Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sequenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEQUENZA EN ITALIEN

se · quen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEQUENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sequenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEQUENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sequenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sequenza dans le dictionnaire italien

La définition de la séquence dans le dictionnaire est dans la liturgie catholique précédant la Réforme, un hymne en versets qui a été chantée en quelques masses après l'alléluia ou le tract. La séquence est aussi une composition poétique médiévale transcrite en langue vernaculaire par une séquence latine en l'honneur d'un saint.

La definizione di sequenza nel dizionario è nella liturgia cattolica precedente la Riforma, inno in versi rimati che si cantava in alcune messe dopo l'alleluia o il tratto. Sequenza è anche composizione poetica medievale trascritta in volgare da una sequenza latina in onore di un santo.


Cliquez pour voir la définition originale de «sequenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEQUENZA


affluenza
af·fluen·za
anti-influenza
an·ti·in·flu·en·za
audiofrequenza
au·dio·fre·quen·za
banda di frequenza
banda di frequenza
con buona frequenza
con buona frequenza
con frequenza
con frequenza
confluenza
con·flu·en·za
congruenza
con·gru·en·za
conseguenza
con·se·guen·za
delinquenza
de·lin·quen·za
di conseguenza
di conseguenza
eloquenza
e·lo·quen·za
frequenza
fre·quen·za
gamma di frequenza
gamma di frequenza
incongruenza
in·con·gruen·za
influenza
in·fluen·za
irruenza
ir·ruen·za
radiofrequenza
ra·dio·fre·quen·za
seguenza
seguenza
sfera d´influenza
sfera d´influenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEQUENZA

sepulcro
sepulto
sepultuario
sepultura
sequel
sequela
sequenziale
sequenzialità
sequestrabile
sequestrabilità
sequestramento
sequestrante
sequestrare
sequestratario
sequestrato
sequestratore
sequestrazione
sequestro
sequestrotomia
sequoia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEQUENZA

annuenza
avere influenza
breviloquenza
consequenza
defluenza
diffluenza
grandiloquenza
incogruenza
inconseguenza
infrequenza
ininfluenza
isofrequenza
magniloquenza
microdelinquenza
multiloquenza
sguerguenza
transfluenza
venire come conseguenza
videofrequenza
zona d´influenza

Synonymes et antonymes de sequenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEQUENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sequenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sequenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEQUENZA»

sequenza avvicendamento ballo cadenza cammino carosello carovana catena ciclicità ciclo coda colonna complesso concatenazione continuazione continuo corteo frequenza fuga gerarchia gradazione graduatoria inquadratura intervallo iter ordinamento ordinazione passaggio percorso piramide processione sequenza treccani sequènza seguènza tardo sequentia sequens entis part pres sequi seguire alcuni sign come ricalca wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum home restituisce true solo contiene oggetto uguale sulla base criterio uguaglianza fornito metodo equals definito oggetti assassin creed guida eurogamer finito dialogo seguite sentiero scavato nella neve finché vedrete partire altra quando ragazza inizierà fuggire detective fenomenale piano minuti culmine spettacolare questo serial puntate lungo trasmesso america domenica puntata brasile rigori

Traducteur en ligne avec la traduction de sequenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEQUENZA

Découvrez la traduction de sequenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sequenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sequenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

序列
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

secuencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sequence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुक्रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسلسل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

последовательность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sucessão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séquence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

urutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Folge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シーケンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

urutan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuỗi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரிசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sekans
70 millions de locuteurs

italien

sequenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sekwencja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

послідовність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

secvență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακολουθία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volgorde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sekvens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sekvens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sequenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEQUENZA»

Le terme «sequenza» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.650 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sequenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sequenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sequenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEQUENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sequenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sequenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sequenza en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SEQUENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sequenza.
1
Giulio Cesare Giacobbe
Non si può diventare genitori se prima non si è diventati adulti... La sequenza bambino-adulto-genitore non può essere cambiata nel suo ordine. Infatti, come si fa ad assistere gli altri se non si è in grado di assistere se stessi?
2
Tom Hopkins
Il processo di vendita è una sequenza di due momenti. Primo, devi educare te stesso. Poi, devi educare il cliente.
3
Ilya Prigogine
Dio non è che un archivista che svela una sequenza infinita che ha progettato una volta per tutte. Egli prosegue la fatica della creazione nel tempo.
4
Hannah Arendt
La verità stessa non ha nulla a che fare con la rivelazione, ma è piuttosto una sequenza di griglie d’ipotesi di lavoro in continuo mutamento.
5
Don Paterson
Leggere diligentemente un libro di aforismi nella sequenza in cui sono stampati ha senso come mangiare le cipolline di un grosso barattolo nella sequenza in cui si presentano; e nessuno dovrebbe cercare di finire l’uno o l’altro in una volta sola.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEQUENZA»

Découvrez l'usage de sequenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sequenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Berio
La trattazione di Albèra arriva sino a comprendere la Sequenza IX per clarinetto ( 1980); dopo questa Berio ha ancora composto la Sequenza A" per tromba e risonanze di pianoforte (1984), la Sequenza XI per chitarra (1987-88) e, per ora ...
Enzo Restagno, 1995
2
La diciottesima sequenza
Si ricordò della sequenza: − Ela sequenza giusta, Antonio? Chi hatrovatola sequenza giusta? – Chiese, comesegli mancasse quell'ultimo tassello per completareun puzzle. − Nonne ho la piùpallida idea, Alberto! Non so neanche cosa ...
Maria Pia Figlioli, 2014
3
Final Cut Pro 7. Per Mac OS X
Qual è la differenza tra una sequenza nidificata e una sottosequenza? Ecco un breve glossario dei termini relativi alle sequenze nidificate utilizzati in questo testo. u Sequenza principale: una sequenza contenente una o più sequenze ...
Lisa Brenneis, 2010
4
103 curiosità matematiche: Teoria dei numeri, delle cifre e ...
ay what yousee scala del diavolo sequenza ABBA sequenza alternatadi0e1 sequenza autoreferenziante sequenza dei coefficienti binomiali sequenza deinumeri naturali sequenza delleragazze isteriche sequenza di0e 1 sequenza di ...
Alessandro Martemucci, Paolo Pietro Lava, 2013
5
Centotre curiosità matematiche
sequenza di Fibonacci, 144, 146, 147, 148, 324 sequenza di frazioni irriducibili, 184 sequenza di Gijswijt, 321 sequenza di Golomb, 342 sequenza di Goodstein, 362, 274 sequenza di Hofstadter, 273 sequenza di Hofstadter-Conway ...
Giorgio Balzarotti, 2010
6
Il notomico ed il cadavero. Zooliturgia e la sequenza de ...
IL NOTOMI'CO ED ILCADAVERO ZOOLITURGIA E LA SEQUENZA DE' MORTI CON ANNOTAZIONI DI LUIGI PICO UDINESE PADOVA COI TIPI 'DELLA MINERVA 1844 IL NOTOMICO ED IL CAD_AVERE OVVERO LA SAPIENZA DIVINA ED.
Luigi Pico, 1844
7
Manuale pratico di PostgreSQL
Nella pratica, le sequenze non sono fatte per potervi accedere direttamente, ma vengono usate con un insieme di funzioni integrate in PostgreSQL che impostano, incrementano o restituiscono il valore corrente della sequenza. Creazione di ...
John C. Worsley, Joshua D. Drake, 2002
8
Premiere Pro - Tutto&Oltre
Una volta creata una sequenza in un progetto, potete posizionarvi una clip e creare su di essa effetti e transizioni; poi, volendo, la potete nidificare all'interno di un'altra sequenza. Questa procedura si rivela utile per creare progetti in più ...
Adele D. Greenberg, Seth Greenberg, 2004
9
Sistemi di cifratura. Storia, principi, algoritmi e tecniche ...
Il profilo della complessità lineare di una sequenza aleatoria dovrebbe essere il più vicino possibile alla linea L/2. Se una sequenza pseudo-casuale ha questo profilo è garantita la condizione necessaria, ma non sufficiente, affinchè questa ...
Catello A. De Rosa, 2010
10
La diagnosi in psicologia clinica
Fattori relativi all'organizzazione Sequenza. Si riferisce all'ordine con cui le singole figure vengono disposte sul foglio. 1n genere, le figure vengono poste da sinistra verso destra o dall'alto verso il basso. Ogni deviazione da tale sequenza  ...
Giorgio Caviglia, E. Del Castello, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEQUENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sequenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renzi: «Ilva nostra priorità»
La sequenza di decreti in batteria - dal “Salva Taranto” dei mesi scorsi fino all'ultimo provvedimento per scongiurare lo spegnimento dell'Afo2 ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
2
Pierre Casiraghi e Beatrice Borromeo protagonisti del matrimonio d …
... hanno regalato, negli ultimi 30 anni, cronache mondane spesso piccanti e soprattutto una ricca sequenza di matrimoni da fotocopertina. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Modena, Crespo star, Goleada per iniziare e festa a Fanano
Il 4-3-3 di riferimento è solo una sequenza numerica. Il modulo lo fanno i giocatori. E' la mentalità quella che fa davvero la squadra. Alla fine ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
4
Diversità genetica addio. La vera Wildlife? Se continua così...
“Per spiegare cosa rischiamo, ricordo ai miei studenti una sequenza di Blade Runner”, esordisce Cesare Avesani Zaborra, negli uffici del ... «La Stampa, juil 15»
5
Mission: Impossible – Rogue Nation, la recensione
Quasi irriconoscibile dietro la maniera in cui Rogue Nation non ha paura di rallentare i ritmi là dove non diremmo mai (la bellissima sequenza ... «Bad Taste, juil 15»
6
esclusa contesta nomina del direttore
Quest'ultimo contratto prevedeva una sequenza contrattuale per noi, che a distanza di un quinquennio non è mai avvenuta! Il paragone con ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
7
Volley, World Grand Prix: Italia infinita, il Giappone è ribaltato
C'è grande equilibrio nel terzo: il Giappone allunga ma Caterina Bosetti lo riprende e si arriva ad un'interminabile sequenza di palle set che ... «TGCOM, juil 15»
8
Marino perde un pezzo al giorno ma Renzi non riesce a cacciarlo
Marino è ormai travolto da un'onda anomala di dimissioni in sequenza. Ieri è arrivato l'addio più pesante: quello dell'assessore al Bilancio, ... «il Giornale, juil 15»
9
Fallout 4 - L'apocalisse di Bethesda
Le viene lanciato un frisbee e il salto per afferrarlo diventa la sequenza con cui, nel futuro alternativo di Bethesda, il cane azzanna uno dei ghoul dilaniati dagli ... «Multiplayer.it, juil 15»
10
19 momenti intriganti del trailer di SPECTRE
Nessuna", dice M riguardo alla missione di Bond in Messico che vedremo nella sequenza prima dei titoli di testa, suggerendo che il nostro ... «IGN Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sequenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sequenza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z