Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "romantyzm" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROMANTYZM EN POLONAIS

romantyzm play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ROMANTYZM EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «romantyzm» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
romantyzm

romantisme

Romantyzm

Romantisme - une ère dans l'histoire de l'art et de l'histoire littéraire des années 1890 aux années 1840. Le romantisme était un mouvement idéologique, littéraire et artistique qui s'est d'abord développé en Europe et s'est exprimé dans la poésie, la peinture et la musique. Il est apparu comme une réaction aux changements sociaux et politiques déclenchés par la révolution industrielle et la Révolution française de 1789. Était une forme de rébellion contre les règles sociales établies qui régissent les sociétés des Lumières - contre les règles rigides de la vie de l'aristocratie et de la bourgeoisie, les règles établies de la vie politique et de l'approche anti-scientifique à la nature et l'homme. Le mot principal de la Révolution française - "liberté, égalité, fraternité" est devenu un indicateur d'une nouvelle direction de la pensée qui remettait en question les fondements des Lumières, la compréhension rationaliste du monde. Selon les romantiques, le monde a partagé ce qui est visible et sensible et ce qui est invisible - seulement connu par la non-conscience, comme la foi et l'intuition. Romantyzm – epoka w historii sztuki i historii literatury trwająca od lat 90. XVIII wieku do lat 40. XIX wieku. Romantyzm był ruchem ideowym, literackim i artystycznym, który rozwinął się początkowo w Europie i wyrażał się w poezji, malarstwie i muzyce. Powstał jako reakcja na zmiany społeczne i polityczne wywołane rewolucją przemysłową i rewolucją francuską z 1789 roku. Był formą buntu przeciwko ustalonym regułom społecznym, które rządziły społeczeństwami epoki Oświecenia – przeciw sztywnym zasadom życia arystokracji i mieszczaństwa, ustalonym regułom życia politycznego oraz przeciw naukowemu podejściu do natury i człowieka. Naczelne hasło Rewolucji Francuskiej – „wolność, równość, braterstwo” stało się drogowskazem dla nowego kierunku myślenia, który zakwestionował podstawy oświeceniowego, racjonalistycznego pojmowania świata. Według romantyków świat dzielił się na to, co widzialne i poznawalne zmysłowo oraz na to, co niewidzialne – dające się poznać jedynie za pomocą środków pozarozumowych, takich jak wiara i intuicja.

Cliquez pour voir la définition originale de «romantyzm» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROMANTYZM


adwentyzm
adwentyzm
asekurantyzm
asekurantyzm
atlantyzm
atlantyzm
autentyzm
autentyzm
dekadentyzm
dekadentyzm
dyletantyzm
dyletantyzm
emergentyzm
emergentyzm
fundamentyzm
fundamentyzm
gerontyzm
gerontyzm
gigantyzm
gigantyzm
heterodontyzm
heterodontyzm
homodontyzm
homodontyzm
immanentyzm
immanentyzm
independentyzm
independentyzm
indyferentyzm
indyferentyzm
irredentyzm
irredentyzm
kantyzm
kantyzm
konsonantyzm
konsonantyzm
kontyngentyzm
kontyngentyzm
malkontentyzm
malkontentyzm

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROMANTYZM

romansista
romanski
romansopisarski
romansopisarstwo
romansopisarz
romansowac
romansowanie
romansowie
romansownie
romansowo
romansowosc
romansowy
romanszczyzna
romantyczka
romantycznie
romantycznosc
romantyczny
romantyk
romantyka
romantyzowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROMANTYZM

absolutyzm
achromatyzm
agnatyzm
moderantyzm
neokantyzm
neoromantyzm
neosemantyzm
obserwantyzm
obskurantyzm
pedantyzm
postromantyzm
preromantyzm
prezentyzm
protestantyzm
remonstrantyzm
sawantyzm
scjentyzm
secentyzm
tarantyzm
tytulantyzm

Synonymes et antonymes de romantyzm dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROMANTYZM»

Traducteur en ligne avec la traduction de romantyzm à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMANTYZM

Découvrez la traduction de romantyzm dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de romantyzm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «romantyzm» en polonais.

Traducteur Français - chinois

浪漫主义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

romanticismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

romanticism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्राकृतवाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رومانتيكية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

романтизм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

romantismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনের ভাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

romantisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

romantisme
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Romantik
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロマン主義
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낭만주의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

romantisme
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tư tưởng lãng mạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கற்பனைக்கதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रोमँटिक जाणिवेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

romantizm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

romanticismo
65 millions de locuteurs

polonais

romantyzm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

романтизм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

romantism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρομαντισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

romantiek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

romantiken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

romantikken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de romantyzm

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMANTYZM»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «romantyzm» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot romantyzm en polonais

EXEMPLES

4 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROMANTYZM»

Découvrez l'usage de romantyzm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec romantyzm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ustroje. Historia i współczesność. Polska – Europa – Ameryka ...
Jeszcze innym, ostatnim przykładem może być romantyzm – jako zjawisko kulturowe, styl sztuki, literatury, życia i w końcu myślenia politycznego. Oczywiście, można tu wskazać tylko wybrane tropy, sam romantyzm bowiem jest formułą tak ...
Marian Grzybowski, ‎Grzegorz Kuca, 2013
2
Polityka na wesoło - Strona 116
Dla naszych kolejnych zaborców polski romantyzm był aż nadto przydatny. Szczególnie w sferze propagandowej. Z tym romantyzmem nigdy nie walczyli. Oni nas za pomocą tego romantyzmu dyskredytowali. Pojęcie polskiego romantyzmu ...
Anna Kiesewetter, 2015
3
Prace Herkulesa - człowiek wobec wyzwań, prób i przeciwności:
Zacznijmy od tego, że dla autora Legendy Młodej Polski duchową topografię romantyzmu polskiego tworzyli romantyczni poeci, którym autor przyznaje status filozofów. Obok nazwisk Mickiewicza, Słowackiego, Krasińskiego i Norwida ...
Maria Cieśla-Korytowska, ‎Olga Płaszczewska, 2013
4
Neoliberalizm i społeczeństwo obywatelskie: - Strona 48
Romantyzm w filozofii – nietraktowany w sposób redukcjonistyczny, jako li tylko nurt estetyczny – zaczął się wraz z Heglem. Jak pisał Marcin Król w swej romantycznej podróży, „heglizm – jak się wydawało to niejednemu romantykowi od ...
Paweł Stefan Załęski, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMANTYZM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme romantyzm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Licealiści, Romantyzm i minatury filmowe
Oryginalny projekt filmowy zrealizowali uczniowie II Liceum Ogólnokształcącego w Przemyślu. Zafascynowani Romantyzmem nakręcili nakręcić miniatury ... «Radio Rzeszów, nov 15»
2
Romantyzm zaklęty w wiolonczeli - wieczór w filharmonii
„Grałam znów Koncert wiolonczelowy Roberta i były to momenty pełne muzyki i szczęścia. Romantyczny charakter, żywotność, rześkość i humor, a także bardzo ... «Express Bydgoski, oct 15»
3
Narodowy romantyzm na jubileusz polskiego teatru
W audycji będziemy rozmawiać nie tylko o tych premierach, ale także o poszukiwaniach młodych reżyserów w dziedzinie dramatu romantycznego, o tym, co dziś ... «Polskie Radio, sept 15»
4
Wielkopolska szlachta: pracowita i oszczędna. Pogodziła …
Potrafi pogodzić tabliczkę mnożenia z romantyzmem. Takie wielkopolskie geny. Czekamy na opowieści jak losy Waszych rodzin przeplatają się z historią Polski: ... «Gazeta Wyborcza, août 15»
5
Agnieszka Przybysz: "Na romantyzm trzeba sobie pozwolić …
Tym razem chcemy, oczywiście z Waszą pomocą, odkryć najbardziej romantyczne miejsca w mieście. Zgłoście kandydatury do naszego plebiscytu Najbardziej ... «NaszeMiasto.pl, août 15»
6
Romantyzm i modernizm Północy
Przypominamy czerwcowy koncert Orkiestry Filharmonii w Bergen pod dyrekcją Andrew Manzego. W programie: dzieła skandynawskich mistrzów. «Polskie Radio, juil 15»
7
Para po 40 latach odtwarza zdjęcia ślubne. Oto romantyzm w …
Para po 40 latach odtwarza zdjęcia ślubne. Oto romantyzm w najlepszym tego słowa znaczeniu! 550 udostępnień. Opublikowano przez Magdalena Ignatowicz «www.ofeminin.pl, juil 15»
8
Fotografia, malarstwo oraz podróż muzyczna od baroku, przez …
Z kolei koncert jest swoistą podróżą muzyczną od czasów baroku, przez klasycyzm i romantyzm, aż po koniec XX wieku. W swoim repertuarze duet posiada ... «Gazeta Olsztyńska, juil 15»
9
Rozwód a romantyzm
Drugi typ bohatera romantycznego, to typ "straszny". Pod względem moralnym jest on identyczny z pierwszym typem. Pozbawiony jest męskości, choć pozostaje ... «PCh24.pl, juin 15»
10
Po apokalipsie. Romantyzm słuchany przez kości
Nasz odbiorca słucha całym ciałem, po przyłożeniu głowy lub innej części ciała do specjalnego interfejsu. A słucha polskich romantyków, czytanych jednak ze ... «Polskie Radio, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Romantyzm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/romantyzm>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż