonym odpowiednią koncentracją i refleksem. I dlatego ...

Karina Obara, 2010

Złe towarzystwo

z premedytacją. # Miejsce, w którym znalezionogowę. #Co z nim?#skrzywi się Hardwick. # Samto opisae9: gowa patrzącanacia o, nieruszona tiara. Jakdla mnie, wygląda tona zaplanowany ukad, co9,co dla mordercy mia ospore znaczenie.

John Verdon, 2012