Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roztarty" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROZTARTY EN POLONAIS

roztarty play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZTARTY


bottle party
bottle party
cocktail party
cocktail party
czterysta piecdziesiaty czwarty
czterysta piecdziesiaty czwarty
czwarty
czwarty
dzien otwarty
dzien otwarty
garden party
garden party
karty
karty
kat rozwarty
kat rozwarty
niedotarty
niedotarty
nieotarty
nieotarty
nieprzetarty
nieprzetarty
niestarty
niestarty
nieutarty
nieutarty
niezatarty
niezatarty
obtarty
obtarty
otarty
otarty
tarty
tarty
utarty
utarty
wpolzatarty
wpolzatarty
wytarty
wytarty

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZTARTY

roztajemniczyc
roztaklowac
roztancowac sie
roztanczony
roztanczyc sie
roztapiac
roztapiac sie
roztapianie
roztarcie
roztargac
roztargnac
roztargnienie
roztargniony
roztasowac
roztasowac sie
roztasowanie
roztasowywac
roztasowywanie
roztaszowac
roztatrac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZTARTY

klek podparty
koktajl party
labour party
list otwarty
moriarty
na zarty
nadzarty
narty
nazarty
nie na zarty
nienazarty
nieobzarty
nieodparty
nieprzedarty
nieprzeparty
nowo otwarty
obdarty
obzarty
odarty
odparty

Synonymes et antonymes de roztarty dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZTARTY»

Traducteur en ligne avec la traduction de roztarty à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROZTARTY

Découvrez la traduction de roztarty dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de roztarty dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roztarty» en polonais.

Traducteur Français - chinois

剁碎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

picado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

minced
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कीमा बनाया हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفروم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рубленый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

picado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

haché
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dihancurkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gehackt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

刻みました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다진 것
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ulig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắt nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நொறுக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठेचून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ezilmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tritato
65 millions de locuteurs

polonais

roztarty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рубаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tocat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κιμάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemaalde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvernet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roztarty

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZTARTY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roztarty» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot roztarty en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZTARTY»

Découvrez l'usage de roztarty dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roztarty et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prezerwatywne srodki dla zapobiezenia: 1. Zarazie bydlecej; 2. Ospie ...
Ilość tego roztarcia daje się do flaszeczki, zakorkuje szczelnie z napisem: „pierwsze roztarcie". Drugie roztarcie przyrządza się w ten sam sposób z pierwszego, tj. bierze się 10 gramów z pierwszego roztarcia, wsypuje do czarki, potem odważa ...
Antoni Kaczkowski, 1866
2
Nauka homeopatyi ... (Die homöopathische Heilkunde ...)
Matematyczne zaś obrachowanie opiewa * oo : 100 = '1o.ooo tj. jeden gran drugiego roztarcia zawiera w sobie " o ooo cząstkę merkuryuszu. I to roztarcie wsypuje się do flaszeczki, jak wyż, z napisem : Mercur. 2. Trzecie roztarcie preparuje ...
Artur Lutzeg, ‎Anton Kaczkowskiego, 1863
3
Krotki Zbior Nauki o Chowie Owiec (etc.) - Strona 59
... trzy lub cztery razy na rok, możecie owcom dawać iakie dobre lekarstwo, wraz z roztartą solą do lizania, iednak tylko za wiedzą waszego pana, naprzykład: miałko roztarty iałowiec, encyam, saletrę, kalmus, albo mąkę z dzikich kasztanów.
Rudolph Andre, 1830
4
O gorzelniach parowych drewnianych. (Von den aus Holz erbauten ...
Kortofle na wódkę przeznaczone potrzebuią być zgotowanemi i roztartemi, ażeby pozbyć się z nich surowizny i roztarte łatwiéy rozczynić się dały wodą, a przez te dwa przygotowania ułatwić i przysporzyć kiSIll8Il162. Na zgotowanie kartofli ...
Adam Kasperowski, 1828
5
Biuletyn: - Wydania 258-259 - Strona 25
522,10- 525,10m mastrycht + paleocen: iłołupki zielone, czerwone, ciemnoszare, brunatne i czarne (-HCl) silnie zlustrowane i roztarte 525.10- 534.80m alb: iłołupki czarne (-HCl). zlustrowane. lokalnie z domieszką ciemnoszarych syderytów ...
Instytut Geologiczny (Poland), 1972
6
Roczniki - Tomy 28-30 - Strona 64
Niektóre z tych środków wymienimy stósownie do ich własności : Kory sosny1) i sumaka garbarskiego2) w równych częściach roztartych we winie, należy przed spólkowaniem na włóczce użyć, po dwóch lub trzech godzinach wyjąć a potem ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1902
7
Roczniki Wyższej Szkoły Rolniczej w Poznaniu - Tomy 8-11 - Strona 15
nych jednorazowo prób niejednokrotnie znacznie przesuwa termin posiewu ziarna od momentu jego roztarcia. Biorąc pod uwagą fakt, że roztarte w fizjologicznym roztworze soli ziarno traktować można już jakc podłoże dla mikroorganizmów, ...
Wyższa Szkoła Rolnicza w Poznaniu, 1960
8
Skarby
Powoli Alemu wracała przytomność, roztarty i ogrzany słońcem zaróżowił się i długo patrzał zdziwiony na śmiejące się i skaczące ze szczęścia dzieci, całe mokre i oblepione własnymi ubraniami, z włosami przylizanymi na głowach i ...
Zofia Żurakowska, 2017
9
Cztery pory roku w afgańskiej wiosce: Reportaże o wyplataniu dywanów
wyjęta z powie9ci Cormaca McCarthy(ego, przypominaa nudną listopadową owsiankę grząskich kolein, niejasno zdefiniowany szlak roztarty na botnistą miazgę przez setki bomb lotniczych, pobruZdZony przez tysiące czogowych gąsienic i ...
Anna Badkhen, 2017
10
Łatwe i Smaczne Potrawy Przy Żółtaczce Zakaźnej - Strona 109
Dodać roztarte banany, śmietanę, cukier, cynamon, gałkę muszkatołową i im- bir. Dobrze wymieszać, ale masa nie powinna być zu- pełnie gładka. (Jeśli wolimy gładką masę, można utrzeć ją w mikserze na purée). Wyłożyć mus na ciasto.
Heather Jeanne, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZTARTY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roztarty est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
6 makijażowych katastrof i sposoby ich naprawienia
Gdy przed wyjściem z domu zerkamy w lustro i okazuje się, że przesadziłyśmy z ilością bronzera lub podkład nie został odpowiednio roztarty mamy dwa ... «Wirtualna Polska, oct 15»
2
Siedmioletni Leo poznaje smak kaparów [LETNIA SZKOŁA OJCÓW]
Sernik pieczony robił tylko tato, bo clou dobrego sernika to idealnie roztarty, kremowy twaróg. Choć na stanie była i maszynka do mielenia mięsa, i wreszcie ... «Gazeta Wyborcza, juil 15»
3
Haydamacki smak sała i szaszłyków
Wyjąć, osuszyć, natrzeć roztartym czosnkiem i mieloną papryką. ... ugotowaną wcześniej fasolę, pokrojoną wędzonkę, doprawić czosnkiem roztartym ze słoniną. «Dziennik Wschodni, juil 15»
4
Młody bób z ziołami
W rondelku roztopić masło, dodać roztarty czosnek, chwilę poddusić, wrzucić ugotowany bób, tymianek, oprószyć solą. Podawać. Podziel się informacją: ... «Gazeta Olsztyńska, juil 15»
5
Grillowane roladki z bakłażana i sera feta
Następnie opłukać, osuszyć i posmarować oliwą wymieszaną z roztartym czosnkiem. Opiekać na średnio gorącym grillu ok. 2 minut. Zdjąć z grilla, na każdy ... «Gazeta Olsztyńska, mai 15»
6
Wielkanocna pascha i inne przysmaki
WYKONANIE: roztarty z solą czosnek mieszamy z pozostałymi składnikami. Umyte i osuszone mięso wkładamy do kamiennego garnka, zalewamy marynatą, ... «Nasz Dziennik, mars 15»
7
Makaronowe sałatki
Przyrządź sos: oliwę, sos sojowy, miód i roztarty czosnek dokładnie wymieszać. Na końcu dodać musztardę. Lekko wymieszać, żeby ziarna pozostały w całości. «Gazeta Olsztyńska, févr 15»
8
Fasola pełna smaku
Mieszamy oliwę, sok z cytryny, kapary, posiekane szalotki, anchois, pokrojoną w paseczki skórkę kiszonej cytryny i roztarty czosnek. Ciepłą fasolę mieszamy z ... «Gazeta.pl, oct 14»
9
Rola przypraw w diecie
... jednocześnie tracąc charakterystyczny zapach. Rosjanie tymczasem herbatę z roztartym czosnkiem konsumują w celu pozbycia się bólu zębów lub dziąseł. «naTemat, mai 14»
10
Obiad z tadżinem z kurczaka, zupą z porów i lekkim deserem
Cebulę pokrojoną w piórka, roztarty czosnek i imbir szklimy na oliwie 10 minut pod przykryciem na małym ogniu. Dodajemy przyprawy, smażymy kolejną minutę. «Gazeta.pl, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roztarty [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/roztarty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż