Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wyniesiony" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WYNIESIONY EN POLONAIS

wyniesiony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYNIESIONY


asonans wzmocniony
asonans wzmocniony
bariony
bariony
blisko spokrewniony
blisko spokrewniony
blogoslawiony
blogoslawiony
chrzaniony
chrzaniony
nieowlosiony
nieowlosiony
niezalesiony
niezalesiony
nowo wzniesiony
nowo wzniesiony
oblesiony
oblesiony
odpasiony
odpasiony
orzesiony
orzesiony
owlosiony
owlosiony
roztrzesiony
roztrzesiony
spasiony
spasiony
uniesiony
uniesiony
urzesiony
urzesiony
uwlosiony
uwlosiony
wypasiony
wypasiony
zakompleksiony
zakompleksiony
zalesiony
zalesiony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYNIESIONY

wynianczyc
wynicowac
wynicowanie
wynicowywac
wyniedzielniony
wyniesc
wyniesc sie
wyniesienie
wyniewolic
wynijsc
wynik
wynikac
wynikanie
wyniki
wynikliwosc
wynikliwy
wyniklosc
wyniknac
wynikniecie
wynikowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYNIESIONY

ciemno zabarwiony
dawno miniony
drobiony
drogo okupiony
goniony
jednostajnie opozniony
kwapiony
legiony
lekko barwiony
malo wyrobiony
mieniony
miniony
nalisciony
nasloneczniony
natchniony
natleniony
nawodniony
niebarwiony
niecofniony
niedobarwiony

Synonymes et antonymes de wyniesiony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYNIESIONY»

Traducteur en ligne avec la traduction de wyniesiony à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WYNIESIONY

Découvrez la traduction de wyniesiony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wyniesiony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wyniesiony» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

elevado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

raised
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उठाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поднятый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

levantado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমুচ্চ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

relevé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mulia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

angehoben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隆起した
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

exalted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nâng lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேன்மைமிகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sollevato
65 millions de locuteurs

polonais

wyniesiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піднятий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ridicat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έθεσε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgewek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

raised
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hevet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wyniesiony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYNIESIONY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wyniesiony» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wyniesiony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYNIESIONY»

Découvrez l'usage de wyniesiony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wyniesiony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
5) Werner de Orsele, krzyżak, gwałtem także przez zakon wyniesiony, przeciw woli i głosom kapituły, która chciała Waltera, opata pelplińskiego. Rządził też w duchu zakonu i kanoników do reguły jego znaglał; um. 1201. 6) Henryk II, krzyżak, ...
Michał Nowodworski, 1874
2
Wokół Orędzia: Kardynał Bolesław Kominek – prekursor pojednania ...
Franjo Šeper (1905–1981) – święcenia kapłańskie w 1930 r., w latach 1960–1969 arcybiskup Zagrzebia, w latach 1968–1981 Prefekt Kongregacji Nauki i Wiary, w 1965 r. wyniesiony do godności kardynalskiej. 383 Franz Scholz (1909–1998) ...
Wojciech Kucharski, ‎Grzegorz Straucholda, 2009
3
Dzieła Zebrane. Tom XV
Oto wyniesiony jest człowiek, wyniesiona jest Dziewica, która przyjmując Słowo, odpowiada: „Oto ja służebnica Pańska" (Łk 1,38). Oto wyniesiony jest każdy człowiek w tym poczęciu i narodzeniu Syna Bożego z Dziewicy Maryi.
Jan Paweł II ((papież ;), 2009
4
Ilustrowany przewodnik po zabytkach kultury na Litwie - Strona 111
Owalny majdan o wymiarach 180 x 100 m jest wyniesiony o 25-30 m ponad równinę nad Wilią. Drugie grodzisko, zwane Tronem Mendoga, ma owalny majdan o wymiarach 57 x 17 m i jest wyniesione ponad równinę o 20-23 m. Mieściło się tu ...
Grzegorz Rąkowski, 1999
5
Encyklopedyja powszechna - Tom 2 - Strona 860
Gdy Don Pedro ogłosił się cesarzem, Barbacena wrócił do Brazylii, gdzie mianowany generałem, wysłany został przeciw powstańcom La Plata, po czem Otrzymał missyję dyplomatyczni do Londynn i Portugalu i wyniesiony był do godności ...
Adam Adamowicz, ‎S. Orgelbrand (Firm), 1860
6
15 lat podboju kosmosu, 1957-1972 - Strona 169
Sojuz 6 (1969 — 85A) został wyniesiony przez rakietę nośną Sojuz w dniu 11.10. 1969 r. na orbitę o wysokości 186/223 km i kącie nachylenia orbity 51,7°. Po korek- turze lotu orbita wynosiła 192/231 km. Załogę statku stanowili: dowódca G.
Edmund Staniewski, ‎Ryszard Pawlikowski, 1974
7
Dzieje Narodu Polskiego: w krótkości zebrane. Królowie obieralni. Sasi
wyniesiony przed ostatnim sejmem (za czterdzieści tysięcy czerw. złotych) na pierwsze krzesło w Litwie wyniesiony zaś, jak świadczą pamiętniki czasowe, wyraźnie w téj nadziei, że „szaleniec nie da się ująć familii," a przy ogromnym majątku ...
Teodor Morawski, 1877
8
Jeografiia, czyli opisanie matematyczne i fizyczne ziemi - Strona 354
Powtóre: wyniesienie kraiu iakiego większe, lub mnieysze nad powierzchnię morza odmienia temperaturę; bo kraie wyżey nad powierzchnią morza podniesione leżą w wyższey warście atmosfery, niż kraie niższe: wiemy zaś L. 87. k. 269. że ...
Jan Śniadecki, 1818
9
Jeografia czyli opisanie matematyczne i fizyczne ziemi - Strona 391
Pawtóm: Wyniesienie kraiu iakiego viiq- ksze, lub mnieyszç nad powierachnia. morza odmieuia temperature; bo kraie wyzey nad po- wieizcbnia^ morza podniesione leáa. w wyz- sze) warscie atmosfery, uii kraie nizszei wie- my zas L. 8^, k.
Jan Śniadecki, 1809
10
Hugona Kollataja Rozbior krytyczny zasad historyi o poczatkach rodu ...
... lecz za świadectwem żydowskiego pisarza, który podobno naj lepiej trafił w myśl Mojżesza i najlepiej wytłumaczył, co należy rozumieć przez tę wielką przepaść. „Ocean wyniesiony przez burze i fale , mówi Filo „Źydowin (_i") , a wyniesiony ...
Hugo Kołłątaj, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYNIESIONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wyniesiony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brytyjski satelita na orbicie i działa
Podwójny sukces rosyjskich i brytyjskich ekspertów od kosmicznych lotów. Wyniesiony minionej nocy na pokładzie rakiety Proton satelita telekomunikacyjny ... «Polskie Radio, août 15»
2
Wyniesiony na ołtarze. Proces beatyfikacyjny Andrzeja Szeptyckiego.
Parę lat temu Archidiecezja Lwowska zakończyła przygotowanie nowego wniosku beatyfikacyjnego i przesłała go do Watykanu. Proces beatyfikacji metropolity ... «Wirtualna Polonia, juil 15»
3
5 godzin grania i jeszcze mu mało! Damon Albarn wyniesiony ze …
... "więcej, więcej" i chciał kontynuować granie. Po kilku minutach dyskusji skończyło się tym, że został wyniesiony ze sceny przez jednego z ochroniarzy. «Gazeta.pl, juil 15»
4
Ojciec Tomaszek spod Żywca będzie wyniesiony na ołtarze [ŚLĄSK …
Dostąpił nas ten zaszczyt, że możemy przeżywać wyniesienie na ołtarze naszego współmieszkańca. Na misjach modlitwę trzeba było łączyć z pracą społeczną, ... «Dziennik Zachodni, avril 15»
5
Przeszkadzał Komorowskiemu, został zakneblowany i wyniesiony
Prezydent Bronisław Komorowski gościł w Rzeszowie. Podczas jego wystąpienia jeden z mieszkańców prawdopodobnie chciał wykrzyczeć swoje racje, jednak ... «Europejczycy.info, mars 15»
6
To była "rzeźnia". Świątek wyniesiony z ringu na noszach. WIDEO
Ta walka mogła zakończyć się tragicznie dla zdrowia Tymoteusza Świątka. Polski wojownik podczas gali Fight Exclusive Night 6 został ciężko znokautowany. «Dziennik.pl, mars 15»
7
Polityczna telenowela Brauna. Dziwię się, że prezenterzy TVP nie …
To wystarczyło, by na fali porozumień przy okrągłym stole wyniesiony został na fotel wiceprezesa TVP. W międzyczasie próbował sił w roli producenta i ... «wPolityce.pl, févr 15»
8
Dlaczego Jerzy Owsiak wprawił mnie w szok, gdy przy pomocy …
Wiosną 1990 zostałem wzięty pod pachy i wyniesiony na zewnątrz kamienicy przy ulicy Marszałkowskiej z biura Lecha Grobelnego, właściciela słynnej ... «wPolityce.pl, janv 15»
9
Prawie jedna trzecia papieży została wyniesiona na ołtarze
Paweł VI jest 90. biskupem Rzymu, wyniesionym na ołtarze. Oznacza to, że prawie dokładnie jedna trzecia spośród 266 papieży (łącznie z obecnym) dostąpiła ... «Katolicka Agencia Informacyjna, oct 14»
10
Koniec najdłuższej tajnej misji w kosmosie. X-37B wylądował
Wojskowy wahadłowiec X-37B, który został wyniesiony na orbitę okołoziemską w grudniu 2012 r., po 674 dniach z powodzeniem wylądował w bazie ... «TVN24, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wyniesiony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wyniesiony>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż