Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "voluntariedad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOLUNTARIEDAD EN ESPAGNOL

vo · lun · ta · rie · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLUNTARIEDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Voluntariedad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLUNTARIEDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «voluntariedad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Le bénévolat

Voluntariado

Le bénévolat est le travail des personnes qui servent la communauté ou l'environnement de leur propre décision libre. Le terme fait également référence à toutes ces personnes, les bénévoles. Par définition, les bénévoles ne sont pas payés pour leur travail. La plate-forme des volontaires en Espagne a été accepté cette définition du bénévolat avec les différentes organisations et plateformes: L'action volontaire organisé est celui qui a lieu au sein d'un organisme sans but lucratif pour les personnes qui ont généreusement et solidairement impliqués avec les gens et la réalité sociale dans des situations de violation, la privation ou de l'absence de droits ou les possibilités de parvenir à une meilleure qualité de vie et une plus grande cohésion et la justice sociale comme une expression de la citoyenneté active organisée. Il existe différentes motivations qui poussent ces gens à passer une partie de leur temps au travail non rémunéré. Il y a aussi différentes façons de faire du bénévolat: une classification de base distingue le bénévolat formel informel. El voluntariado es el trabajo de las personas que sirven a una comunidad o al medio ambiente por decisión propia y libre. El término también hace referencia al conjunto de dichas personas, los voluntarios. Por definición, los voluntarios no cobran por su trabajo. En la Plataforma del Voluntariado de España se ha consensuado esta definición del voluntariado con sus diferentes entidades y plataformas: La Acción Voluntaria organizada es aquella que se desarrolla dentro de una organización sin ánimo de lucro por personas físicas que, de manera altruista y solidaria, intervienen con las personas y la realidad social, frente a situaciones de vulneración, privación o falta de derechos u oportunidades para alcanzar una mejor calidad de vida y una mayor cohesión y justicia social como expresión de ciudadanía activa organizada. Hay diferentes motivaciones que mueven a estas personas a dedicar parte de su tiempo al trabajo no remunerado. También hay distintas maneras de ser voluntario: una clasificación básica distingue al voluntariado formal del informal.

définition de voluntariedad dans le dictionnaire espagnol

La définition de voluntariness dans le dictionnaire espagnol est une qualité de bénévolat. Une autre signification du caractère volontaire dans le dictionnaire est aussi la détermination de sa propre volonté par simple caprice et sans autre raison pour ce qui est résolu. La definición de voluntariedad en el diccionario castellano es cualidad de voluntario. Otro significado de voluntariedad en el diccionario es también determinación de la propia voluntad por mero antojo y sin otra razón para lo que se resuelve.
Cliquez pour voir la définition originale de «voluntariedad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VOLUNTARIEDAD


ansiedad
an·sie·dad
arbitrariedad
ar·bi·tra·rie·dad
complementariedad
com·ple·men·ta·rie·dad
contrariedad
con·tra·rie·dad
copropiedad
co·pro·pie·dad
ebriedad
e·brie·dad
notoriedad
no·to·rie·dad
obligatoriedad
o·bli·ga·to·rie·dad
obviedad
ob·vie·dad
piedad
pie·dad
precariedad
pre·ca·rie·dad
propiedad
pro·pie·dad
propriedad
pro·prie·dad
saciedad
sa·cie·dad
seriedad
se·rie·dad
sobriedad
so·brie·dad
sociedad
so·cie·dad
subsidiariedad
sub·si·dia·rie·dad
suciedad
su·cie·dad
variedad
va·rie·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VOLUNTARIEDAD

voluble
volumen
volumetría
volumétrico
volúmine
voluminoso
voluntad
voluntaria
voluntariado
voluntariamente
voluntario
voluntariosamente
voluntarioso
voluntarismo
voluntarista
voluptuosa
voluptuosamente
voluptuosidad
voluptuoso
voluta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VOLUNTARIEDAD

aleatoriedad
edad
enfermedad
impiedad
impropiedad
impropriedad
interdisciplinariedad
involuntariedad
multipropiedad
necesariedad
nimiedad
patriedad
perentoriedad
ranciedad
supletoriedad
transitoriedad
turbiedad
vaciedad
voltariedad
zafiedad

Synonymes et antonymes de voluntariedad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOLUNTARIEDAD»

voluntariedad principio voluntariado trabajo personas sirven comunidad medio ambiente decisión propia libre término también hace referencia conjunto dichas voluntarios cobran plataforma españa consensuado esta cualidad voluntario otro determinación voluntad mero antojo otra razón resuelve desistimiento tentativa código concepto voluntariedad conceda impunidad además eficaz así desprende artículo penal este nbsp etapas ejecucion delito autoria particpacion abandono general podría pensarse toda interrupción proceso ejecutivo sujeto deba coacción física ejercida sobre quien culpabilidad imprudencia forma gido intencionalidad dorado montero procede respuesta cuestiones apartado lleva título varios grados tres fundamentales aluden acciones punibles fundamentos filosofía distingue entre quot positivo negativo según haya posición omisión acto segundo caso debe claro algo advertido destruye violencia

Traducteur en ligne avec la traduction de voluntariedad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLUNTARIEDAD

Découvrez la traduction de voluntariedad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de voluntariedad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voluntariedad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

任性
1325 millions de locuteurs

espagnol

voluntariedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

willfulness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मनमानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعمد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умысел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obstinação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বেচ্ছাচারিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caractère intentionnel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

willfulness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Widerspenstigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

我儘
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외고집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

willfulness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

willfulness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

willfulness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

willfulness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inatçılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caparbietà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

samowola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

умисел
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndărătniciei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πείσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moedswilligheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

egens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rådighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voluntariedad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLUNTARIEDAD»

Le terme «voluntariedad» est communément utilisé et occupe la place 29.155 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «voluntariedad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de voluntariedad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voluntariedad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLUNTARIEDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «voluntariedad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «voluntariedad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot voluntariedad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOLUNTARIEDAD»

Découvrez l'usage de voluntariedad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voluntariedad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El desistimiento voluntariado de la tentativa en el Código ...
EL CONCEPTO DE “VOLUNTARIEDAD” EN EL DESISTIMIENTO Para que se conceda la impunidad, el desistimiento, además de ser eficaz, ha de ser voluntario. Así se desprende del artículo 16.2 del Código Penal de 1995, que en este ...
Fátima Pérez Ferrer, 2008
2
Etapas de Ejecucion Del Delito Autoria Y Particpacion
b) Voluntariedad del abandono de la acción En general, podría pensarse que toda interrupción del proceso ejecutivo de parte del sujeto, que no se deba a una coacción física ejercida sobre él, es voluntaria, toda vez que es él quien no ...
Mario Garrido Montt
3
Culpabilidad e imprudencia: de la imprudencia como forma de ...
gido intencionalidad? Dorado Montero procede a dar respuesta a estas cuestiones en un apartado que lleva el título de Varios grados de voluntariedad ( 101). Los tres grados fundamentales de la voluntariedad aluden a la voluntad de acción ...
‎1990
4
Fundamentos de filosofía
Se distingue también entre voluntario "positivo" v "negativo", según que haya posición u omisión de acto (en el segundo caso debe ser, claro es, algo advertido). La voluntariedad se destruye por la violencia (física) suficiente, que es la que ...
Antonio Millán-Puelles, 2001
5
La mediación. Presente, pasado y futuro de una institución ...
1. voluntariedad este principio significa que las partes iniciarán, desarrollarán y finalizarán el proceso de mediación con carácter totalmente voluntario y sin que su decisión, en uno u otro sentido, tenga consecuencias jurídicas en la ...
‎2010
6
Atenuación y remisión de la pena en los delitos de terrorismo
1979, presuponía antes que nada, la voluntariedad entendida en el entido de que aquel comportamiento no viniera impuesto por factores externos, los cuales hubieran convertido en irrazonable o, incluso, en materialmente irrealizable un ...
María Luisa Cuerda Arnau, 1995
7
La coincidencia de los opuestos en Dios
La más auténtica libertad es la libre voluntariedad. El hombre no goza, más que dentro de ciertos límites, de libre voluntariedad. Puede ocurrir, p.ej., que Marchamalo decida no decidir beber vino; pero, con todo, decida beber vino.
Lorenzo Peña, 1981
8
La teoría del justo precio
Pero, de igual manera que la igualdad debía ser definida previamente a nivel « inteligible», así ahora necesitamos una definición contrastable de voluntariedad. Acabamos de ver que el engaño y la ilusión desempeñan un papel esencial en ...
Luis de Molina, 2011
9
La calidad total, una utopía muy práctica
Es la falta de voluntariedad lo que se esgrime como razón de que hombres que fueron formados con aprovechamiento y aún con interés no creen CC. Se dice que al haberse hecho tanto hincapié en la condición de voluntariedad, después,  ...
Jesús de la Peña Hernández, 1994
10
Entre el derecho y la moral: Un análisis de la mediación ...
El tema de la voluntariedad /obligatoriedad en la mediación genera profundas dudas y discrepancias entre todos los que en algún momento se han acercado a estudiar estos métodosparala resolución de conflictos. Aquí comenzaremos ...
Paula Mussetta, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLUNTARIEDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voluntariedad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
XSP fija la voluntariedad en la unión de los ayuntamientos al área ...
Voluntariedad en la incorporación de los municipios al proyecto. Esta es la primera de la larga serie de medidas que Xixón Sí Puede, a través de su edil David ... «La Nueva España, sept 16»
2
Declaración del ACNUR sobre el Informe Publicado por Human ...
Lo más importante de cualquier proceso de retorno de refugiados es el principio de voluntariedad. En todos nuestros compromisos con oficiales el Gobierno ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, sept 16»
3
Fiscalía solicita la absolución de la maestra del San Agustín
El Fiscal no observa “voluntariedad” para incumplir la orden de alejamiento, señalando que si se hubiera producido algún encuentro habría sido “fortuito”. «El Pueblo de Ceuta, sept 16»
4
La Federación Navarra de Municipios y Concejos comunica sus ...
El texto incluye varios apartados: uno sobre los principios que deben regir la reforma; la voluntariedad en la extinción o modificación de las entidades locales; ... «Noticias de Navarra, juil 16»
5
Detenido un conductor por provocar un accidente para causar la ...
... para intentar matarla y el propio detenido, mientras era atendido por los servicios de emergencia, también reconoció la voluntariedad de su acción. «El Mundo, juin 16»
6
La policía alemana rescata a un niño de 12 años que desapareció ...
Los investigadores, que no descartan la posibilidad de una agresión sexual, indicaron que, pese a la supuesta voluntariedad del menor, los hechos podrían ... «Antena 3 Noticias, juin 16»
7
Grupo de senadores oficialistas busca presentar proyecto para ...
Gobierno ha solicitado dejar el debate sobre la voluntariedad del sufragio en ... de poner fin a la voluntariedad del voto para los comicios del próximo año. «LaTercera, juin 16»
8
Sueldo anual complementario: de la voluntariedad al derecho ...
Jujuy al día® – En esta época del año el trabajador suele encontrar un pequeño respiro al bolsillo. ¿Se pregunta por qué? Porque es la época en la cuál se ... «Jujuy al día, juin 16»
9
No hay voluntariedad en la mano de Dorca
Albert Dorca se sitúa frente al jugador del equipo soriano con ambos brazos separados del cuerpo en un gesto natural de aproximación para intimidar al rival y ... «El Periódico de Aragón, mai 16»
10
De la voluntariedad a la obligatoriedad en la contratación pública ...
Este recorrido es consecuencia de una «Estrategia Europa 2020, una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador», que propone como ... «Diario Responsable, mai 16»

IMAGES SUR «VOLUNTARIEDAD»

voluntariedad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voluntariedad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/voluntariedad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z