Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sekwencja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEKWENCJA EN POLONAIS

sekwencja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SEKWENCJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sekwencja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

séquence

Sekwencja

Séquence - une séquence ordonnée de symboles, symboles, noms, événements, etc., constituant la structure du système. L'occurrence des éléments suivants résulte d'une règle ou d'une formule spécifique. Par exemple, la séquence détermine l'ordre dans lequel les fils du câble seront connectés aux prises et fiches modulaires. Les marqueurs de séquence utilisent un codage couleur. Dans le film, la séquence est une unité de composition qui consiste en une action dramaturgiquement fermée et consiste en des scènes. Voir aussi: ▪ séquence palindrom ▪ séquençage ▪ séquençage de l'ADN ▪ séquence de malformation ... Sekwencja – uporządkowany ciąg znaków, symboli, nazw, zdarzeń itp., stanowiący strukturę układu, systemu. Występowanie kolejnych elementów wynika z określonej reguły lub formuły. Np. sekwencja wyznacza porządek, w jakim żyły kabla będą podłączone do modularnych gniazd i wtyczek. Do oznakowania sekwencji producenci okablowania używają kolorów. W filmie sekwencja to jednostka kompozycyjna obejmująca dramaturgicznie zamknięty fragment akcji i składający się ze scen. Zobacz też: ▪ sekwencja palindromowa ▪ sekwencjonowanie ▪ sekwencjonowanie DNA ▪ Sekwencja malformacyjna...

Cliquez pour voir la définition originale de «sekwencja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SEKWENCJA


absencja
absencja
abstynencja
abstynencja
adherencja
adherencja
adolescencja
adolescencja
agencja
agencja
ajencja
ajencja
akcedencja
akcedencja
akcydencja
akcydencja
ambiwalencja
ambiwalencja
amencja
amencja
antykadencja
antykadencja
antykoincydencja
antykoincydencja
aparencja
aparencja
asystencja
asystencja
atencja
atencja
atynencja
atynencja
audiencja
audiencja
benewolencja
benewolencja
bioluminescencja
bioluminescencja
brewilokwencja
brewilokwencja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SEKWENCJA

sekundowanie
sekundowy
sekuryt
sekutnica
sekutnik
sekutny
sekwana
sekwanski
sekwencer
sekwencjonowac
sekwencyjny
sekwens
sekwenser
sekwestr
sekwestracja
sekwestrator
sekwestrowac
sekwestrowanie
sekwoja
sekwojadendron

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SEKWENCJA

chemiluminescencja
cyrkumferencja
decencja
deferencja
deficjencja
dekadencja
demencja
dependencja
descendencja
detencja
dyferencja
dywergencja
egzystencja
ekscelencja
eksperiencja
ekwiwalencja
elektroluminescencja
elektronoluminescencja
elokwencja
emergencja

Synonymes et antonymes de sekwencja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SEKWENCJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de sekwencja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEKWENCJA

Découvrez la traduction de sekwencja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sekwencja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sekwencja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

序列
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

secuencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sequence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुक्रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسلسل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

последовательность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seqüência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séquence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

urutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reihenfolge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シーケンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

urutan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trình tự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரிசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sekans
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sequenza
65 millions de locuteurs

polonais

sekwencja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

послідовність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

secvență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακολουθία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volgorde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sekvens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sekvens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sekwencja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEKWENCJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sekwencja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sekwencja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SEKWENCJA»

Découvrez l'usage de sekwencja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sekwencja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wybrane psychologiczne uwarunkowania braku partnera życiowego w ...
W ten sposób w wywiadzie nr 11 wyodrębniono 15 spośród 16 a priori wskazanych sekwencji, nie wystąpiła bowiem sekwencja dotycząca relacji z siostrą, gdyż osoba badana ma dwóch braci. Wśród tych sekwencji najdłuższe są te, które ...
Katarzyna Palus, 2010
2
Zapis zmian klimatu oraz działalności człowieka i ich rola w ...
W spągu mad przykrywających odsypy meandrowe występują osady facji wałów przykorytowych (BO – Mz=0,9-5,6p; SA – Mz=1,2-4,7p) iw boreale przechodzą ku stropowi w mady pylaste z sekwencją prostą (Mz=4,2-6,0p), a w subatlantyku w ...
Tomasz Kalicki, 2006
3
Przestrzenne i czasowe zróżnicowanie odpływu rzecznego w dorzeczu ...
Ciągi opadów atmosferycznych w Duninowie i Płocku cechują się wystąpieniem trzech sekwencji: - sekwencją lat mokrych, w latach 1964-1981; - sekwencją lat suchych, w latach 1982-1993; - sekwencją lat mokrych, w latach 1994-2002.
Dariusz Brykała, 2009
4
Sprawozdania z czynności i posiedzeń naukowych - Tomy 30-34
Zdarzenia dramatyczno- teatralne, zestawione ze sobą w mysi jednej z zasad motywacyjnych (realistycznej, bądź artystycznej), łączą się w większe jednostki kompozycyjne, zwane przez nas sekwencjami. Sekwencja będzie tu rozumiana jako ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe, 1976
5
Zasada nieprawdopodobieństwa
Pytanie powyższe jest szczególnym przypadkiem pytania: „Jakie jest prawdopodobieństwo pojawienia się szczególnej sekwencji gdziekolwiek w wielkim zbiorze danych?”. Takie pytania pojawiają się w różnych kontekstach. Zadają je ludzie ...
David Hand, 2015
6
Sprawozdania z czynności i posiedzeń - Tomy 29-32 - Strona 65
Zdarzenia dramatyczno-teatralne, zestawione ze sobą w mysi jednej z zasad motywacyjnych (realistycznej, bądź artystycznej), łączą się w większe jednostki kompozycyjne, zwane przez nas sekwencjami. Sekwencja będzie tu rozumiana jako ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe, 1975
7
Ćwiczenia narciarskie dla początkujących i średniozaawansowanych
Ruch ten wymusza wykonanie sekwencji N-W (nisko–wysoko)i odciążenie nart CEL:CEL: w fazie przejścia. o o oo o o o o o o r sekwencja N-W sekwencja N-W r wkładanie biodra wkładanie biodra CHWYT ZA KOLANA - WYJŚCIE W GÓRĘ ...
Szymon Tasz, 2015
8
Studia Prawnicze 2012/1: - Strona 167
USAFMGQT –v.2 • wielowątkowy test pytań porównawczych (CQT) z dwoma, trzema lub czterema pytaniami relewantnymi (3–5 wykresów; zalecana rotacja pytań porównawczych lub relewantnych) • sekwencja pytań:N1, ScR, C1, R1, R2, C2, ...
Jan Widacki, 2012
9
Zaklinaczka kotów: Dlaczego koty są, jakie są, i co zrobić, by w ...
Sekwencja. owiecka. Tropienie i apanie ofiary, lub jej bezkrwawego odpowiednika, ma kluczowe znaczenie dla szczę9cia twojego kota oraz eliminacji problemów behawioralnych lub zapobiegania im. To samo jest z ludXmi: ćwiczenia ...
Mieshelle Nagelschneider, 2015
10
Nelson Pediatria - Tom 1 - Strona 175
Ze względu na te wzajemne wiązania sekwencja nukleotydowa jednej nici DNA odzwierciedla sekwencję drugiej. Rozdzielenie dwóch nici umożliwia komplementarnym nukleotydom przyłączanie się do każdej z nici, co pozwala na ...
Karen Marcdante, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEKWENCJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sekwencja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Assassin's Creed Syndicate - Sekwencja 6: Kwestia tożsamości …
Rozpoczynamy szóstą sekwencję, krótszą od poprzedniej. Jak zawsze, zanim zaczniesz zadania główne, możesz zająć się eksploracją i pobocznymi celami. «eurogamer.pl, nov 15»
2
Assassin's Creed Syndicate - Sekwencja 5: Badania i rozwój …
Kontynuujemy sekwencję piątą. Zakończymy wątek związany z panną Attaway i wykonamy finalną misję polegającą, jak zawsze, na zabójstwie Templariusza. «eurogamer.pl, nov 15»
3
Assassin's Creed Syndicate - Sekwencja 5: Dama z latarnią, Pokój z …
Po rozpoczęciu sekwencji piątej znowu radzimy trochę pozwiedzać Londyn, powalczyć z Nędznikami w zadaniach pobocznych, by zdobyć wyższy - co najmniej ... «eurogamer.pl, nov 15»
4
Assassin's Creed Syndicate - Sekwencja 4: Skrzynia z wozu, Gra ze …
Assassin's Creed Syndicate - Sekwencja 4: Skrzynia z wozu, Gra ze słuchu, Wiadomości prosto z drutu, ... Zajmujemy się drugą częścią czwartej sekwencji. «eurogamer.pl, nov 15»
5
Assassin's Creed Syndicate - Sekwencja 4: Łyżka syropu, Selekcja …
Po sekwencji trzeciej masz nieco więcej swobody. Możesz po prostu pozwiedzać miasto i zająć się wykonywaniem różnych misji w dowolnej kolejności. «eurogamer.pl, nov 15»
6
Assassin's Creed Syndicate - Sekwencja 3: Łowy na Templariuszy …
Przechodzimy do ostatnich misji trzeciej sekwencji Syndicate. Zaczynamy od kontynuowania wyzwalania dzielnicy Whitechapel spod ucisku Templariuszy. «eurogamer.pl, oct 15»
7
Assassin's Creed Syndicate - Sekwencja 3: Jest gdzieś, lecz nie …
Po kolejnej scence, której część rozegra się w czasach współczesnych, trafisz do właściwej lokacji - Londynu. To początek właściwej przygody. Gdy tylko ... «eurogamer.pl, oct 15»
8
Assassin's Creed Syndicate - Sekwencja 2: Prosty plan
Kolejna sekwencja rozpoczyna się automatycznie, po scence przejmujesz kontrolę nad Evie Frye. Celem w tej misji także będzie wyeliminowanie ... «eurogamer.pl, oct 15»
9
Assassin's Creed Syndicate - Sekwencja 1: Sabotażysta
Kiedy uruchomisz grę po raz pierwszy, dostępna będzie tylko jedna opcja - rozpoczęcia przygody. Wciśnij więc odpowiedni przycisk na ekranie tytułowym (x na ... «eurogamer.pl, oct 15»
10
Recenzja "Spectre" - pierwsi w Polsce oceniamy nowego Bonda!
Otwierająca sekwencja pokazuje, jak piekielnie ambitnym reżyserem jest Sam Mendes. Dzień śmierci w Mexico City, kamera szybuje nad kolorową paradą, ... «Moviesroom, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sekwencja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sekwencja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż