Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roztargniony" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROZTARGNIONY EN POLONAIS

roztargniony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZTARGNIONY


asonans wzmocniony
asonans wzmocniony
blisko spokrewniony
blisko spokrewniony
chrzaniony
chrzaniony
dawno miniony
dawno miniony
goniony
goniony
jednostajnie opozniony
jednostajnie opozniony
mieniony
mieniony
miniony
miniony
nasloneczniony
nasloneczniony
natchniony
natchniony
natleniony
natleniony
nawodniony
nawodniony
niecofniony
niecofniony
niedoceniony
niedoceniony
niedoscigniony
niedoscigniony
niedosiegniony
niedosiegniony
niedosniony
niedosniony
niedotleniony
niedotleniony
nieobjasniony
nieobjasniony
nieobroniony
nieobroniony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZTARGNIONY

roztajemniczyc
roztaklowac
roztancowac sie
roztanczony
roztanczyc sie
roztapiac
roztapiac sie
roztapianie
roztarcie
roztargac
roztargnac
roztargnienie
roztarty
roztasowac
roztasowac sie
roztasowanie
roztasowywac
roztasowywanie
roztaszowac
roztatrac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZTARGNIONY

nieoceniony
nieodgadniony
nieodwzajemniony
nieodziarniony
nieogarniony
niepowsciagniony
nieprzebrniony
nieprzenikniony
nieprzescigniony
nierozgarniony
nierozjasniony
niescigniony
niespelniony
niespokrewniony
nietkniony
nieudzwigniony
nieugrzeczniony
nieulekniony
nieunikniony
nieupowazniony

Synonymes et antonymes de roztargniony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZTARGNIONY»

Traducteur en ligne avec la traduction de roztargniony à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROZTARGNIONY

Découvrez la traduction de roztargniony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de roztargniony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roztargniony» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

distraído
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

distracted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विचलित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يصرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отвлекаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

distraído
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভ্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éperdu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terganggu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerstreut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

散漫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

산만
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ditampani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rối trí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திசைதிருப்பப்பட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्ष विचलित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

distratto
65 millions de locuteurs

polonais

roztargniony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відволікатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zăpăcit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξαλλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgelei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

distraherad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

distrahert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roztargniony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZTARGNIONY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roztargniony» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot roztargniony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZTARGNIONY»

Découvrez l'usage de roztargniony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roztargniony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Charaktery rozumow ludzkich. Wyd. 2. (Charaktere des menschlichen ...
Roztargniony. Roztargnienie nie jest wadą serca, lecz umysłu, a w szczególności uwagi zastanowić się nad jedną rzeczą niemogącéj. Myślenie roztargnionych nie ma pewnego celu; jest dumaniem tylko, albo marzeniem w czasie drzymania.
Michal Wiszniewski, 1842
2
Charaktery rozumów ludzkich - Strona 98
Roztargniony. Roztargnienie nie jest wadą serca, lecz umysłu, a w szczególności uwagi zastanowić się nad jedną rzeczą niemogącéj. Myślenie roztargnionych nie ma pewnego celu; jest dumaniem tylko, albo marzeniem w czasie drzymania.
Michał Wiszniewski, 1842
3
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 30
Rozpływać siq, patrz: cieszyć się. Rozporządzać*', patrz: kazać. Rozrywka, patrz: zabawa. Rozrzewnić, patrz: wzruszyć. Rozrzutność, patrz: marnotrawstwo. Rozrzutny, patrz: stratny. Rozstrzygać', patrz: rozwiązywać. Roztargniony, rozerwany ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
4
Intensywny kurs języka polskiego dla cudzoziemców - Strona 115
Ojciec jest roztargniony. Piotr jest mniej roztargniony. Mama jest najmniej roztargniona. POSITIYE COKPARATIYE SUPERIATIYE bardziej interesujący roztargniony chory elegancki mniej interesujący roztargniony chory elegancki interesujący ...
Anna Dąbrowska, ‎Romana Łobodzińska, 1989
5
La langue et l'esthétique de Proudhon - Strona 25
Złożenie zdaniowe: Piotr, który jest bardzo roztargniony, znovm zgubił parasol nasuwa uwagi następujące: a) zdanie: który jest bardzo roztargniony może być zastąpione bez zmiany znaczenia przez zdanie w nawiasach (a jest on bardzo ...
Rachmiel Brandwajn, 1952
6
Nauka poznawania ludzi: Z uwagi na dobro towarzystwa poprzedzona ...
Roztargnienie nie jest przywarą serca lecz umysłu. Roztargnionego myśli są dumaniem bez celu i marzeniem na jawie. Roztargnieni obejmują łatwo, ale bez pamięci na to co umysł poruszyło. Do wyobrażeń własnych z trudnością przychodzą ...
Ludwik Łętowski, 1847
7
Zagadnienia teorii zdań względnych - Strona 25
Złożenie zdaniowe: Piotr, który jest bardzo roztargniony, znowu zgubił parasol nasuwa uwagi następujące: a) zdanie: który jest bardzo roztargniony może być zastąpione bez zmiany znaczenia przez zdanie w nawiasach (a jest on bardzo ...
Leo Zawadowski, 1952
8
Rękopis znaleziony w Saragossie:
mógłbyś być do tego stopnia roztargniony. żeby zapomnieć swego własnego nazwiska. - Masz pani słuszność - odpowiedział geometra - z natury wcale nie jestem roztargniony, ale ojciec mój pewnego dnia przez roztargnienie podpisawszy ...
Jan Potocki, 2016
9
Natan mędrzec
Myśli moje Nie przy grze były, byłem roztargniony, Sitto, a przy tym, po cóż wciąż nam dają Te gładkie szachy, które nie przywodzą Na myśl niczego? Czyż z imanem grałem? Ale cóż znowu!... Chciałbym mą porażkę Czymś bądź osłonić.
Gotthold Ephraim Lessing, 2016
10
Piękna pani i brzydki pan
ROZTARGNIONY PROFESOR Roztargnieni profesorowie i uczeni, wychodzący na miasto w butach, z których każdy pochodzi z innej pary, wyrażający przy tym zdziwienie, że akurat taka sama para pozostała u nich w domu – zapominający ...
Magdalena Samozwaniec, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZTARGNIONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roztargniony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Policjanci znaleźli sporą sumę pieniędzy
Na szczęście, roztargniony mężczyzna po zatankowaniu samochodu na paliwo wziął fakturę. Udało się odszukać właściciela gotówki, który był pełen uznania ... «Radio Katowice, nov 15»
2
Ogórek pod szkłem. Krótka oglądalność
Gdyby nie to, roztargniony widz nawet niczego by nie zauważył i nie odczułby różnicy: władza nadal byłaby chwalona tak samo jak poprzednio; na początku ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
3
Samochód wbił się w pociąg. Jedna osoba ranna
Być może kierowca był zmęczony, roztargniony i nie zauważył pociągu. Albo już wcześniej zdarzało mu się tak jeździć, tuż przed nadjeżdżającym pociągiem. «Onet.pl, oct 15»
4
Znalezione w bankomacie pieniądze oddał policjantom
Mężczyzna, który zgłosił się do policjantów poinformował, że podczas próby wypłacenia pieniędzy w jednym z bankomatów znalazł 300 zł. Roztargniony klient ... «Gazeta Olsztyńska, juin 15»
5
WIELKIE NADZIEJE, CZYLI PRAWIE DICKENS (DONNA TARTT …
Rozpoczynając od brzmieniowego podobieństwa imion: Theo Decker-Harry Potter, poprzez cechy fizyczne (ciemne włosy, bladość cery, roztargniony wzrok ... «Art Papier, juin 15»
6
Roztargniony, jak kierowca. Zobacz, co i gdzie Polacy gubią …
Ponad połowa Polaków nigdy nie odzyskała zgubionej rzeczy - wynika z najnowszego badania przeprowadzonego przez mySafety. Zobacz, co znika ... «Dziennik.pl, févr 15»
7
Poleć znajomemu ten artykuł Adres email: Niepoprawny adres email …
W pociągu najczęściej gubimy kurtki i torby. Roztargniony potrafi tam zostawić łóżko polowe. W Nysie na odbiór od lat czeka 60 rowerów. Tylko telefony szybko ... «Nowa Trybuna Opolska, janv 15»
8
Roztargniony kierowca nie opuścił naczepy. Zniszczony taśmociąg
Tym razem roztargniony kierowca ciężarówki nie obniżył podniesionej do góry naczepy, w efekcie czego zniszczyła ona w taśmociąg. Zdjęcie z miejsca ... «Kontakt 24, janv 15»
9
Nietypowa kampania wyborcza. Kandydat na wójta wyszedł na …
Mój rywal jest dość roztargniony, a ja chcę mu pomóc z tym problemem. —tłumaczy wójt gminy Bełchatów Kamil Ładziak. Kandydat na wójta podkreśla jednak, ... «wPolityce.pl, oct 14»
10
Lniska. Rowerzysta wtargnął na jezdnię, samochód wylądował w …
Roztargniony rowerzysta, który nie upewniwszy się co do możliwości bezpiecznego włączenia się do ruchu wtargnął na drogę, przyczynił się do wypadku, ... «Kartuzy.info, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roztargniony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/roztargniony>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż