Téléchargez l'application
educalingo
rzewnie

Signification de "rzewnie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RZEWNIE EN POLONAIS

rzewnie


QUE SIGNIFIE RZEWNIE EN POLONAIS

Rzewnie

Rzewnie est un village polonais de la gmina de Rzewnie dans la powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Dans les années 1975-1998, le district administratif de la ville était Ostrołęka. Le village est le siège de la municipalité de Rzewno. Dans le village il y a une église, qui est le siège de la paroisse de St. Jack. Dans la structure de l'église catholique romaine, la paroisse appartient au métropolite de Białystok, le diocèse de Łomża, le doyenné de Różan.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC RZEWNIE

afirmatywnie · agresywnie · aktywnie · bezdrzewnie · gniewnie · modlitewnie · niepewnie · pastewnie · pewnie · pokrewnie · powiewnie · przedsiewnie · przelewnie · przewiewnie · rozlewnie · spiewnie · ulewnie · wylewnie · zapewnie · zwiewnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME RZEWNIE

rzeszowszczyzna · rzetelnie · rzetelnosc · rzetelny · rzewien · rzewliwie · rzewliwosc · rzewliwy · rzewnianski · rzewnic · rzewniec · rzewno · rzewnoczuly · rzewnosc · rzewny · rzewuski · rzez · rzezac · rzezaco · rzezactwo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME RZEWNIE

alternatywnie · aprobatywnie · autorytatywnie · awantazownie · barwnie · bawnie · bezbarwnie · bezinteresownie · bezmownie · bezpodstawnie · bezprawnie · bezproduktywnie · bezsensownie · bezslawnie · bezslownie · bezustawnie · budownie · cudownie · cudzozywnie · czarownie

Synonymes et antonymes de rzewnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RZEWNIE»

rzewnie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rzewnie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RZEWNIE

Découvrez la traduction de rzewnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rzewnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rzewnie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

丰富地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

copiosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

copiously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधिकता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غزير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обильно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

copiosamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভেঙ্গে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

copieusement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keras
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

reichlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

おびただしく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

풍부하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kelara-lara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sinh ra rất nhiều
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடுமையாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु:
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

copiosamente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

rzewnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рясно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bogat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφθονώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rijkelijk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rikligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

værs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rzewnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RZEWNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rzewnie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rzewnie».

Exemples d'utilisation du mot rzewnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RZEWNIE»

Découvrez l'usage de rzewnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rzewnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 195
RZETYCA - RZEWNY. 495 roslélyok cancelli); Rag. rescetto , (rescettati vannare) ; Bosn. resceto ; Slav, resheto, reshotto, (reshcHka « kraty) ; Boss, решето; (решетка, решотка . решоточка kraty. roszt, sztakieiy, koslka w haflowaniu ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
2
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 195
Zentyca. RZEWNIC kngo a.nieilok., rozrzewniad, rzewnie go poru- szaé , rzewnym go uczynió; einen ЬЫ }4 íbrónen rubren, i^rt bcn)Cijt птфен ; (cf. Boss ретювать usifowac" , соре- выовать wyárigió sie z kirn, приревновать zazdrosnym byú ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
3
Lud polski, jego zwyczaje, zabobony - Strona 57
Czegóz tak rzewnie ptaczesz matko nieszezçsliwa ? Ach! jakze nie mam ptakac ... Wnet do bratastajenki przyjazn mnie przywiodta; Brat sie w drogç wybiéra , i konika siod-ra : Siodía konia; robote rzewny ptacz przerywa. Jakazcie, bracie! trapi ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
4
Poetyka gawędy wierszowanej - Strona 171
Rzewność jest podstawowym stanem psychicznym większości postaci gawędowych utworów Pługa i -Syrokomli: Toż to rzewnie ścisnęły się ręce! Zapłakali monarcha i książę, Za nic godła królewskie, książęce, Jedno rzewne uczucie ich ...
Krzysztof Stępnik, 1983
5
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 536
Coś, co jest rzewne, wyraża smutek, żal, tęsknotę itp. i może pobudzać do płaczu. Słowo książkowe, -rzewne cygańskie romanse- Jej rzewny płacz poruszył wszystkich. . Płacze rzewnymi łzami. 0 rzewnie, niej. Wspominam dziś rzewnie kraj ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 106
ZALESKI. RZEWNY (od słowiań. i roś. peunuii, gorliwy). Stosuje się do zewnętrznych objawów czułości, w których jest coś żałosnego, do łez pobudzającego i przemawiającego do serca. Tak mówi się: łzy rzewne, głos rzewny, płakać rzewnie.
Adam Stanisław Krasiński, 1885
7
Wybór prozy i poezyi polskiej: dla klas niższych gimnazyalnych i ...
Przybyla i zona jego, aby siç z nim po- zegnac, miaia na reku najmlodsze dzieciç i rzewnie piakala. Wezyscy tyra widokiem do zywego byli wzruszeni. Sokra- tes po krótkiem lecz serdecznem pozegnaniu, prosit jednego z przytomnych, aby ...
Antoni Popliński, 1844
8
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii
rzewnie (rzewno : rzewno zaplakal LegAl 173, sim. LegJop 96; ZEufr 14; BejZwierc I 197, 10; Krasicki SDor; y ala rzewno plakacz Ladyslaw z Gielniowa Wiercz 183, sim. KPat 63v; ZAm 208 itd., jeszcze w XIX w. : lubilem rzewno, tçskno ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1967
9
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 151
Rzetelne wykonanie czegoé. 3. «prawdziwy, autentyezny»: Rzetelny talent. Rzetelna prawda. rzewieñ m /, D. ~enia (~wnia); \m M. ~enie (~wnie), D. ~eni (~wni), p. rabarbar. (ros.) rzewliwy ~iwi, ~iwszy, rzad. p. rzewny: Rzewliwy placz, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
10
Wyciag z dziennika powtornej podrozy do Wloch (Auszug aus dem ...
Na te słowa książęcia odwróconego od malowidła, malarz pociągnąwszy dwa razy pędzlem, przemienił rzewny płacz dziecięcia w śmiech serdeczny ... Rudolf spostrzegłszy tę nadspodziewaną zmianę i rzuciwszy się na szyję malarza, wyraził ...
Antony Hrabia Karsnicki, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RZEWNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rzewnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uderzył w tico i uciekł, zostawiając rannych
Ustalono, że oplem kierował mieszkaniec gminy Rzewnie. Mężczyzna został zatrzymany, po czym został mu przedstawiony zarzut spowodowania wypadku ... «Tygodnik Ostrołęcki, nov 15»
2
Zdolny bandzior, pechowa ofiara. Tło koszmarnego faulu …
Później, gdy emocje opadły, rzewnie przepraszał na Facebooku. Frustracja zmienia ludzi. Nie trzeba być Roy'em Keanem czy Stefanem Effenbergiem, by na ... «Bundesliga Onet, oct 15»
3
Powiat makowski. Dwa śmiertelne wypadki na drodze
Zginął 29-letni motocyklista i ok. 60-letni pieszy Do pierwszego tragicznego wypadku doszło 28 sierpnia w Rzewniu. 29-letni mieszkaniec gminy Rzewnie, jadąc ... «Tygodnik Ostrołęcki, août 15»
4
Danuta Szewczak sekretarzem gminy Rzewnie
Zakończył się konkurs na stanowisko sekretarza gminy Rzewnie. Zgłosiło się dwoje kandydatów: Danuta Szewczak, która była zatrudniona w urzędzie gminy ... «Tygodnik Ostrołęcki, mai 15»
5
Tydzień w powiecie makowskim: kolizje i kradzieże
Łaś (gm. Rzewnie). Patrol policji zatrzymał do kontroli drogowej 47-letniego mieszkańca powiatu makowskiego, który kierował motorowerem, mając 2,7 promila. «Tygodnik Ostrołęcki, avril 15»
6
BMW należące do Ostrołęczanina zapaliło się podczas jazdy …
Do zdarzenia doszło w miniony wtorek, 24 marca w miejscowości Łasiewity (gmina Rzewnie). W trakcie jazdy zapaliło się bmw x5 należące do mieszkańca ... «eOstrołęka, mars 15»
7
- Zostałam potraktowana przez pana jak śmieć - ostro o... - Zostałam …
Zostałam potraktowana przez pana jak śmieć - ostro o wójcie gminy Rzewnie. Robert Majkowski. Tygodnik Ostrołęcki. 16 lutego 2015 09:32 16.02.2015 09:32. «Tygodnik Ostrołęcki, févr 15»
8
Wyniki II tury wyborów. W Różanie wygrał Piotr Świderski
Największym jednak zaskoczeniem jest wynik w gminie Rzewnie. Wiesław Oborski (KWW Nasza Gmina Rzewnie) musi pożegnać się z fotelem wójta. «Tygodnik Ostrołęcki, nov 14»
9
Dzielnicowy Roku 2014: Prezentujemy policjantów z powiatu …
sierż. sztab Grzegorz Dębowski – gmina Rzewnie – w policji pracuje od 2006 roku. Swoją służbę rozpoczął w Oddziałach Prewencji w Warszawie. Później ... «eOstrołęka, nov 14»
10
Policjant Grzegorz Boguszewski uratował życie 40-latkowi
PCPR w Warszawie poinformowało go, że 40-letni mieszkaniec Warszawy jest gdzieś w lesie na terenie gminy Rzewnie, źle się czuje i potrzebuje pomocy ... «Tygodnik Ostrołęcki, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rzewnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rzewnie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR