Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "przysparzanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRZYSPARZANIE EN POLONAIS

przysparzanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZYSPARZANIE


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZYSPARZANIE

przyspa
przysparzac
przyspawac
przyspieszac
przyspieszacz
przyspieszacz wulkanizacji
przyspieszacz zaplonu
przyspieszajaco
przyspieszenie
przyspieszenie grawitacyjne
przyspieszenie ziemskie
przyspieszeniomierz
przyspiesznik
przyspieszony
przyspieszyc
przyspiew
przyspiewac
przyspiewek
przyspiewka
przyspiewywac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZYSPARZANIE

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

Synonymes et antonymes de przysparzanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYSPARZANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de przysparzanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRZYSPARZANIE

Découvrez la traduction de przysparzanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de przysparzanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przysparzanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

追求
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perseguir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pursue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आगे बढ़ाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعقب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преследовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perseguir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্বেষণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poursuivre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengejar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verfolgen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

追求します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nguber
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

theo đuổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाठपुरावा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürdürmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

perseguire
65 millions de locuteurs

polonais

przysparzanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переслідувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urmări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδιώκουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

streef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utöva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forfølge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przysparzanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZYSPARZANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «przysparzanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot przysparzanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYSPARZANIE»

Découvrez l'usage de przysparzanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przysparzanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Czarne rondo
wasz ksiądz gorszy od rebego, że na przysparzanie chwały Bożej nie zezwalacie, za młódką po prośbie co za interes? Ajwaj, to bardzo niezdrowo, kiedy syty mężczyzna musi przestrzegać wstrzemięźliwości, to dopiero grzech prawdziwy.
Witold Wedecki, 2006
2
Nazwy wartości: studia leksykalno-semantyczne - Tom 1 - Strona 169
na dwie podstawowe sfery działalności: 1) przysparzanie ojczyźnie dobra materialnego i duchowego, 2) obrona jej wobec zagrożeń wewnętrznych a zwłaszcza zewnętrznych. l.a) Przysparzanie dobra materialnego: praca dla dobra Ojczyzny, ...
Jerzy Bartmiński, ‎Małgorzata Mazurkiewicz-Brzozowska, 1993
3
Matka i inne zapiski: Zofia Brzeska-Gaudier, pisarka odnaleziona
Odpowiedział gniewnie, oskarżając o egoizm, o przysparzanie mu cierpień, targanie jego słabych nerwów. A co z moimi? Czy one się nie liczą? Aha! Napisał do mnie: A więc lecz się z histerii. Ja chętnie pokryję koszty. Próbowałam wyzwolić ...
Zofia Brzeska-Gaudier, 2014
4
Communicating in Polish - Strona 255
Bernard Penny, Krystyna T. Malinowska. CO ZOSTAJE W PAMIĘCI: PONAD TYSIĄC LAT HISTORII Historia Polski przysparza nie mało kłopotu uczniom w szkole. Jest długa, skomplikowana, pełna wypraw i najazdów, wojen i walk, przymierzy ...
Bernard Penny, ‎Krystyna T. Malinowska, 1974
5
Liberałow nikt nie kocha: eseje i publicystyka, 1996-2002 - Strona 91
Do takich stwierdzeń należy na przykład następująca przestroga, zawarta we fragmencie Karty dotyczącym sprawiedliwości: „Nikt nie powinien wyzyskiwać pracy innego człowieka, przysparzając mu trudów, które nie wynikają z samej jej ...
Wojciech Sadurski, 2003
6
Skutki cisnienia powietrza pod wzgledem fyziologii i patologii. ...
Μianowicie: c o tylko przy rό wny ch zreszta okoliczno5ciach, nadaje przewage p arciu w naczyniach nad ciéniemiem atmosfery, to wszystko rzec zone wydzielenia przysparza. Ρrzewaga ta p o wstaό moze dWojakim sp osob em: raz, gdy przy ...
Jozef Majer, 1844
7
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Gospodarstwo plodozmienne pomnaża siłę w gruntach i przysparza nawozów. Przez zaprowadzenie gospodarstwa płodozmiennego sprawia się pole samo przez się, częścią oszczędzeniem siły żywotnéj ziemi, częścią pomnożeżeniem ...
Adam Kasperowski, 1845
8
Wspomnienia Wielkopolski, to jest województw poznańskiego, ...
... a chwali pług wszędy, gdzie lepszej potrzeba oprawy, jak zaleca staranne przysparzanie mierzwy przez porządne jej układanie na jednem miejscu , przez zwożenie na ściółkę liścia , trzciny. Nareście kończy czwarty traktat, klątwą rzuconą ...
Edward Raczyński, 1842
9
Wyjście z kryzysu: Out of the crisis - Strona 389
ROZDZIAł 12 więcej przykładów poprawy w dole procesu Bo w wielkiej mądrości – wiele utrapienia, a kto przysparza wiedzy, przysparza i cierpień. Księga Koheleta, 1:18* Cel rozdziału. Poznaliśmy już pewną liczbę przykładów poprawy ...
W. Edwards Deming, 2012
10
Wariacje jesienne
Bo widzisz – żartowała – jest tak: na krótką metę prawda przysparza wrogów, kłamstwo – przyjaciół. Ale na dłuższą metę kłamstwo też przysparza wrogów. I stąd tylu wrogów. To prawda, w nowych czasach nie byliśmy zbyt szczerzy wobec ...
Anita Halina Janowska, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZYSPARZANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przysparzanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rusyfikacja Białorusi. Coraz mniej dzieci uczy się po białorusku
Jednak naszym zadaniem, jako opozycji, jest przysparzanie dyktatorowi trudności. Co z tego wyniknie ostatecznie – nie wiem. Obecnie naszym celem jest ... «Polskie Radio, juil 15»
2
Białoruś: szefowa CKW liczy, że kampania prezydencka nie będzie …
Jednak naszym zadaniem, jako opozycji, jest przysparzanie dyktatorowi trudności. Co z tego wyniknie ostatecznie – nie wiem. Obecnie naszym celem jest ... «Polskie Radio, juil 15»
3
Białoruś: tzw. wybory prezydenckie będą 11 października
Jednak naszym zadaniem, jako opozycji, jest przysparzanie dyktatorowi trudności. Co z tego wyniknie ostatecznie – nie wiem. Obecnie naszym celem jest ... «Polskie Radio, juin 15»
4
Jak sprawić, żeby reklamę na festiwalach akceptowali ich uczestnicy …
Przykłady udanych pomysłów reklamowych, łączących w sobie oryginalność i przysparzanie atrakcji festiwalowym widzom, stosowanych przez firmy podczas ... «Gazeta.pl, mars 15»
5
Biblijny ideał kobiety: bliższy Japonii niż USA
Podstawową funkcją kobiet było rodzenie dzieci i przysparzanie szczęścia rodowi - zauważała w Dwójce prof. Grażyna Habrajska. - To charakterystyczny dla ... «Polskie Radio, déc 14»
6
Ból pleców - przyczyny i jego zwalczanie
To kolejny potencjalny podejrzany o przysparzanie Ci bólu. Jeśli któreś z tych połączeń rusza się za bardzo lub za mało – dochodzi do sytuacji, która wymaga ... «Gazeta Powiatowa, oct 14»
7
Śladami bogów i demonów według mitologii słowiańskiej
... gospodarczych było chronienie rodziny i gospodarstwa od wszelkich nieszczęść i przysparzanie urodzaju. Za piecem przebywał też mały i dokuczliwy bobok, ... «Gazeta.pl, sept 14»
8
Sprzedaż Xbox One - Microsoft na razie na minusie
... lecz organizacje charytatywne, które - kierując się pobudkami wyłącznie altruistyczno-filantropijnymi - za cel postawiły sobie przysparzanie radości ludziom na ... «gry-online.pl, août 14»
9
"Decyzja sprzeczna z poglądami. Dała się złamać". Gronkiewicz …
A lekarz złamał prawo, bez względu na to, jak jego przysparzanie cierpienia kobiecie oceniają środowiska skrajnie prawicowe. Więc musiał ponieść karę. «TVN Warszawa, juil 14»
10
Zakaz uboju rytualnego to nie antysemityzm
Niedopuszczalne jest celowe przysparzanie dodatkowego cierpienia w oparciu o dawne mity, które niektórzy z nas stawiają ponad rzeczywistością, co niestety ... «naTemat, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przysparzanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przysparzanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż