Signification de "prompter" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PROMPTER EN POLONAIS

prompter

QUE SIGNIFIE PROMPTER EN POLONAIS

souffleur

Prompter

Prompteur - un dispositif pour afficher le texte pré-enregistré qui est lu par une personne debout devant la caméra. L'écran du prompteur est monté horizontalement devant l'objectif de la caméra et l'image produite par celui-ci est reflétée par des miroirs vénitiens situés sur l'axe optique de la caméra. La personne lisant le texte de Prompteur peut regarder directement dans la lentille, ce qui donne l'illusion de parler naturel de la mémoire. Pour minimiser la diffraction de l'image du diffuseur par le miroir à l'objectif de la caméra, le texte blanc le plus couramment utilisé est affiché sur un fond noir. Les Prompniki sont principalement utilisés dans les studios de télévision, mais ils sont également utilisés lors de discours et de concerts. Dans certains cas, au lieu du prompteur, les suffreurs sont utilisés avec du texte enregistré ou imprimé. Ces cartes doivent être situées à l'extérieur de l'axe de la caméra, de sorte que la personne qui lit le texte ne peut pas regarder directement dans l'objectif.

Prompter – urządzenie służące do wyświetlania wcześniej zapisanego tekstu, który jest czytany przez osobę stojącą przed kamerą. Ekran promptera jest montowany w pozycji poziomej przed obiektywem kamery, a wytwarzany przez niego obraz jest odbijany przez lustra weneckie umieszczone na osi optycznej kamery. Osoba czytająca tekst z promptera może patrzeć wprost w obiektyw, co daje złudzenie naturalnego mówienia z pamięci. Aby zminimalizować przenikanie obrazu promptera przez lustro do obiektywu kamery najczęściej stosuje się biały tekst wyświetlany na czarnym tle. Promptery są wykorzystywane głównie w studiach telewizyjnych, ale używa się ich również podczas przemówień, a także na koncertach. W niektórych przypadkach zamiast promptera stosuje się plansze suflerskie z zapisanym lub wydrukowanym tekstem. Plansze te muszą być umieszczone poza osią kamery, dlatego osoba czytająca z nich tekst nie może patrzeć prosto w obiektyw.

TRADUCTION DE PROMPTER

Découvrez la traduction de prompter dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de prompter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prompter» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 唤起者
• Traducteur Français - espagnol: apuntador
• Traducteur Français - anglais: prompter
• Traducteur Français - hindi: प्रोत्साहक
• Traducteur Français - arabe: الحاض
• Traducteur Français - russe: суфлер
• Traducteur Français - portugais: incitador
• Traducteur Français - bengali: উদ্বোধক
• Traducteur Français - français: souffleur
• Traducteur Français - malaisien: pembisik
• Traducteur Français - allemand: Souffleur
• Traducteur Français - japonais: プロンプター
• Traducteur Français - coréen: 격려 자
• Traducteur Français - javanais: prompter
• Traducteur Français - vietnamien: người xúi giục
• Traducteur Français - tamoul: உதவுபவர்
• Traducteur Français - marathi: prompter
• Traducteur Français - turc: suflör
• Traducteur Français - italien: suggeritore
• polonais: prompter
• Traducteur Français - ukrainien: суфлер
• Traducteur Français - roumain: sufler
• Traducteur Français - grec: υποβολεύς
• Traducteur Français - afrikaans: souffleur
• Traducteur Français - suédois: sufflös
• Traducteur Français - norvégien: sufflør

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PROMPTER»

Découvrez l'usage de prompter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prompter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The Prompter

There's no way hyperactive Robin can play a part in the school production of Peter Pan. Or is there? For Robin's amazing memory gets him the job of prompter - and eventually a starring role that leads to a hilarious performance.

Chris d'Lacey, 2011

Shakespeare as Prompter: The Amending Imagination and the ...

Prompting is the thematic thread that pervades the pages of this book.

Murray Cox, ‎Alice Theilgaard, 1994

The French Prompter: a Complete Handbook of Conversation - Strona 1

FRENCH. PROMPTER. ABANDON— ABLE Abandon. Wouldyou abandon me? Voudriez- vous m'aban- donner, or m'abandonneriez-vous ? Do not abandon me, ne m'abandonnez pas. / will not abandon you, were I to ..., je ne vous ...

A P. Le Page, 1847

The Prompter, Or, A Commentary on Common Sayings and Subjects: Which ...

Hear what the Prompter says. Never strike your child in a 1. passion ; never punish him for accidental mischief; never fail to punish him for offinate disobedience, or wilful mischief—and, a word to you in particular, when you have real cause to ...

Noah Webster, 1794

Management; or, the Prompter puzzled: a comic interlude in one ...

Joseph LUNN, Charles-Guillaume Étienne, Marie Emmanuel Guillaume Marguerite THÉAULON DE LAMBERT. ance. Before .we part from our prompter, we may as well subjoin some lines we happen to have by us on the subject, which some ...

Joseph LUNN, ‎Charles-Guillaume Étienne, ‎Marie Emmanuel Guillaume Marguerite THÉAULON DE LAMBERT, 1830

The Prompter, Or, A Commentary on Common Sayings & Subjects, which ...

To the Prompter. SIR, ln your last number do you mean me? - A. B. To A. B. SIR, I do, and all that are like you, between A and Z; and you have not on earth a better friend than the Prompter. -e NUMBER Xf. To the Prompter. SIR How should I ...

Noah Webster, 1799

The Narrator, the Expositor, and the Prompter in European Medieval ...

ontent of this book has developed out of an examination of the prompter who operated in full view of the audience and offered all the lines to the players.

Philip Butterworth, 2007

PROMPTER

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it.

Noah 1758-1843 Webster, 2016

As You Like It ... as performed at the Theatre-Royal, Drury Lane. ...

William Shakespeare, HOPKINS (Prompter.) -AS Y'o-U' LJI-KE zt'r; is, But I did find him still rnine enemy. But fare thee well, thou'ai't a gallant youth :- - I would thou hadst told- me of another father. ' ' [Exit Duke, Efc.' Crl- Were I my father, coz, ...

William Shakespeare, ‎HOPKINS (Prompter.), 1783

The TV Presenter's Career Handbook: How to Market Yourself in TV ...

The trick with reading from a prompter is to speak to the viewer, not read to them. Remember the camera is behind the words, so look through the words to the lens. The script is generated from a Word document, so you can bold, italic, ...

Kathryn Wolfe, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROMPTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prompter est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Prompter wynajem Warszawa

mamy do wynajęcia prompter firmy Datavideo TP-300, a już za chwilę prompter, który można użyć do dużych kamer (Sony Ex3, Sony PMW300, Sony PMW 320, ... «ŚwiatObrazu.pl, nov 15»

HELP! Dan Needs to See the News Prompter

Beginning Tuesday November 3rd, contestants can log onto Fox 21's Facebook page and comment on which pair of glasses they think Dan Hanger should wear ... «FOX 21 Online, nov 15»

Canned coffee, secret documents and rats in the prompter's box

Then it stopped and hid inside the prompter's box. Finally, it jumped out and leaped into the orchestra, onto a drum. There was a lot of confusion as Homeric ... «Russia Beyond the Headlines, sept 15»

Glass prompter display motors in

Portaprompt's Motorised Conference Glass prompter display has recently started shipping. One of the first jobs for the discreet MCG was to provide prompting for ... «TVBEurope, sept 15»

CueScript Will Launch Prompter Foot Control at IBC 2015

SURREY, ENGLAND—CueScript has announced that it will bring a pair of its latest prompter related products to IBC 2015, the Mole Foot Control and the ... «TV Technology, sept 15»

Prompters Adapt to Changing Technologies

But according to JT Meidl, president of Mirror Image in Oshkosh, Wis., there are obvious signs when stations should replace prompters. “If you've still got the big, ... «TV Technology, juin 15»

Singing News Anchor's Plea: 'Don't Stop the Prompter' in This Parody

BILOXI, MS (WLOX) - If you ever saw the movie "Pitch Perfect," this acapella version of Rihanna's hit song "Don't Stop The Music" will sound slightly familiar. «MyArkLaMiss, avril 15»

Singing news anchor's plea: 'Don't stop the prompter'

In the video, WLOX News Anchor Jonathan Brannan plays a high maintenance version of himself preparing to go live. (Photo source: YouTube) ... «WLOX, avril 15»

Duda korzystał z promptera? „Na mównicy jest ekran, ale nie był …

Czy kandydat PiS na prezydenta Andrzej Duda korzystał z promptera, przemawiając ... który na Twitterze zasugerował, że Andrzej Duda skorzystał z promptera. «TVP, févr 15»

Prompter a sprawa polska

No to teraz o prompterze… Bo oto nieoczekiwanie stałem się w post-konwencyjny poniedziałek głównym bohaterem sporu o to, czy kandydat Duda korzystał ... «rmf24.pl, févr 15»