Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zaplakany" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAPLAKANY EN POLONAIS

zaplakany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAPLAKANY


alkany
alkany
arkany
arkany
balkany
balkany
czesto spotykany
czesto spotykany
heteroglikany
heteroglikany
homoglikany
homoglikany
klaskany
klaskany
nieoplakany
nieoplakany
niewyplakany
niewyplakany
oblakany
oblakany
oplakany
oplakany
poloblakany
poloblakany
przyblakany
przyblakany
rozplakany
rozplakany
skakany
skakany
splakany
splakany
ublakany
ublakany
wpoloblakany
wpoloblakany
zablakany
zablakany
zblakany
zblakany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAPLAKANY

zaplacenie
zaplacic
zaplacono
zaplacony
zapladniac
zapladniacz
zapladniajaco
zapladnianie
zaplakac
zaplakac sie
zaplakiwac sie
zaplamic
zaplamic sie
zaplamienie
zaplanowac
zaplanowanie
zaplasac
zaplata
zaplatac
zaplatac sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAPLAKANY

klekany
nieluskany
niespotykany
nietkany
nietykany
niewyszukany
niewyzyskany
niezamieszkany
niezamykany
obcykany
oszukany
otrzaskany
parkany
pryskany
rozbrykany
rozhukany
rozklaskany
rzadko spotykany
spekany
splukany

Synonymes et antonymes de zaplakany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAPLAKANY»

Traducteur en ligne avec la traduction de zaplakany à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAPLAKANY

Découvrez la traduction de zaplakany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zaplakany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zaplakany» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lloroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tearful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोकाकुल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دامع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плачущий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

choroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্রুপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

larmoyant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menangis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tränenreich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

涙ながらの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

눈물 어린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tearful
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rơi lệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்ணீர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुःखकारक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağlamaklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in lacrime
65 millions de locuteurs

polonais

zaplakany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плачущий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tearful
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δακρυσμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betraand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tårfylld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tårevått
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zaplakany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAPLAKANY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zaplakany» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zaplakany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAPLAKANY»

Découvrez l'usage de zaplakany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zaplakany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prace - Tomy 25-29 - Strona 59
W myśl jego interpretacji forma zapłakany z początku piątej strofy: Już tam ociec do swej Basi I Mówi zapłakany to nie mianownik rodzaju męskiego (ociec... zapłakany), lecz dopełniacz rodzaju żeńskiego ('zapłakanej'): do swej Basi...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Je̜zykoznawczej, 1996
2
Prace Komisji Językoznawczej - Tomy 25-28 - Strona 59
W myśl jego interpretacji forma zapłakany z początku piątej strofy: Już lam ociec do swej Basi I Mówi zapłakany to nie mianownik rodzaju męskiego (ociec... zapłakany), lecz dopełniacz rodzaju żeńskiego ('zapłakanej'): do swej Basi...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Językoznawcza, 1996
3
Pieśń Ojczyzny pełna: Mazurek Dąbrowskiego w dziejowych rolach
Już tam ociec do swej Basi Mówi zapłakany... Ustalmy przede wszystkim, kto płacze. Otóż reprodukowana podobizna autografu Pieśni Legionów ujawnia liczne mankamenty polszczyzny pisanej Wybickiego. Przy całym szacunku dla autora, ...
Wojciech Jerzy Podgórski, 1994
4
Antoniemu Malczewskiemu w 170 rocznicę pierwszej edycji Marii: ...
ormy zdecydowary zapewne wzglçdy rymotwórcze zamçâcia - szczçécia; por. tez spotykane w jçzyku ludzi straszego pokolenia otenié sie 'wyjsc za mai'. zaplakany - tu 'zlany cudzymi lzami': „... schylonej córki !zami zaplakany" ...
Halina Krukowska, 1997
5
Spirit Animals. Tom V. Naprzeciw falom
Tui T. Sutherland. A w samym środku gniazda siedzi samotny, zapłakany orangutanek. Jego główkę pokrywały kępki pomarańczowych włosów. Twarz skrywał w drobnych, czarnoskórych dłoniach. Jego ramiona drżały od płaczu. Stopy, tak ...
Tui T. Sutherland, 2016
6
Poradnik językowy - Strona 66
Klopot sprawia zalegalizowanie pisowni rozlqcznej (zreszta. rzad- kiej) typu nie usmiechniqty, nie zaplakany. Mamy tu do czynienia z nie- seryjna. kolizja. micdzy znamionami formy (sufiksy imieslowu bierne- go) a jej funkcja. (znaczenia ...
Towarzystwo Krzewienia Poprawności i Kultury je̜zyka, 1961
7
Gra cieni:
A potem, gdy zapłakany i rozwrzeszczany siedział na dywanie – nigdy dotąd nikt go nie uderzył, nie mógł tego zrozumieć – mama wzięła go w ramiona. Ona też płakała. – Davidzie, kochanie, przepraszam. Tak mi przykro. Musisz zrozumieć.
Charlotte Link, 2015
8
Dawna literatura chińska: antologia i omówienie - Tom I (od ...
Wszyscy szlochają, widząc, co się dzieje, Każdy przechodzień zapłakany cały. Jedźmy już, jedźmy! Nić uczuć przetnijmy! W drogę co żywo! Przed siebie, do celu! Trzy mil tysiące nas wkrótce podzielą. Czy się po latach przyjdzie spotkać wielu ...
Jarek Zawadzki, 2015
9
Orland szalony, tom III
26 I jako pod wysokiej Kareny górami Rugier dobry z inszemi wziął ją podarkami, Co za mocy, dobroci, co za kuźnie była, Jako krew ludzką pijąc, zbrój gwałt526 pokruszyła, Wiedział grabia; zaczem wzrok wzniówszy zapłakany, Nizko ...
Ludovico Ariosto, 2016
10
Red Rising. Tom3. Gwiazda Zaranna:
W głębi duszy czuję, że pod wzmocnionym skafandrem i za maską demona kryje się mały, zapłakany chłopczyk, który boi się zostać sam w ciemności. Czerwone światło wypełnia galerię, gdy za szklaną ścianą przelatuje luksusowy krążownik ...
Pierce Brown, 2016

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zaplakany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zaplakany>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż