Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rumianek" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUMIANEK EN POLONAIS

rumianek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RUMIANEK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rumianek» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rumianek

camomille

Rumianek

Camomille - une sorte de plante de la famille des Asteraceae. Selon la taxonomie actuelle, seulement 5 espèces se rencontrent dans l'hémisphère nord dans les climats tempérés. La littérature avait souvent le nom latin Chamomilla. À l'heure actuelle des sources de nomenclature importantes donnent le nom Matricaria, le nom Chamomilla considéré comme faux. Rumianek – rodzaj roślin z rodziny astrowatych. Według aktualnych ujęć taksonomicznych należy do niego tylko 5 gatunków występujących na półkuli północnej na obszarach o umiarkowanym klimacie. W piśmiennictwie często miał łacińską nazwę Chamomilla. Obecnie istotne źródła nomenklatoryczne podają nazwę Matricaria, nazwę Chamomilla uznając za błędną.

Cliquez pour voir la définition originale de «rumianek» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC RUMIANEK


acanek
acanek
asanek
asanek
badianek
badianek
balwanek
balwanek
baranek
baranek
bocianek
bocianek
bratanek
bratanek
bulanek
bulanek
buzdyganek
buzdyganek
dzianek
dzianek
gregorianek
gregorianek
marianek
marianek
mlodzianek
mlodzianek
polscianek
polscianek
przyscianek
przyscianek
przywianek
przywianek
szescianek
szescianek
tymianek
tymianek
wianek
wianek
zascianek
zascianek

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME RUMIANEK

rumia
rumian
rumiankowy
rumiannosc
rumiano
rumianolicy
rumianosc
rumiany
rumien
rumien lombardzki
rumiencowy
rumienczyk
rumienic
rumienic sie
rumieniec
rumieniowaty
rumieniowy
rumieniuchny
rumienny
rumik

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME RUMIANEK

co ranek
cyganek
cyjanek
czabanek
danek
draganek
drybanek
dyrwanek
dzbanek
filigranek
franek
galganek
ganek
hodowla tkanek
izocyjanek
janek
jordanek
kaganek
kalanek
kasztanek

Synonymes et antonymes de rumianek dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RUMIANEK»

Traducteur en ligne avec la traduction de rumianek à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUMIANEK

Découvrez la traduction de rumianek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rumianek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rumianek» en polonais.

Traducteur Français - chinois

甘菊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manzanilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

camomile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाबूना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بابونج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ромашка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

camomila
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একপ্রকার সুগন্ধী গাছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

camomille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kamomil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kamille
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カモミール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카밀레
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

camomile
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một giống cúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Camomile
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक सुगंधी वनस्पती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

papatya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

camomilla
65 millions de locuteurs

polonais

rumianek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ромашка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mușețel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαμομήλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kamille
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kamomill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kamille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rumianek

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUMIANEK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rumianek» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rumianek en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RUMIANEK»

Découvrez l'usage de rumianek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rumianek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Czyzby rumianek?: spod eukaliptusa wierzbom sie klaniam
Includes poems written about Australia.
Janina Mazur, 1999
2
Emocjonalny detoks: Jak uwolnić się od negatywnych emocji i odzyskać ...
Rumianek swoim wyglądem przypomina stokrotkę, ma dziaanie uspokajające i wyciszające. Zbierano go juZ w czasach staroZytnych Egipcjan, Greków i Rzymian, aby leczyć ukad oddechowy, trawienny oraz problemy skórne. Dzi9, rumianek ...
Doreen Virtue, 2016
3
Kosmetyka stosowana - Strona 143
Rumianek zawiera m.in. flawonoidy, śluzy, karotenoidy i sole mineralne. Surowcem zielarskim są koszyczki kwiatowe rumianku, których głównym składnikiem czynnym jest olejek eteryczny. Jest on barwy ciemnoniebieskiej, wykazuje ...
Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2009
4
Lawendowe pole
uprawną, natomiast na południu Europy występuje w stanie dzikim. Jest wieloletnią byliną. Najważniejszy surowiec zielarski to koszyczek kwiatowy rumianku, bez białych płatków. Można też stosować całe ziele, czyli nadziemną część rośliny.
Joanna Posoch, 2014
5
Zielnik pierwszej pomocy: - Strona 39
Kwitnąca kępa i kwiaty prawoślazu Rumianek Roślina pospolita w całym kraju, często jednak mylona z wieloma odmianami rumianów, złocieni i maruny. Rumianek właściwy odznacza się silnym, charakterystycznym zapachem oraz ...
Hanna Świątkowska, 2010
6
Totalne oczyszczanie z pomocą anielskich energii: Program usuwania ...
Zioowa herbata Herbatka z rumianku jest znana ze swojego kojącego dziaania i agodnego smaku. Pij ją kilka razy dziennie, gdy odczuwasz stres. Spróbuj poączyć rumianek z kwiatami lawendy, co da smaczny i relaksujący napar. Idealnie ...
Doreen Virtue, ‎Robert Reeves, 2014
7
Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu Krajowemu, ...
Żołądkowe i ogrzewające: korzeń gorczyczki żółtej (gentiana lutea), szczyty kwieciste gorczyczki różowej(gentiana centaureum), liście bobrka trzy-liściowe (menianthus trifoliata), liście i wierzchołki piołunu, kwiaty i Ş rumianku rzymskiego ...
Juljan-Alexander Kaminski, 1837
8
Jaga Czekolada i Baszta Czarownic - Tom 1
Zasiali rumianek, cząber, miętę, szałwię, kminek, koper i majeranek. Jagoda nie miała pojęcia, do czego służą te zioła. Jedyne, które znała, to rumianek i mięta. Mama często przygotowywała jej napary z rumianku. Sama przepadała za świeżą ...
Agnieszka Mielech, 2015
9
Psia trawka
Rumianek był ledwie letni i słabo posłodzony; kelner został o tym poinformowany bez ogródek. Zdjęła narzutkę, bo było bardzo gorąco, i wytarła twarz szarą kraciastą chustką; inni klienci starali się na nią nie patrzeć. Pani Cloche czekała.
Raymond Queneau, 2014
10
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Rumianek, g. mku, m. id. Rumian; buffer: Rumiansk Rzymski, Włoski. Rumiankowy, rumianowy, adj. von Rumian u. Rumianek. - Rumiany..aaj ;).rgt6, rötötid vom $efiditéfarbę; tot%ätig, tvtb, gefunb, fitbig. 2) brauntôiblid; a) niebo, ber_$immel; ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUMIANEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rumianek est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Powołanie nowych Członków Zarządu CI Games SA
Pani Monika Rumianek posiada kilkunastoletnie doświadczenie w dziedzinie HR. Jest absolwentką studiów magisterskich w Instytucie Stosowanych Nauk ... «Bankier, juin 15»
2
Rumianek: Zawalił się budynek. Przeszukują ruiny
W Rumianku runął budynek gospodarczy. Straży przeszukują rumowisko w poszukiwaniu uwięzionych. Około godziny 18.30 w Rumianku zawalił się budynek ... «Głos Wielkopolski, juin 15»
3
Rumianek - eliksir długowieczności dla kobiet
Picie naparu z rumianku o 29 proc. obniża ryzyko wczesnego zgonu, twierdzą naukowcy. Niestety, jak donoszą badacze, działanie naparu zarezerwowane jest ... «Wirtualna Polska, mai 15»
4
Rumianek eliksirem długowieczności dla kobiet
Zdaniem naukowców, picie naparu z rumianku o 29 proc. obniża ryzyko wczesnego zgonu. Co ciekawe, działanie naparu zarezerwowane jest wyłącznie dla ... «Newsweek Polska, mai 15»
5
Rumianek oddala ryzyko zgonu! Niestety, działa tylko na kobiety...
Naukowcy twierdzą, że picie wywaru z rumianku obniża ryzyko zejścia z tego świata. Jednak zbawienne, lecznicze właściwości rumianku nie są jednakowe dla ... «Blasting News, mai 15»
6
Rumianek kluczem do długiego życia
Rumianek pomaga w leczeniu depresji, zapobiega powikłaniom cukrzycy, wspiera utrzymanie ciśnienia krwi w normie, obniża poziom cholesterolu, chroni ... «Dziennik.pl, mai 15»
7
Pod Tarnowem Podgórnym zderzyły się ciężarówki. Jeden osoba …
Pod Tarnowem Podgórnym (w miejscowości Rumianek) na drodze krajowej nr 92 zderzyły się dwie ciężarówki. Jeden z kierowców zginął na miejscu. Wypadek ... «NaszeMiasto.pl, mai 15»
8
Dwóch Rosjan w tirach zderzyło się pod Poznaniem, jeden zmarł
Na drodze krajowej nr 92 na wysokości miejscowości Rumianek (woj. wielkopolskie) zderzyły się dwa tiry. W wypadku poszkodowane zostały dwie osoby. «TVN24, mai 15»
9
Rumianek kontra rak. Siła herbaty ziołowej
O tym, że napar z rumianku pomaga leczyć dolegliwości żołądkowe, pewnie wiedziałeś. Ale czy zdawałeś sobie sprawę, że działa również antyrakowo? «Dziennik.pl, mai 15»
10
TOP 8: Kosmetyki z rumiankiem
Zapewne niejedna z Was docenia właściwości pielęgnujące ziół. Do zdecydowanych faworytów należy rumianek. Zobaczcie, w jakich kosmetykach go ... «MilionKobiet.pl, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rumianek [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rumianek>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż