Signification de "reichlich" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT REICHLICH

mittelhochdeutsch rīchelich, althochdeutsch rīchlīh, zu ↑reich.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REICHLICH EN ALLEMAND

reichlich  re̲i̲chlich [ˈra͜içlɪç]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REICHLICH

reichlich est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REICHLICH EN ALLEMAND

Marx abondant

Marx Reichlich

Marx Abundant était un peintre sud-tyrolien de l'art chrétien. Il a travaillé principalement dans le Tyrol du Sud et le Tyrol.

Marx Reichlich war ein Südtiroler Maler der christlichen Kunst. Er wirkte vor allem in Südtirol und Tirol.

définition de reichlich dans le dictionnaire allemand

en grande, très bonne quantité; plus que suffisant plus que joli; très. en grande, très bonne quantité; plus qu'assez d'exemplesUne pluviométrie abondante La nourriture était bonne et abondanteLa viande est toujours abondanteNous avons encore beaucoup de temps, Platzdazu offre de nombreuses possibilités d'approvisionnement.

in großer, sehr gut ausreichender Menge; mehr als genügend mehr als ziemlich; sehr. in großer, sehr gut ausreichender Menge; mehr als genügendBeispieleein reichliches Trinkgeldreichlicher Niederschlagdas Essen war gut und reichlichFleisch ist noch reichlich vorhandenwir haben noch reichlich Zeit, Platzdazu ist reichlich Gelegenheitreichlich mit allem versorgt sein.

SYNONYMES DE «REICHLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «reichlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de reichlich

arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausgiebig · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · überreichlich · umfangreich · umfassend · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · üppig · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · vielfältig · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

TRADUCTION DE REICHLICH

Découvrez la traduction de reichlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de reichlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reichlich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 丰富
• Traducteur Français - espagnol: abundante
• Traducteur Français - anglais: plentiful
• Traducteur Français - hindi: प्रचुर
• Traducteur Français - arabe: وافر
• Traducteur Français - russe: богатый
• Traducteur Français - portugais: abundante
• Traducteur Français - bengali: অঢেল
• Traducteur Français - français: abondant
• Traducteur Français - malaisien: banyak
• allemand: reichlich
• Traducteur Français - japonais: 豊か
• Traducteur Français - coréen: 풍부한
• Traducteur Français - javanais: akeh banget
• Traducteur Français - vietnamien: phong phú
• Traducteur Français - tamoul: நிறைந்து
• Traducteur Français - marathi: फार
• Traducteur Français - turc: bol
• Traducteur Français - italien: abbondante
• Traducteur Français - polonais: obfity
• Traducteur Français - ukrainien: багатий
• Traducteur Français - roumain: abundent
• Traducteur Français - grec: άφθονα
• Traducteur Français - afrikaans: volop
• Traducteur Français - suédois: rikligt
• Traducteur Français - norvégien: rikelig

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «REICHLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot reichlich.

1

Gerald Drews

Schaschlik ist ein reichlich spießiges Gericht.

2

Hans von Hopfen

Welchem die Götter die Tatkraft, das treibende Bedürfnis, frisch drauf los zu handeln, versagt, den haben sie dafür reichlich mit Grübeleien bedacht, was nicht viel mehr sagen will, als daß, wo der Schaden, auch für den Spott gesorgt ist.

3

Jean-Louis Servan-Schreiber

Man muß reichlich von sich selbst überzeugt sein, um sich zu sagen, ich kann Chef sein. Eine Prise Stolz und Überheblichkeit, ja Größenwahn, gehört dazu. Das ist eine Charaktereigenschaft, die man in etwas Positives verwandelt.

4

Joachim Ringelnatz

Schenke groß oder klein,/ aber immer gediegen./ Wenn die Bedachten die Gaben wiegen,/ sei dein Gewissen rein./ Schenke herzlich und frei./ Schenke dabei,/ was in dir wohnt/ an Meinung, Geschmack und Humor,/ so daß die eigene Freude zuvor/ dich reichlich belohnt./ Schenke mit Geist ohne List./ Sei eingedenk,/ daß dein Geschenk/ du selber bist.

5

Johann Amos Comenius

Es liefert uns allerorts die Natur ein Vorbild dafür, daß das, was reichlich hervorgebracht werden soll, an einem Orte fast ausschließlich erzeugt werden muß.

6

Max Planck

Auch eine Enttäuschung, wenn sie nur gründlich und endgültig ist, bedeutet einen Schritt vorwärts, und die mit der Resignation verbundenen Opfer würden reichlich aufgewogen werden durch den Gewinn an Schätzen neuer Erkenntnis.

7

Peter Ustinov

Werft den Hippies nicht den Müßiggang vor. Sie rebellieren - wie ich finde, zu Recht - gegen die Dummheit ihrer Vorfahren. Womit sie reichlich zu tun haben dürften. Sie sind wie sie sind, weil sie das in uns schlummernde Gute suchen, das wir auf dem Weg in die Zivilisation verloren haben.

8

Robert Musil

Es geht nicht anders, lieber Törleß, die Mathematik ist eine ganze Welt für sich, und man muß reichlich lange in ihr gelebt haben, um alles zu fühlen, was in ihr notwendig ist.

9

Johann Friedrich Herbart

Das Interesse, das der Mensch unmittelbar empfindet, ist die Quelle seines Lebens. Solcher Quellen recht viele zu öffnen, sie reichlich und ungehindert strömen zu machen, das ist die Kunst, das menschliche Leben zu verstärken.

10

Ovid

Gewähre Erholung; der Acker, der sich erholt, gibt reichlich, was er dir schuldet, zurück.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REICHLICH»

Découvrez l'usage de reichlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reichlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Von Reichlich Ägyptischem Verstande: Festschrift Für ...

Waltraud Guglielmis agyptologische Interessen sind weitgefachert. Ihre Forschungsgebiete umfassen altagyptische Religion, Sprache und Literatur.

Karola Zibelius-Chen, Hans W. Fischer-elfert, 2006

Thesavrvs Phytologicvs Das ist: Neu-eröffneter und ...

Worinnen Alle in der Artzney-Kunst gebräuchliche Gewächse, welche in allen 4. Theilen der Welt, sonderlich aber in Europa herfürkommen ... In zweyen Theilen befindlich ... Von Petro Hotton, Med. Doct. et Hort. Acad. Lugdun. Præfect Petrus  ...

Petrus Hotton, 1738

Archiv für physiologische und pathologische Chemie und ...

reichlich. n ormal. vermehrt. vermehrt. l 10. 12 wie gestern. setzt noch mehr Harnsäure ab. 1022 sauer. normal. vermehrt. reichlich. reichlich. norm al. vermehrt. vermehrt. 11. 12 sehr klar, sehr lebhaft orange. sehr viel ziegelrothe Harnsäure.

Johann-Florian Heller, 1847

Dankrede für die im J. 1817 von Gott reichlich gesegnete ...

Pasqual Skerbinz. - oder von dem-Segen Seite? eefüilei fahZ er lud alje Gefihbpfe eine den gütigen Goff zu preifen- Dies war das Gefchäft dee erfien Chrifien und eurer frommen Boni altern, welche fich in den Kirchen berfamnielten , und nnter ...

Pasqual Skerbinz, 1817

Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...

Reichlich auf daß du reichlich gesegnet werdest. Sir. 7, Z«. Reiche dem Armen nach deinem Wer-, mögen. i4, iZ. Der den Same,« reichet dem Sie- mann, der wird je auch dasBrod reichen zur Speise, und wird wachsen lassen das Gewächs ...

Heinrich August Schott, 1827

Preussisches Handelsarchiv: Wochenschrift für Handel, ...

Die Allgemeine Ausfuhr vermehrte sich: Fl. PCt. nach Bremen um 39^36 oder reichlich 4 , den Britischen Besitzungen Die Ausfuhr nach Egypten betrug im Jahre 1866 4030 gl., im Jahre 1365 dagegen nur III gl., nach Griechenland wurden ...

Neues Wochenblatt

Geschmack Ertrags- Fähigkeit. Knollens. l Zeitliche Samenkartoffel sehr früh rund weiß mehlig nicht aufrecht vorzügl. miltelniäß. 41« 2 Kay's amerikanische . früh « längl. röthlich — — — 59« Z Zeitliche Hopctoun . rund weiß gut reichlich 5Y5 4 ...

Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, 1833

Linnaea Berlin: ein Journal für die Botanik in ihrem ganzen ...

Avena sativa trisperma. Dreísaami- ger gemeiner Hafer. Reichlich, gut 335 142 507 180 2. philadelphica. Philadelphia- Hafer. Reichlich, gut .3. Dan - Oat. Reichlich nnd gut 4. Hopetown-Oat. Reichlich nnd gut 5. Macbie-Hill Oat. Sehr reichlich ...

Dietrich Franz Leonhard ¬von Schlechtendal, 1837

Linnaea: Litteratur-Bericht für das Jahr 1826-1842

Dreisaami- ger gemeiner Hafer. Reichlich, gnt 335 142 507 180 2. philadclphica. Philadelphia- Hafer. Reichlich, gut .... 245 156 415 200 3. Dnn-Oat. Reichlich und gnt 330 157 515 190 4. Hopetown-Oat. Reichlich nnd gnt 335 155 500 190 '5.

Christliche Lehre von den gesellschaftlichen Tugenden, in ...

Rdm. - Giebt jemand. ermahnet Paulus 1218-9- in unferm Text; fo gebe er Reichlich. Jft jemand andern vorgefezt. fo fen er _forgfällig; fo thue er es mit aller Anftrengung und nach allem feinem Vermögen.- Haffec das Arge. eurem Nächften ...

Gottfried Less, 1777

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REICHLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reichlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Reichlich emotionale Diskussionen

Bad Belzig (MZV) Ein Textilgeschäft wird es am Norma-Standort im Wohngebiet Klinkengrund künftig nicht geben. Das wurde am Dienstagabend während der ... «Märkische Onlinezeitung, déc 16»

Zwischenfazit der Barcelona-Neuzugänge: Reichlich Luft nach oben

Zwischenfazit der Barcelona-Neuzugänge: Reichlich Luft nach oben. Andre Gomes, Lucas Digne, Samuel Umtiti (v l. n. r.) und Denis Suarez (r.) sind alle neu ... «Goal.com, déc 16»

Reichlich Talent und eine Prise Punk im Posthof

Neue CD. Neuer Schlagzeuger. Nur der Sound ist bei Billy Talent vollkommen gleich geblieben. Davon konnten sich knapp 1300 euphorisierte Fans am ... «nachrichten.at, nov 16»

PopCamp 2016 - "Reichlich interessante und innovative Bands"

PopCamp, der Meisterkurs für Populäre Musik, verspricht alljährlich fünf ausgesuchten Bands ein umfangreiches Coaching. Die Themen reichen von ... «Deutschlandfunk, nov 16»

10 Auslaufmodelle mit reichlich Listenpreis-Rabatt

Allen, die einen Neuwagen suchen, aber nicht unbedingt auch das neueste Modell brauchen, empfehlen wir hier zehn Auslaufmodelle: alle beliebt, alle ... «auto motor und sport, nov 16»

TV-Kritik: "Achillesferse": Wieder reichlich Drama

17.11.2016 Von Ulrich Feld "Die Bergretter" sind wieder da! Der Auftakt der neuen Staffel geht in die Vollen, zeigt aber auch kleine Schwächen. Carsten (Roman ... «Frankfurter Neue Presse, nov 16»

Totensonntag soll in Hagen wieder reichlich Blut fließen.

Totensonntag soll in Hagen wieder reichlich Blut fließen. Der zehnte Blutspendemarathon in der Stadthalle steht an. Das Deutsche Rote Kreuz will dabei die ... «107.7 Radio Hagen, nov 16»

Reichlich Euro für den Klärschlamm

Kläranlage: Kosten von mehr als 300.000 Euro werden für Untersuchung und Sanierung an den beiden Faultürmen zur Behandlung des Klärschlamms erwartet ... «Südwest Presse, nov 16»

"Kritik an Seestadt kommt reichlich spät" - vorarlberg.ORF.at

Es zerreiße die Stadt. Für Bürgermeister Markus Linhart (ÖVP) und Projektplaner Prisma kommt die Kritik reichlich spät. Die Baupläne haben die Investoren ... «ORF.at, nov 16»

Nissan NV300: Allrounder mit reichlich Platz

Zwanzig Millionen Kleinunternehmen in Europa hat Nissan als Zielgruppe für seinen NV300 ausgemacht. Damit das nicht nur Marketingträume bleiben, haben ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, nov 16»