Téléchargez l'application
educalingo
roztrzesiony

Signification de "roztrzesiony" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROZTRZESIONY EN POLONAIS

roztrzesiony


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZTRZESIONY

asonans wzmocniony · bariony · blisko spokrewniony · blogoslawiony · chrzaniony · nieowlosiony · niezalesiony · nowo wzniesiony · oblesiony · odpasiony · orzesiony · owlosiony · spasiony · uniesiony · urzesiony · uwlosiony · wyniesiony · wypasiony · zakompleksiony · zalesiony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZTRZESIONY

roztrzask · roztrzaskac · roztrzaskac sie · roztrzaskanie · roztrzaskiwac · roztrzasnac · roztrzasniecie · roztrzebic · roztrzepac · roztrzepac sie · roztrzepanica · roztrzepanie · roztrzepaniec · roztrzepany · roztrzepotac sie · roztrzepywac · roztrzepywac sie · roztrzesienie · roztrzezwiac · roztrzpiotac sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZTRZESIONY

ciemno zabarwiony · dawno miniony · drobiony · drogo okupiony · goniony · jednostajnie opozniony · kwapiony · legiony · lekko barwiony · malo wyrobiony · mieniony · miniony · nalisciony · nasloneczniony · natchniony · natleniony · nawodniony · niebarwiony · niecofniony · niedobarwiony

Synonymes et antonymes de roztrzesiony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZTRZESIONY»

roztrzesiony ·

Traducteur en ligne avec la traduction de roztrzesiony à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROZTRZESIONY

Découvrez la traduction de roztrzesiony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de roztrzesiony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roztrzesiony» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

风声鹤唳
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

nervioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

jittery
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिड़चिड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نرفز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нервный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

jittery
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নার্ভাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

nerveux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gelisah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nervös
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

神経質な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신경 과민의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jittery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bồn chồn lo sợ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிலைகுலைந்துள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भयभीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gergin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nervoso
65 millions de locuteurs
pl

polonais

roztrzesiony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нервовий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nervozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νευρικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gejaagd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skakis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nervøs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roztrzesiony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZTRZESIONY»

Tendances de recherche principales et usages générales de roztrzesiony
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roztrzesiony».

Exemples d'utilisation du mot roztrzesiony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZTRZESIONY»

Découvrez l'usage de roztrzesiony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roztrzesiony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Odwrotniak
roztrzęsiony. z. emocji. i. pragnienia. dokonania. wreszcie. CZEGOŚ,. stanął. przed. drzwiami kolegi, który mógł mu w tym pomóc. Jeszcze tego samego wieczoru z torbą kamieni przewieszoną przez ramię pędził po schodach kamienicy do ...
Jakub Małecki, 2013
2
Starsi Panowie Dwaj. Kompendium niewiedzy
wyobraX sobie, nieduZy, szczup y męZczyzna # strasznie roztrzęsiony, tak roztrzęsiony,Ze spodnieto moZetylko naszelkach nosić. Jaksię póXniej okaza o,zrozumia ąprzyczyną tegoZ roztrzęsieniaby aniejaka Pola,która wola aAnatola..., ...
Grzegorz Wasowski, ‎Monika Wasowska, 2014
3
Zew Honoru (Księga 4 Kręgu Czarnoksiężnika):
Był już cały roztrzęsiony. Nie mógł tego znieść. W końcu podjął decyzję. Odwrócił się i ruszył pospiesznie uliczkami niewielkiej osady, maszerując zdecydowanym krokiem do chaty Selese. Jego głowę przepełniały myśli, które zamierzał jej ...
Morgan Rice, 2015
4
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 504
1 Roztrzęsiony to imiesłów bierny od „roztrząść". 2 Ktoś, kto jest czymś roztrzęsiony, trzęsie się, zwykle ze zdenerwowania, i nie może nad tym zapanować. Był zupełnie roztrzęsiony niepowodzeniem, ręce mu dygotały, twarz poczerwieniała- ...
Mirosław Bańko, 2000
5
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 117
roztrzesiony I. «bardzo zdenerwowany, nie moga.- cy zapanowaé nad soba, wskutek zdenerwowania, nie- pokoju. podniecenia»: Zawsze przed premier^ byta okropnie roztrzesiona. Byl tak roztrzesiony, ze nie mógl wydobyé glosa 2. «bedacy ...
Mieczysław Szymczak, 1996
6
Affect-Language Interactions in Native and Non-Native English ...
... set −/− Mały Franek obudził się z krzykiem, był roztrzęsiony i Przerażony Little Henry woke up screaming; he was shaking and Terrified −/+* Mały Franek obudził się z krzykiem, był roztrzęsiony i Podniecony Little Henry woke up screaming; ...
Rafał Jończyk, 2016
7
Jokkmokk - Strona 71
Bo roztrzęsiony to on przyjedzie, a roztrzęsiony! Nie od razu się pozbiera. Niepokój, który napastował Grudzielskiego przed paroma dniami na placu podczas rozmowy z Łędyń- skim, znowu uzyskał do technika przystęp. Grudzielski zapytał: ...
Tadeusz Breza, 1978
8
Laska Matuzalema - Strona 168
ie przeszkadzał żonie, ale chodził podobno nadzwyczaj roztrzęsiony, podniecony też, ale przede wszystkim roztrzęsiony. Sam, naturalnie i wtedy, tak jak i później, brał udział w różnych komitetach zakładających, ...
Tadeusz Chróścielewski, 1974
9
Kongo requiem:
Morvan również był roztrzęsiony, zdołał jednak rozkazać: – Zabierzcie ich broń i prowiant. Wojna została wypowiedziana. Odgłosy strzałów zdradziły ich obecność innym rabusiom. Trzeba było dać żołnierzom amunicję. Przyspieszyć tempo ...
Jean-Christophe Grangé, 2017
10
Syd Barrett i Pink Floyd: Mroczny świat
1 października na koncercie Cream w Regent Street Poly, po tym jak Hendrix wyszedł na scenę, by pojammować z zespołem, roztrzęsiony Eric Clapton, zwany przez swoich fanów „Bogiem”, zniknął za kulisami. „Jest aż tak dobry?”, wyjąkał do ...
Julian Palacios, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roztrzesiony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/roztrzesiony>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR