Signification de "ryksza" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE RYKSZA EN POLONAIS

ryksza

QUE SIGNIFIE RYKSZA EN POLONAIS

pousse-pousse

Riksza

Rickshaw - un véhicule à roues entraîné par le pouvoir des muscles humains. Ce véhicule vient d'Asie. Il a probablement été inventé au Japon dans la seconde moitié du 19ème siècle en tant que successeur de la litière. En japonais, ce véhicule s'appelle 人力車, "jin-riki-sha". Trois caractères chinois signifient "jin" - homme, "riki" - force, "sha" - véhicule, roue. Initialement, le pousse-pousse était un véhicule conduit ou remorqué par une personne, plus tard mis à niveau en utilisant une bicyclette comme une unité de propulsion. Ce véhicule a révolutionné le transport de passagers au Japon et plus tard dans toute l'Asie du Sud-Est. Le nombre de pousse-pousse a rapidement augmenté, atteignant le nombre de plusieurs centaines à plusieurs milliers dans chaque ville. L'invention et la propagation des voitures et des autobus ont réduit le nombre de pousse-pousse dans la période post-Première Guerre mondiale. L'invention de la bicyclette et son utilisation pour modifier le pousse-pousse ont contribué à la renaissance de ce type de véhicule. La crise économique des années 1920 et 1930, et la Seconde Guerre mondiale, a conduit à l'augmentation de la popularité de ces véhicules en Asie.

Riksza – pojazd kołowy napędzany siłą ludzkich mięśni. Pojazd ten pochodzi z Azji. Prawdopodobnie został wynaleziony w Japonii w drugiej połowie XIX w. jako następca lektyki. W języku japońskim pojazd ten nazywa się 人力車, "jin-riki-sha". Trzy znaki chińskie oznaczają kolejno: "jin" – człowieka, "riki" – siłę, "sha" – pojazd, koło. Początkowo riksza była pojazdem pchanym lub ciągnionym przez jedną osobę, później została unowocześniona poprzez wykorzystanie roweru jako jednostki napędowej. Pojazd ten zrewolucjonizował transport osobowy w Japonii, a później w całej Azji Południowo-Wschodniej. Liczba riksz gwałtownie rosła, osiągając liczbę od kilkuset do kilku tysięcy w poszczególnych miastach. Wynalezienie i rozpowszechnienie samochodów i autobusów spowodowało spadek liczby riksz pieszych w okresie po I wojnie światowej. Wynalazek roweru i wykorzystanie jego konstrukcji do zmodyfikowania rikszy przyczynił się do renesansu tego typu pojazdu. Kryzys ekonomiczny ma przełomie lat 20. i 30. XX wieku oraz II wojna światowa doprowadziły do wzrostu popularności tych pojazdów w Azji.

TRADUCTION DE RYKSZA

Découvrez la traduction de ryksza dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ryksza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ryksza» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 人力车
• Traducteur Français - espagnol: rickshaws
• Traducteur Français - anglais: rickshaws
• Traducteur Français - hindi: रिक्शा
• Traducteur Français - arabe: عربات
• Traducteur Français - russe: рикши
• Traducteur Français - portugais: rickshaws
• Traducteur Français - bengali: রিকশা
• Traducteur Français - français: rickshaws
• Traducteur Français - malaisien: beca
• Traducteur Français - allemand: Rikschas
• Traducteur Français - japonais: 人力車
• Traducteur Français - coréen: 인력거
• Traducteur Français - javanais: becak
• Traducteur Français - vietnamien: xe kéo
• Traducteur Français - tamoul: ரிக்ஷா
• Traducteur Français - marathi: रिक्षा
• Traducteur Français - turc: çekçek
• Traducteur Français - italien: risciò
• polonais: ryksza
• Traducteur Français - ukrainien: рикші
• Traducteur Français - roumain: ricșele
• Traducteur Français - grec: rickshaws
• Traducteur Français - afrikaans: rickshaws
• Traducteur Français - suédois: Rikshor
• Traducteur Français - norvégien: rickshawer

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RYKSZA»

Découvrez l'usage de ryksza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ryksza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 99

Por. jçzyk. riksza z japoñsklego (dzin) rikisia przez anglelski (jin) ricksha; rzecz. r. z.; D. C. Ms. rikszy, /. mn. M. B. riksze. D. riksz; 1. „pochodzacy z Japonii lekki, niewielki dwukolowy wózek ciagniçty przez czlowie- ka, uzywany do przewozu ...

Halina Zgółkowa, 2004

Staś i Nel. Zaginiony klejnot Indii

Riksza – popularny środek transportu w całej Azji. Zwykła indyjska riksza to rower, do którego doczepiona jest krótka zadaszona przyczepka do przewożenia pasażerów. Rikszą można szybko i niedrogo przemieszczać się po ciasnych, ...

Leszek Talko, 2014

Zdarzyło się

... hodowla słodkowodnych małży perłowychĂ Riksze czekają już przed hotelemĂ Carewicz Mikołaji książę Dżordżi witają się zjapońskimi dygnitarzami pełniącymi honory gospodarzyÁ na czele z księciem Arisugawa TaruhitoÁ szefem sztabu ...

Włodzimierz Kalicki, 2014

Okupowanej Warszawy dzień powszedni: studium historyczne

Rzadko jeździło się rikszą „na licznik"; wiosną 1943 r. za przeciętny kurs płacić trzeba było 30-60 zł, a dzienny zarobek rikszarzy szacowano na około 200 zł13. Riksza stała się cenną lokatą kapitału, jej wartość oceniano na kilka tysięcy ...

Tomasz Szarota, 1988

Świat z Papieru i Stali: Okruchy Japonii 日本断片　Waneko - Strona 43

Dobrze, ale jak – rikszą, rowerem, który można dość tanio wypożyczyć po drodze, czy może raczej per pedes? Piechotą? Dobrze, przejażdżka rikszą i tutaj kosztuje niemało, a z rowerem w ruchu lewostronnym może być pewien kłopot, ...

Aleksandra Watanuki, ‎Martyna Taniguchi, 2015

"Parasol": dzieje oddziału do zadań specjalnych Kierownictwa ...

Jak się później okazało, „Kalina" na wyznaczone na godzinę 11 spotkanie przed hotelem „Polonia" nie przybył, gdyż późno zawiadomiony przez „Scarlett" wsiadł w rikszę, by zdążyć na czas, i został na placu Napoleona zatrzymany w czasie ...

Piotr Stachiewicz, 1981

Indyjskie wędrówki - Strona 167

Sab', riksza, riksza! -Dosonodzy, obdarci i zgrzani biegną strusim kłusem wyciągając nogi. Wokół nich mknie kalkucka ulica, krzyżują się pojazdy — luksusowe limuzyny, tramwaje, autobusy, rowery — a oni lawirują wśród nich zręcznie, ...

Jerzy Ros, 1964

Życie codzienne w stolicach okupowanej Europy : kronika wydarzeń : ...

Czas zająć się rikszą i innymi dziwnymi pojazdami okupacyjnej doby. Choć rodowód rikszy jako środka lokomocji związany jest z Dalekim Wschodem, to do okupowanej Europy wprowadzili go chyba jednak Polacy. Pierwsza riksza pojawiła ...

Tomasz Szarota, 1995

Rzeki Hadesu. III cz. trylogii

RIKSZA ZAJECHA A NAULICĘ KANONIĄ kwadrans natrzecią. Zatrzymaasiępod kamienicą, którejbrama zwie"czona bya symbolami wolnomularskimi. Popielski, ubrany juZ po cywilnemu, wyszed z niej i wsiad do rikszy. Na siedzeniu obok ...

Marek Krajewski, 2012

Kuszenie w Chikaldzie - Strona 279

Proszę wziąć rikszę, tu nikomu to nie przeszkadza. Warto zobaczyć dzielnicę wokół Chowingrhee Road, to najbardziej znane centrum handlowe. Zaczekał, aż Peterowi udało się zatrzymać godnego zaufania rikszarza, ale opadła mu szczęka, ...

Consilia Maria Lakotta, 2007

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RYKSZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ryksza est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rowery towarowe wjeżdżają do polskich miast

Niektórzy mówią zaś po prostu ryksza, choć dzisiaj ten zwrot zwykło się stosować w odniesieniu do trzykołowych rowerów przystosowanych do przewozu osób. «Sport.pl, août 14»

SALA ZIEMI MTP ICE KRAKÓW

Jeśli przyjdą ludzie z Tera Roka, Łeski Rok, Radia Ryksza i z telewizji Cztery Fany, to zrobi się gorąco. - Sytuacja jest katastrofalna. Zaczęło się od spadku ... «cgm.pl, févr 14»

Miasto 44 – Wrocław stolicą powstania

Przez Nehringa jechała ryksza, statystka prowadziła stary, dziecięcy wózek, inna statystka szła z dziewczynką i pieskiem na smyczy. Obie miały na głowach ... «Gazeta Wrocławska, juil 13»

Andrzej Łapicki nie żyje. Na wieki wieków amant - mówiono o nim

Ryksza wyjeżdżała, padały strzały. Trwało to jeden wieczór. Potem na tej samej, trochę przecharakteryzowanej ulicy odbębniłem jeszcze ze trzy filmy (...) Przez ... «Gazeta Wyborcza, juil 12»

Jeden dzień na Ziemi

Długo na przykład nie mogli się odważyć, by pokazać, że inwalidzka ryksza pełni funkcję prywatnej taksówki, choć wszyscy o tym wiedzą. Niektóre tematy trzeba ... «Gazeta Wyborcza, juil 12»

Zmiana - rower na ścieżce ma pierwszeństwo

Jeżeli ryksza jest nie szersza niż 90 cm, również od soboty można nią jeździć po ścieżce rowerowej. Sejm uchwalił nowe przepisy w lutym, prezydent podpisał ... «Money.pl, mai 11»

Chroń swoje dziecko: na rowerze - tylko w kasku

Oznacza to, że ryksza, której szerokość nie przekracza 90 cm, jest rowerem, i można nią jeździć po ścieżce rowerowej. Szersze ryksze, np. do przewożenia ... «Polskie Radio, mars 11»

Rowerzystom będzie łatwiej na drodze

Oznacza to, że np. ryksza, której szerokość nie przekracza 90 cm, też jest rowerem, i można nią jeździć po ścieżce rowerowej. Łatwiej będzie też poruszać się ... «TVN24, févr 11»