Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "samowystarczalny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAMOWYSTARCZALNY EN POLONAIS

samowystarczalny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SAMOWYSTARCZALNY


chemoutwardzalny
chemoutwardzalny
dopuszczalny
dopuszczalny
doslyszalny
doslyszalny
dostrzezalny
dostrzezalny
doswiadczalny
doswiadczalny
intrakauzalny
intrakauzalny
kauzalny
kauzalny
kazalny
kazalny
kuriozalny
kuriozalny
latwo rozpuszczalny
latwo rozpuszczalny
liczalny
liczalny
menopauzalny
menopauzalny
mierzalny
mierzalny
mieszalny
mieszalny
mszalny
mszalny
namaszczalny
namaszczalny
naruszalny
naruszalny
niedojrzalny
niedojrzalny
niedopuszczalny
niedopuszczalny
niedoslyszalny
niedoslyszalny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SAMOWYSTARCZALNY

samowola
samowolka
samowolnie
samowolnosc
samowolny
samowtor
samowtorny
samowtory
samowychowanie
samowychowawczy
samowyladowanie
samowyladowczy
samowyleczenie
samowystarczalnosc
samowyzwalacz
samowyzwolenczy
samowyzwolenie
samowzbudny
samowzbudzenie
samowzmocnienie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SAMOWYSTARCZALNY

niemierzalny
nienagradzalny
nienaruszalny
nieobliczalny
nieodraczalny
niepodwazalny
niepoliczalny
nieporuszalny
niepowtarzalny
nieprzebaczalny
nieprzejrzalny
nieprzekraczalny
nieprzeliczalny
nieprzenoszalny
nieprzepuszczalny
nieprzetlumaczalny
nieprzezwyciezalny
nieprzymierzalny
nierozlaczalny
nierozpuszczalny

Synonymes et antonymes de samowystarczalny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SAMOWYSTARCZALNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de samowystarczalny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAMOWYSTARCZALNY

Découvrez la traduction de samowystarczalny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de samowystarczalny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «samowystarczalny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

自给
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

autosuficiente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

self-sufficient
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आत्मनिर्भर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكتف ذاتيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самостоятельный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

auto-suficiente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বয়ংসম্পূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autosuffisant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdikari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

selbstständig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自給自足できます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자급 자족 할 수있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

timer cekap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

độc lập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன்னிறைவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वत: ची पुरेशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendi kendine yeten
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

autosufficiente
65 millions de locuteurs

polonais

samowystarczalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самостійний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

auto-suficiente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτάρκης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selfonderhoudend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

självförsörjande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

selvforsynt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de samowystarczalny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAMOWYSTARCZALNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «samowystarczalny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot samowystarczalny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SAMOWYSTARCZALNY»

Découvrez l'usage de samowystarczalny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec samowystarczalny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prace Herkulesa - człowiek wobec wyzwań, prób i przeciwności:
Zatem Herkules, po namyśle, obiera drogę cnoty, ponieważ jest samowystarczalny (autarkes): nie musi naśladować nikogo, a kieruje nim ostatecznie boski pierwiastek, który odziedziczył. Namysł i wahanie mogą świadczyć o napięciu między ...
Maria Cieśla-Korytowska, ‎Olga Płaszczewska, 2013
2
Koncepcja systemu ratowniczego w perspektywie długookresowej:
Ryc. 2. Nowy niezależny i samowystarczalny nadawca Źródło: D. Wróblewski, Zarządzanie informacją publiczną..., dz. cyt., s. 17. Służby ... Po uwzględnieniu nowych, niezależnych (samowystarczalnych) nadawców, a także internetu i. Nowy ...
bryg. dr inż. Dariusz Wróblewski, 2016
3
Dobro wspólne jako fundament polskiego porządku konstytucyjnego
Samowystarczalność państwa jest przyporządkowana ostatecznie samowystarczalności jednostek. Dzięki dobremu państwu jednostka może osiągnąć samowystarczalność, którą Arystoteles utożsamia ze szczęściem: „Samowystarczalnym ...
Marek Piechowiak, 2012
4
Siedemnastowieczne malarstwo holenderskie w literaturze polskiej po ...
... zgodnie z upodobaniami cieplarnianych rafinatów, uznał oczami Bergotte'a żółty kawałek muru w prawym rogu obrazu za namalowany tak wybornie, że oglądany oddzielnie mógł śmiało uchodzić za twór „samowystarczalnego piękna”.
Magdalena Śniedziewska, 2014
5
Bóg, kasa i rock'n'roll
Według niegojesteśmy zwierciadłem, wktórymBóg się przegląda, jak gdybybuduje swoją świadomość poprzez uczestnictwo whistorii człowieka. To zaś oznaczałoby,że wszechmoc i samowystarczalność Bogasą ograniczone. H:Na to mamy ...
Szymon Hołownia, ‎Marcin Prokop, 2011
6
Źródła i inspiracje Heideggerowskiego pytania o bycie. Tom 2: ...
Potwierdzałoby to wcześniejsze spostrzeżenie, że pytanie, pytajność i inne pokrewne fenomeny eroteryczne mają charakter metaksyczny Podstawowym charakterem życia w świecie jest samowystarczalność (Selbstgenigsamkeit) – tak brzmi ...
Daniel Roland Sobota, 2013
7
Jedność wielości: świat, człowiek, państwo w refleksji nurtu ...
Rozsądek i samowystarczalność są przyczynami niezbędnych cnót władcy, takich jak wstrzemięźliwość: „[...] jak możliwym jest bez wstrzemięźliwości być samowystarczalnym? Wystawność jest matką niewstrzemięźliwości, ta zaś zuchwalstw, ...
Piotr Świercz, 2008
8
Programowanie gospodarczo-obronne - Strona 64
Strategie autarkiczne w łagodniejszej postaci mogą zakładać osiąganie samowystarczalności surowcowo-energetycznej i produkcyjno-usługowej w ramach szerszych sojuszów i porozumień łączących kraje o podobnych interesach, często ...
Mirosław Sułek, 2008
9
43000+ English - Polish Polish - English Vocabulary
Gilad Soffer. selenium selen self ja selfabsorbed pochłonięty selfassured pewnysiebie selfawareness samoświadomość selfconscious samoświadomość selfconsciousness nieśmiałość selfcontained samowystarczalny selfcontrol opanowanie ...
Gilad Soffer, 2015
10
Od obyczaju do mody: Przemiany życia codziennego - Strona 93
Moim zdaniem najważniejszym ogniwem w całym procesie organizacji konsumpcji w gospodarstwach domowych była produkcja własna. Produkcja własna W zasadzie przez cały okres PRL-u kobiety skazane były na samowystarczalność i ...
Joanna Zalewska, ‎Marta Cobel-Tokarska, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAMOWYSTARCZALNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme samowystarczalny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Krajowy sektor prawie samowystarczalny
Ze swego sektora energetycznego Polska może być dumna. Mimo że duża jego część to firmy kontrolowane przez państwo i samorządy, jest on – na tle innych ... «GazetaPrawna.pl, juin 15»
2
Najbardziej ekologiczny dom na świecie? Oto Ekokapsuła Słowaków
Nasi sąsiedzi zza południowej granicy, idąc tym tokiem myślenia zadali sobie pytanie: A co gdyby zamieszkać w kompletnie samowystarczalnym domu? «Wirtualna Polska, juin 15»
3
Zamieszkaj w ekojaju. Słowacki dom przyszłości za 10 tys. zł
Autorom projektu udało się stworzyć samowystarczalny dom w kształcie jaja, który można zabrać w dowolne miejsce na świecie. Jego koszt ma nie przekraczać ... «TVN24 Biznes i Świat, mai 15»
4
Wsparcie dla zbrojeniówki. "Nasz kraj może stać się …
Dzięki temu nasz kraj może stać się samowystarczalny, jeśli chodzi o dostawy nowoczesnych systemów uzbrojenia i środków bojowych - powiedział ... «Wprost 24, mai 15»
5
Dziś Środa Popielcowa. Rozpoczyna się Wielki Post
Symbol posypywania głowy popiołem mówi nam, że człowiek nie jest samowystarczalny, to odwołanie do obrazu biblijnego, gdzie Pan Bóg tworzył człowieka z ... «gs24.pl, févr 15»
6
Miedwiediew: Za kilka lat Rosja samowystarczalna pod względem …
W przeciągu kilku lat Rosja będzie w stanie samodzielnie zastąpić 100 proc. niepotrzebnego importu żywności. Nasz kraj będzie samowystarczalny pod ... «Wprost 24, déc 14»
7
Timex Ironman One GPS+. Samowystarczalny smartwatch dla …
Timex postanowił nie podążać nieco zatłoczoną drogą, w którą ochoczo wbiegli Samsung, LG i cała reszta konkurentów. Smartwatche w ich wykonaniu to w ... «Gadzeto Mania, août 14»
8
Pierwszy w Polsce samowystarczalny dom w Podzamczu Chęcińskim
Obiekt w Podzamczu Chęcińskim ma być samowystarczalny pod względem produkcji ciepła i prądu. Obiekt ma być udostępniony do zwiedzania w ciągu kilku ... «Onet.pl, juil 14»
9
Dom na cześć znaczków. Wygra, bo pokonuje najsilniejsze cyklony?
Budynek jest samowystarczalny: panele słoneczne na dachu wytwarzają energię elektryczną, a specjalny system wodny pozwala na zbieranie i oczyszczanie ... «TVN24, juil 14»
10
Putin chce uniezależnić rosyjski przemysł obronny od …
... Putin oznajmił, że rosyjski przemysł zbrojeniowy powinien podjąć próbę uniezależnienia się od zagranicznych dostawców i stać się samowystarczalny. «TVN24, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Samowystarczalny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/samowystarczalny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż