Téléchargez l'application
educalingo
rozpaczliwy

Signification de "rozpaczliwy" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROZPACZLIWY EN POLONAIS

rozpaczliwy


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZPACZLIWY

bezwrazliwy · bojazliwy · burzliwy · ciemiezliwy · dokuczliwy · drazliwy · huczliwy · jezyczliwy · kurczliwy · laczliwy · majaczliwy · mierzliwy · mozliwy · nadwrazliwy · niebojazliwy · niedokuczliwy · niekurczliwy · niemozliwy · niepoblazliwy · niepodejrzliwy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZPACZLIWY

rozpachniec sie · rozpachniony · rozpackac · rozpackac sie · rozpacz · rozpaczac · rozpaczajacy · rozpaczanie · rozpaczliwie · rozpaczliwosc · rozpacznie · rozpacznik · rozpacznosc · rozpaczny · rozpad · rozpad promieniotworczy · rozpadac · rozpadac sie · rozpadanie · rozpadlina

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZPACZLIWY

nieuciazliwy · nieuzyczliwy · niewrazliwy · niewstrzemiezliwy · niezyczliwy · obmierzliwy · obrazliwy · odrazliwy · placzliwy · poblazliwy · podejrzliwy · poruszliwy · przerazliwy · robaczliwy · rozkoszliwy · rozprezliwy · sromiezliwy · straszliwy · strozliwy · tchorzliwy

Synonymes et antonymes de rozpaczliwy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZPACZLIWY»

rozpaczliwy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rozpaczliwy à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROZPACZLIWY

Découvrez la traduction de rozpaczliwy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rozpaczliwy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozpaczliwy» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

危急
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desesperado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

desperate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निराश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يائس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отчаянный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desesperado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মরিয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désespéré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terdesak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verzweifelt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

絶望的な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

절망적 인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nekat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuyệt vọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெரும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असाध्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

umutsuz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disperato
65 millions de locuteurs
pl

polonais

rozpaczliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відчайдушний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

disperat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απελπισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desperate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desperat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desperate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozpaczliwy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZPACZLIWY»

Tendances de recherche principales et usages générales de rozpaczliwy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rozpaczliwy».

Exemples d'utilisation du mot rozpaczliwy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZPACZLIWY»

Découvrez l'usage de rozpaczliwy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozpaczliwy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 415
„w sposób áwiadczacy o czyjejá rozpaczy; wyrazajac czyjaá rozpacz; desperacko ': Pie- lçgniarka przygotowuje zastrzyk, a dziecko krzyczy rozpaczliwie i wyrywa siç z malczy- nych objçc. Kiedyá zranil ja do glçbi, dzis rozpaczliwie walczy o jej ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 487
1 Rozpaczliwe glosy, słowa, gesty itp. wyrażają czyjąś rozpacz. Posyłał rozpaczliwe listy do zony i dzieci, błagał w nich o wybaczenie. 0 roz pacz li wie, -wiej. Pędził dalej, wołając rozpaczliwie — Polek! Polek!- Łkał coraz rozpaczliwiej.
Mirosław Bańko, 2000
3
Złote sidła
Mówiła długo, załamując rozpaczliwie ręce. A kiedy wreszcie skończyła, zasłoniła rękami twarzyczkę, wybuchając spazmatycznym szlochem. Zza okna doleciał ich ordynarny szaleńczy śmiech Brama. Śmiech ten brzmiał w uszach Filipa niby ...
James Oliver Curwood, 2015
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 98
Rozpaczliwy stan zdrowia. 3. «odznaczaj^cy sie wielkim natçzeniem, wystepujq- cy w najwyzszym stopniu (día podkreálenia trudnoáci, beznadziejnoáci przedstawianej sytuacji)»: Rozpaczliwy balagán. Mieé rozpaczliwy pustke w glowie.
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 320
... lamentowac, zalic sic, plakac, zawodzic, szlochac, by c niepocieszonym. rozpaczliwy ^ (rozpaczliwy gest) zrozpaczony, zdesperowany, desperacki; ^ (rozpaczliwy stan) beznadziejny, okropny, tragiczny, fatalny, kosz- marny, niebezpieczny, ...
Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003
6
Esencja
Następnie wykonał rozpaczliwy młynek Alfredem, aby utrzymać na dystans nacierających przeciwników. Ci odskoczyli do tyłu. Udało się. Set walczył rozpaczliwie o każdą chwilę życia. Wtem poczuł, że za plecami stracił oparcie. „Tylko nie to” ...
Krzysztof Bonk, 2017
7
Damy serca Tadeusza Kościuszki - Strona 121
Rozpaczliwy. stan. zdrowia. i. duszy. Kościuszki. w. niewoli. rosyjskiej. Dopiero 10 grudnia wieczorem, w zupełnych ciemnościach, Kościuszko został dowieziony do Petersburga i osadzony w twierdzy Petropawłowskiej. Nad wyraz boleśnie ...
Dioniza Wawrzykowska-Wierciochowa, 1995
8
Lord Jim:
Nauczył się już dość obcej mowy, by zrozumieć słowo „woda” powtórzone kilkakrotnie z naleganiem, prośbą rozpaczliwą. Odskoczył, chcąc się wyswobodzić, ale chwycono go za nogi. — Nędzarz ten uczepił się mnie, jak tonący — mówił z ...
Joseph Conrad, 1972
9
Ostatni Mohikanin:
Rozpaczliwie walcząc z nurtem usiłował dotrzeć do bezpiecznego punktu i popchnięty przez prąd już wyciągnął rękę, by uchwycić dłonie towarzyszy, gdy nagle znów zapadł w wir wodny. Na chwilę wynurzył się z, niego, jakby skoczył w górę ...
James Cooper, 2014
10
Gdzie By?am? - Strona 26
Innymi słowy, rozpaczliwe miejsca i sytuacje są miejscami narodzin. Bóg rodzi coś w życiu nas wszystkich, kiedy przechodzimy przez rozpaczliwy czas. Słowo „porzucona”, „opuszczona” w języku hebrajskim oznacza 'zdewastowana, ...
Rosemarie Claussen, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZPACZLIWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozpaczliwy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kik: Nowoczesna to rozpaczliwy krzyk po PO, konwencja Kukiza …
Ryszard Petru i jego partia to taki rozpaczliwy krzyk po Platformie Obywatelskiej pierwszego okresu istnienia. PO chcąc utrzymać się u władzy zatraciła swoje ... «Polska The Times, sept 15»
2
Jacek Kurski w RG: Nominacja Adama Korola to rozpaczliwy ruch …
Jego nominacja pokazuje rozpaczliwy stan Platformy Obywatelskiej, która musi sięgać po celebrytę, by nie ośmieszyć się w wyborach. Skorzystali z jego usług, ... «Radio Gdańsk, août 15»
3
Potrójny agent trzęsie Polską
Falentę zatrzymali w domu funkcjonariusze z centrali ABW, biznesmen wykonał rozpaczliwy telefon do kapitana Jacka K. z wrocławskiej delegatury Agencji. «Gazeta Wyborcza, juil 15»
4
Rozpaczliwy głos ministra finansów. Grecja prosi Merkel o litość
Prosimy o skierowanie do nas światełka nadziei. Jesteśmy w sytuacji, w której Niemcy były po II wojnie światowej – napisał na swoim blogu grecki minister ... «SE.pl, juin 15»
5
Grecja prosi MFW o opóźnienie płatności kredytu
Prośba Grecji sugeruje, że stan jej finansów jest rozpaczliwy. Grecy mieli w piątek oddać 300 mln euro MFW i kolejne 1,2 mld euro w trzech ratach do końca ... «Wyborcza.biz, juin 15»
6
Koniec Teatru Dzieci Zagłębia? Powiat wypowiada umowę, dyrektor …
Koniec Teatru Dzieci Zagłębia? Powiat wypowiada umowę, dyrektor pisze rozpaczliwy list. Opublikowano: 23 maj 2015. Przez: Paweł Leśniak. «Twoje Zagłębie - Bezpłatny Tygodnik Regionalny, mai 15»
7
Rozpaczliwy apel arcybiskupa do brytyjskich parlamentarzystów …
Chaldejski arcybiskup Irbilu, Bashar Matti Warda zwrócił się do państw zachodnich o podjęcie ofensywy wojsk lądowych przeciwko terrorystom Państwa ... «PCh24.pl, févr 15»
8
Rozpaczliwy apel polskich żołnierzy do polityków
"Przez ostatnie dwie kadencje Sejmu koalicja rządząca doprowadza do sukcesywnej degradacji Wojska Polskiego, jednocześnie ukazując propagandowe ... «Kresy.pl, janv 15»
9
Rozpaczliwy list kandydata z Płońska: "Czuję, że biorę udział w …
Moim zdaniem na naszych oczach dochodzi do jakiegoś niezrozumiałego przeze mnie zafałszowania wyborczego. To co się dzieje budzi zdziwienie, ... «wPolityce.pl, nov 14»
10
Marketing rozpaczliwy Zbigniewa Ziobry. Jak szeryf IV RP stał się …
Marketing rozpaczliwy Zbigniewa Ziobro bardziej mu szkodzi, niż pomaga. Na zdjęciu konferencja prasowa w Sejmie przy pustej sali. • Fot. Sławomir Kamiński ... «naTemat, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozpaczliwy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozpaczliwy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR