Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sitowie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SITOWIE EN POLONAIS

sitowie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SITOWIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sitowie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

jonc

Sitowie

Sitowie - une sorte de plante appartenant à la famille des grenouilles, comptant actuellement environ 35 espèces, dont 2 se trouvent naturellement en Pologne. L'espèce typique est Scirpus sylvaticus L. Dans le passé, un certain nombre d'espèces végétales appartenant à différentes familles de cette famille ont été incluses dans le passé. Dans les noms communs, le scirpe se réfère souvent à diverses espèces de plantes aquatiques et hygrophytes à pousses tubéreuses: sits, gale, poniklo, squelette. ↑ Stevens P.F.: Site de phylogénie des angiospermes. 2001- .. ↑ eFlora.org: Scirpus dans la flore de l'Amérique .. ↑ Index de Nominum Genericorum ..... Sitowie – rodzaj roślin należący do rodziny ciborowatych, liczący współcześnie ok. 35 gatunków, z których 2 występują naturalnie na terenie Polski. Gatunkiem typowym jest Scirpus sylvaticus L. W przeszłości do rodzaju tego zaliczano szereg roślin ciborowatych zaliczanych dziś do różnych rodzajów tej rodziny. W nazewnictwie potocznym nazwa sitowie często oznacza różne gatunki roślin ziemno-wodnych i higrofitów o rurkowatych pędach: sity, oczerety, ponikło, kłoć.
  • ↑ Stevens P.F.: Angiosperm Phylogeny Website. 2001–..
  • ↑ eFlora.org: Scirpus in Flora of America..
  • ↑ Index Nominum Genericorum..
  • ...

    Cliquez pour voir la définition originale de «sitowie» dans le dictionnaire polonais.
    Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

    MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SITOWIE


    aetowie
    aetowie
    aszantowie
    aszantowie
    autopogotowie
    autopogotowie
    awadhutowie
    awadhutowie
    brytowie
    brytowie
    chantowie
    chantowie
    galatowie
    galatowie
    gestowie
    gestowie
    gotowie
    gotowie
    hurtowie
    hurtowie
    instynktowie
    instynktowie
    kleftowie
    kleftowie
    listowie
    listowie
    lutowie
    lutowie
    marutowie
    marutowie
    partowie
    partowie
    pogotowie
    pogotowie
    radzputowie
    radzputowie
    retowie
    retowie
    stuartowie
    stuartowie

    MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SITOWIE

    sitniak
    sitnisko
    sitno
    sitny
    sito
    sitodruk
    sitodrukowy
    sitokrzew
    sitowate
    sitowaty
    sitowisko
    sitowka
    sitowo naczyniowy
    sitowy
    situla
    sitwa
    sitwes
    sitwiarz
    sitzbad
    sitzfleisch

    MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SITOWIE

    abbowie
    abenceragowie
    achajowie
    ajmarowie
    akadowie
    allobrogowie
    andegawenowie
    aojdowie
    arawakowie
    argiwowie
    ariowie
    arwernowie
    asturowie
    atapaskowie
    augurowie
    awarowie
    azowie
    batawowie
    bezglowie
    wenetowie

    Synonymes et antonymes de sitowie dans le dictionnaire polonais de synonymes

    SYNONYMES

    MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SITOWIE»

    Traducteur en ligne avec la traduction de sitowie à 25 langues

    TRADUCTEUR
    online translator

    TRADUCTION DE SITOWIE

    Découvrez la traduction de sitowie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
    Dans cette section, les traductions de sitowie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sitowie» en polonais.

    Traducteur Français - chinois

    芦苇
    1325 millions de locuteurs

    Traducteur Français - espagnol

    espadaña
    570 millions de locuteurs

    Traducteur Français - anglais

    bulrush
    510 millions de locuteurs

    Traducteur Français - hindi

    सरकंडा
    380 millions de locuteurs
    ar

    Traducteur Français - arabe

    نبات البردي
    280 millions de locuteurs

    Traducteur Français - russe

    камыш озерный
    278 millions de locuteurs

    Traducteur Français - portugais

    junco
    270 millions de locuteurs

    Traducteur Français - bengali

    শর
    260 millions de locuteurs

    Traducteur Français - français

    jonc
    220 millions de locuteurs

    Traducteur Français - malaisien

    bulrush
    190 millions de locuteurs

    Traducteur Français - allemand

    Rohrkolben
    180 millions de locuteurs

    Traducteur Français - japonais

    130 millions de locuteurs

    Traducteur Français - coréen

    큰 고랭이 속
    85 millions de locuteurs

    Traducteur Français - javanais

    bulrush
    85 millions de locuteurs
    vi

    Traducteur Français - vietnamien

    cây bồ hoàng
    80 millions de locuteurs

    Traducteur Français - tamoul

    நீரில் வாழும் நாணல்
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - marathi

    देठ
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - turc

    saz
    70 millions de locuteurs

    Traducteur Français - italien

    giunco ​​di palude
    65 millions de locuteurs

    polonais

    sitowie
    50 millions de locuteurs

    Traducteur Français - ukrainien

    очерет озерний
    40 millions de locuteurs

    Traducteur Français - roumain

    pipirig
    30 millions de locuteurs
    el

    Traducteur Français - grec

    βούρλο
    15 millions de locuteurs
    af

    Traducteur Français - afrikaans

    biesie
    14 millions de locuteurs
    sv

    Traducteur Français - suédois

    bulrush
    10 millions de locuteurs
    no

    Traducteur Français - norvégien

    bulrush
    5 millions de locuteurs

    Tendances d'usage de sitowie

    TENDANCES

    TENDANCES D'USAGE DU TERME «SITOWIE»

    0
    100%
    Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sitowie» dans les différents pays.

    Exemples d'utilisation du mot sitowie en polonais

    EXEMPLES

    10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SITOWIE»

    Découvrez l'usage de sitowie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sitowie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
    1
    Poezja świadoma siebie. Interpretacje wierszy autotematycznych:
    Przyjmuję, że w Sitowiu możemy mówić o dwu rodzajach tytułowego sitowia. Jest to założenie wstępne, czynione wyłącznie roboczo, dla porządku rozważań i w celu lepszej delimitacji tekstu poetyckiego, czy rzeczywiście można bowiem ...
    Brzostek Dariusz, ‎Skubaczewska-Pniewska Anna, ‎Stoff Andrzej, 2009
    2
    Opisanie roślin w Litwie, Na Wolyniu, Podolu i Ukrainie dziko ...
    Sitowie родне, S. campeshlis:` spica' linearl', pauciflora; sguamis subaequalibus spicam subaequantibus; culmo saelaceo; vagials oblique-íruncatz's;radice flbrnsa. Шов гбшпочщикй, poiniéy podlugowato-iaiowaty, S-Skwialowy; luski ...
    Józef Jundziłł, 1830
    3
    Slowiańskie slownictwo: dotyczạce przyrody żywej - Strona 209
    ciT, r. chthhk || chtobhhk 'sitowie', 'pałka (Typha)', r. cHTb 'Schoenus (wyglądem zupełnie przypomina sitowie)', strus. sitbnihb 'sitowie, trzcina', sitije 'trzcina', słoweń. sit m. || sitje 'sitowie', sch. sitina || sita f. oraz zapożyczenie z języków ...
    Wanda Budziszewska, 1965
    4
    Traper Sępi Dziób:
    Poza tym, jeślimiał tak prędko wrócićna brzeg,poco mubyło sitowie? A zatem należy przypuszczać, że zamierzał się przeprawić, ale z jakiegoś sobietylko znanego powodu zrezygnował z tego. — Matava-se jest nader dociekliwy. — A więcmoi ...
    Karol May, 2014
    5
    Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
    Riedgras, Riethgras, n. sit ostry, KV.3 sitowie, Mw. Kleines – so Flohsegge. Zackiges – turzyca ostra, Kl., Jnd z. ;turzyca naježona, Hgn Lat. carex muricata: Fingerförmiges – s. Fingersegge. Gelbes – turzyca zölta, Hg. Jdz. Kl. Lat. carex flava.
    Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
    6
    Translating Nature Terminology - Strona 95
    Sitowie A general Polish dictionary definition is 'a plant with flat and rough leaves, which grows on water edges and in wet meadows, forming dense stands'51. The botanist would point to one species Schoenoplectus lacustris – sitowie ...
    Wojtek Kasprzak, 2011
    7
    Wybor wierszy: W Nowym ukladzie - Strona 86
    SITOWIE Wonna miçta nad woda pachniala, kolysaly siç kçpki sitowia, brzask rózowial i woda wiala, wiew sitowie i miçtç owial. Nie wiedzialem wtedy, ze te ziola bçda. w wierszach slowami po latach, i ze kwiaty zdaleka po imieniu przywolam, ...
    Julian Tuwim, 1945
    8
    Dziela: pt.1-2. Wiersze - Strona 271
    Adam Mickiewicz, Julian Krzyżanowski. SITOWIE Wonna mięta nad wodą pachniała, Kołysały się kępki sitowia, Brzask różowiał i woda wiała, Wiew sitowie i miętę owiał. Nie wiedziałem wtedy, że te zioła Będą w wierszach słowami po latach I ...
    Adam Mickiewicz, ‎Julian Krzyżanowski, 1955
    9
    Słowo i ciało - Strona 50
    Sitowie Wonna mięta nad wodą pachniała, kołysały się kępki sitowia, brzask różowiał i woda wiała, wiew sitowie i miętę owiał. Nie wiedziałem wtedy, że te zioła będą w wierszach słowami po latach i że kwiaty z daleka po imieniu przywołam, ...
    Julian Tuwim, 1988
    10
    Rozbior krytyczny zasad historyi o poczatkach rodu ludzkiego. (Krit. ...
    mokradli, jak sitowie przeto możnaby pozwolić, że i te skały utworzyły się pod wodą, kiedy jeszcze nie było lądów oschłych, lub gdy dopiero osychać zaczęły. – Ale skały warstowe są już nie zaprzeczonym dowodem, że powstały z ruin ...
    Hugo Kollataj, 1842

    10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SITOWIE»

    Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sitowie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
    1
    "Jak mam przeżyć za 1,3 tys. zł?" Nie wszyscy bezdomni chcą pomocy
    Uczestnikami projektu "Osiedle Sitowie" są osoby zagrożone wykluczeniem społecznym, a w szczególności osoby z zaburzeniami zdrowia psychicznego, ... «Wirtualna Polska, nov 15»
    2
    Żeby nie modlić się do siebie
    Taką ideę przedłożył prorok Izajasz: „Czy zwieszanie głowy jak sitowie i użycie wora z popiołem za posłanie — czyż to nazwiesz postem i dniem miłym Panu? «Opoka, nov 15»
    3
    12 popularnych podręczników szkolnych - pamiętasz któryś z nich?
    Sitowie, tatarak ominą i gęsiego sobie popłyną - pamiętacie ten uroczy wierszyk? Uczyły się go dzieci z elementarza "Litery" w drugiej połowie lat 70-tych i ... «Onet.pl, août 15»
    4
    Ciekawe znaleziska wydobyte z rzeki Długiej
    W połowie lipca br. rozpoczęto prace na rzece Długiej w Markach polegające na oczyszczeniu i częściowym pogłębieniu jej koryta. Piach i sitowie zagarnięte ... «marki.net.pl, juil 15»
    5
    W pobliżu Czarnobyla płonie 130 ha lasu
    Sucha trawa i sitowie zapaliło się na obszarze o powierzchni 130 ha w tak zwanej „Czarnobylskiej puszczy", strefie wykluczenia w obwodzie kijowskim. «Sputnik Polska, juin 15»
    6
    Wielkanocny zajączek przychodzi nie tylko do grzecznych dzieci
    Są również oklejanki - kiedyś stosowano do tego głównie sitowie. Najłatwiejsze do zrobienia są kraszanki (kroszonki), czyli jajka gotowane w barwnym wywarze ... «MM Moje Miasto Szczecin, avril 15»
    7
    Pisanki, kraszanki, a nawet byczki. O tradycji zdobienia jajek w Polsce
    Na Kurpiach w Puszczy Białej jajka ozdabiano sitowiem i kolorową włóczką. Jak to robiono? Z sitowia zdejmowano zewnętrzną warstwę i wydobywano rdzeń ... «NaszeMiasto.pl, avril 15»
    8
    Mroziński i Trzcińska w drugiej turze. Jak oceniają swoje szanse?
    ... że tak. oj zaczną się zwolnienia. zwłaszcza nie mających kwalifikacji pracowników i pracowników wyciągających czyjeś akta osobowe. cóż sitowie zacznie się ... «Gazeta Olsztyńska, nov 14»
    9
    Wydrukowali czaszkę w 3D i wykorzystali na sali operacyjnej
    W poprzednim zabiegu zaopatrzono śródoperacyjnie płynotok, usunięta została również małżowina nosowa środkowa i sitowie, co stanowi ważne punkty ... «Gazeta Wyborcza, mars 14»
    10
    Japoński ogród zamiast suchej działki
    Mam u siebie sitowie, skrzyp, a sąsiad pałkę wodną, natomiast do innego przylatują kaczki – wylicza Gabriel Maciejewski. - Gdyby było sucho, bez deszczów, ... «Kurier Południowy, juin 13»

    RÉFÉRENCE
    « EDUCALINGO. Sitowie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sitowie>. Mai 2024 ».
    Téléchargez l'application educalingo
    pl
    dictionnaire polonais
    Découvrez tout ce que les mots cachent sur
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż