Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sekwestr" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEKWESTR EN POLONAIS

sekwestr play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SEKWESTR EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sekwestr» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

séquestration

Sekwestr

Séquestration - un terme juridique signifiant: ▪ Transférer une propriété ou un différend à un tiers ou à un tiers jusqu'à ce que le litige soit résolu par le tribunal. Saisie judiciaire de biens pour garantir des réclamations. Notes ... Sekwestr - termin prawniczy oznaczający: ▪ Przekazanie osobie trzeciej majątku albo rzeczy spornej pod zarząd lub na przechowanie do czasu rozstrzygnięcia sporu przez sąd. ▪ Sądowe zajęcie majątku w celu zapewnienia roszczeń. Przypisy...

Cliquez pour voir la définition originale de «sekwestr» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SEKWESTR


astr
astr
bistr
bistr
blistr
blistr
dniestr
dniestr
gastr
gastr
ilustr
ilustr
instr
instr
knastr
knastr
ligustr
ligustr
lustr
lustr
piastr
piastr
pilastr
pilastr
plastr
plastr
regestr
regestr
rejestr
rejestr
semestr
semestr
str
str
trymestr
trymestr

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SEKWESTR

sekundowanie
sekundowy
sekuryt
sekutnica
sekutnik
sekutny
sekwana
sekwanski
sekwencer
sekwencja
sekwencjonowac
sekwencyjny
sekwens
sekwenser
sekwestracja
sekwestrator
sekwestrowac
sekwestrowanie
sekwoja
sekwojadendron

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SEKWESTR

acetometr
adaptometr
aerofiltr
aerometr
agrometr
akcelerometr
aksjometr
aksometr
aktynometr
albedometr
albuminometr
algezymetr
alkalimetr
alkoholometr
altimetr
altymetr
amfiteatr
amperometr
anemometr
antropometr

Synonymes et antonymes de sekwestr dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SEKWESTR»

Traducteur en ligne avec la traduction de sekwestr à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEKWESTR

Découvrez la traduction de sekwestr dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sekwestr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sekwestr» en polonais.

Traducteur Français - chinois

封存
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

secuestro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sequestration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़ब्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حبس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

секвестр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seqüestro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বতন্ত্র করে রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séquestration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemencilan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sequestrierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

金属イオン封鎖
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sequestration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cô lập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जप्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haciz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sequestro
65 millions de locuteurs

polonais

sekwestr
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

секвестр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sechestrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάσχεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sekwestrasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sekvestrering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deponering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sekwestr

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEKWESTR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sekwestr» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sekwestr en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SEKWESTR»

Découvrez l'usage de sekwestr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sekwestr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sekwestr kolei Lwowsko-Czerniowieckiej. Przyczynek do dziejów ...
Na tem miejscu niemożemy się powstrzymać od zrobienia jednej uwagi. O ile wiemy, zaprowadzenie sekwestru wynikło bezpośrednio po dwóch znacznych wykolejeniach pospieszno - osobowych pociągów pod Stanisławowem i Zabłotowem ...
Władysław ERNST, 1873
2
Sekwestr kolei lwowsko-czerniowieckiej ... (Der Sequester der ...
Na tem miejscu niemożemy się powstrzymać od zrobienia jednej uwagi. O ile wiemy, zaprowadzenie sekwestru wynikło bezpośrednio po dwóch znacznych wykolejeniach pospieszno - osobowych pociągów pod Stanisławowem i Zabłotowem ...
Wladyslaw Ernst, 1873
3
Studja nad historja prawa polskiego - Tomy 3-4 - Strona 253
dzy stronami, tudzież między stronami a osobą, która miała sekwestr sprawować. W umowie takiej określano przede- wszystkiem przedmiot sekwestru, osobę sekwestra, dalej kto ma oddać rzecz w sekwestr. obie strony, czy tylko jedna i która, ...
Towarzystwo Naukowe we Lwowie, 1911
4
Wierna ręka czyli pokład: studyum z prawa polskiego - Strona 137
W tych wypadkach, w których sekwestr wynikał z nakazu władzy, należało określenie tego terminu do tejże władzy, przyczem najczęściej oddanie następowało odrazu po odpowiednim nakazie władzy. Podobnie jak pokład, spełniał i sekwestr ...
Przemysław Dąbkowski, 1909
5
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
Do skarg zabezpieczających zalicza się w prawie kanonicznym: skargę o zabezpieczenie rzeczy, skargę o sekwestr rzeczy, skargę o zakaz wykonywania uprawnienia. Skarga o zabezpieczenie rzeczy ma na celu sądowe zabezpieczenie ...
Florian Lempa, 2013
6
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Sektarz, m. eim Öęgtiręt. Sekundant, m. ber ($efunbqnt. Sekutnica, f ein b5fe8 $eit , eine $ere. Sekutny, adj. böfe, garfig. Sekwela, / bet %itt66, bie $olgę, ber §łąd,t0çi[; poydzie to , w sekwelę, żadney to nie uczyni sekweli. Sekwestr, m. biorę ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
7
Kroniki polskie od zgonu Zygmunta I. Edycya Tadeusza Mostowskiego
Wtóry dzień po wzięciu w sekwestr 3xiężny, chciał Hrabia z Gorki, i przyiaciele iego, żeby xiężna oddana małżonkowi była, podług rozkazania królewskiego: lecz iż to był poczciwym słowem obiecał starosta xiężnie, nie oddać corki iey Hrabi z ...
Stanislaus Okszyc Orzechowski, 1805
8
Stanisława Okszyca Orzechowskiego, Kroniki Polskie: od zgonu ...
Wtóry dzień po wzięciu w sekwestr siężny, chciał Hrabia z Gorki, i przyiaciele iego, żeby xiężna oddana małżonkowi była, podług rozkazania królewskiego: lecz iż to był poczciwym słowem obiecał starosta xiężnie, nie oddać corki iey Hrabi z ...
Stanisław Orzechowski, 1805
9
Dzieje Krzyżaków oraz ich stosunki z Polska, Litwę i Prussami, ...
Ferdynand, który wprzód zamyślał zabrać dobra Zakonu, zmienił teraz zdanie, kiedy wspomnioną kommandoryę oddano jego synowi: zdjął sekwestr dekretem z dnia 2 Kwietnia tegoż roku, i arcybiskup Palermo wprowadził Alfonsa w ...
Leon Rogalski, 1846
10
Dzieje Krzyżaków: oraz ich stosunki z Polska̜, Litwa̜ i Prussami, ...
Ferdynand, który wprzód zamyślał zabrać dobra Zakonu, zmienił teraz zdanie, kiedy wspomnioną kommandoryę oddano jego synowi: zdjął sekwestr dekretem z dnia 2 Kwietnia tegoż roku, i arcybiskup Palermo wprowadził Alfonsa w ...
Leon Rogalski, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEKWESTR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sekwestr est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nie czują strachu
Wielka Brytania, Niemcy, Kanada, Włochy, Węgry i Bułgaria zaplanowały na ten rok sekwestr wojskowy. A nawet niemalże przysięgły, że zbliżą poziom ... «Sputnik Polska, mars 15»
2
W rosyjskich sklepach trzeba płacić w "ujach". Rubel zagrożony
Jak dziś pisze dziennik "Wiedomosti", rząd przypomniał sobie straszne słowo "sekwestr", będzie więc ciąć zaplanowane na przyszły rok wydatki budżetowe, i to ... «Gazeta Wyborcza, déc 14»
3
Wisła wciąż walczy o około 700 tys. zł z menedżerem ze Szwajcarii
Ktoś na podstawie wirtualnych roszczeń spreparował wniosek do sądu, który bez wnikliwego badania tych roszczeń nałożył sekwestr [przekazanie osobie ... «Sport.pl, févr 14»
4
Jak Margaret Thatcher zwalczała kontrolowane przez Sowietów …
... NUM) - sekwestr był konsekwencją niepodporządkowania się wyrokowi, zgodnie z którym NUM miał zapłacić 200 tys. funtów grzywny za rzekomo bezprawne ... «Polska The Times, janv 14»
5
USA: Obama odnawia plan poprawy gospodarki dla klasy średniej
... automatycznych zmian, które weszły w życie w tym roku z powodu braku porozumienia w Kongresie w sprawie alternatywnej polityki fiskalnej (tzw. sekwestr). «Onet.pl, juil 13»
6
"Moja sekretarka ciągle płaci wyższe podatki niż ja"
Zobacz także: » „Sekwestr nie osłabi mocno wzrostu”. » Raj multimilionerów. » „Kupujemy teraz akcje”. » Miliarder, który kocha dzienniki ... «Puls Biznesu, mars 13»
7
Od piątku cięcia w budżecie USA, ale problem długu pozostaje
Cięcia określane w waszyngtońskim żargonie "sekwestrem" mają wynieść 1,2 bln USD w ciągu 10 lat, w tym 85 mld dolarów już w ciągu najbliższych siedmiu ... «Bankier, févr 13»
8
Ukraińska gospodarka na progu recesji
Niższy wzrost gospodarczy przekłada się na mniejsze od planowanych dochody budżetu, rodząc obawy o możliwy sekwestr budżetu w ostatnim miesiącu br. «Ośrodek Studiów Wschodnich, nov 12»
9
Złote dolary ukryte były w szmatach. Skradzione, odzyskane …
Kiedy wydawało się, że Izaak Pines odzyska swoje oszczędności, wtrącił się urząd skarbowy i nałożył sekwestr na złote dolary. Właściciel sortowni i innych ... «Kurier Poranny, août 12»
10
Debata DGP: Czy można strajkować zawsze io wszystko?
Margaret Thatcher kierowała sprawy do sądów, które badały, czy forma protestu jest legalna. Gdy strajk był niezgodny z prawem, sądy zakładały sekwestr na ... «Gazeta Prawna, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sekwestr [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sekwestr>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż