Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espadaña" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPADAÑA

La palabra espadaña procede de r. de espada.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPADAÑA EN ESPAGNOL

es · pa · da · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPADAÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espadaña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPADAÑA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «espadaña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de espadaña dans le dictionnaire espagnol

La définition du scirpe dans le dictionnaire est un clocher à une seule paroi, dans lequel des ouvertures sont placées pour placer les cloches. Une autre signification de espadaña dans le dictionnaire est aussi plante herbacée, de la famille des Tifáceas, de mètre et demi à deux mètres de hauteur, avec les feuilles en forme presque d'épée, la longue tige, comme un roseau, avec une oreille cylindrique à la fin, qui après séchage desserre une sorte de duvet ou des cheveux blancs, légers et très collants. Ses feuilles sont utilisées comme celles de la ligne. La definición de espadaña en el diccionario castellano es campanario de una sola pared, en la que están abiertos los huecos para colocar las campanas. Otro significado de espadaña en el diccionario es también planta herbácea, de la familia de las Tifáceas, de metro y medio a dos metros de altura, con las hojas en forma casi de espada, el tallo largo, a manera de junco, con una mazorca cilíndrica al extremo, que después de seca suelta una especie de pelusa o vello blanco, ligero y muy pegajoso. Sus hojas se emplean como las de la anea.

Cliquez pour voir la définition originale de «espadaña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPADAÑA


aledaña
a·le·da·ña
araña
ra·ña
baña
ba·ña
bretaña
bre·ta·ña
cabaña
ca·ba·ña
campaña
cam·pa·ña
caña
ca·ña
castaña
cas·ta·ña
entraña
en·tra·ña
españa
es·pa·ña
extraña
ex·tra·ña
guadaña
gua·da·ña
hazaña
ha·za·ña
lasaña
la·sa·ña
magaña
ma·ga·ña
maña
ma·ña
migraña
mi·gra·ña
montaña
mon·ta·ña
paredaña
pa·re·da·ña
pestaña
pes·ta·ña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPADAÑA

espada
espadachín
espadada
espadado
espadador
espadadora
espadañada
espadañal
espadañar
espadar
espadarte
espadería
espadero
espádice
espadilla
espadillado
espadillar
espadillazo
espadín
espadista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPADAÑA

alimaña
aña
argaña
artimaña
braña
calaña
carabaña
champaña
cizaña
compaña
cucaña
maraña
ñaña
patraña
piraña
precampaña
raña
saña
tamaña
telaraña

Synonymes et antonymes de espadaña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPADAÑA»

espadaña planta tifacea arquitectura campanario sola pared están abiertos huecos para colocar campanas otro también herbácea familia tifáceas metro medio metros altura hojas forma casi espada tallo largo manera junco mazorca cilíndrica extremo después seca suelta especie pelusa vello blanco ligero pegajoso emplean como anea espadaña años vanguardias continúa serie iniciada estudio sobre escorial quot juventud creadora estudios filológicos homenaje eugenio bustos tovar capítulo dedicado cálamo aromático dice diximos acoro verdadero cambio habla dioscórides laguna hacen refe rencia alguna decir hecho administren nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de espadaña à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPADAÑA

Découvrez la traduction de espadaña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espadaña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espadaña» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

芦苇
1325 millions de locuteurs

espagnol

espadaña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bulrush
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सरकंडा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نبات البردي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

камыш озерный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

junco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jonc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bulrush
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rohrkolben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

큰 고랭이 속
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bulrush
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây bồ hoàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீரில் வாழும் நாணல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giunco ​​di palude
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sitowie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

очерет озерний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rogoz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βούρλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

biesie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bulrush
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bulrush
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espadaña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPADAÑA»

Le terme «espadaña» est assez utilisé et occupe la place 25.732 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espadaña» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espadaña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espadaña».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPADAÑA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espadaña» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espadaña» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espadaña en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPADAÑA»

Découvrez l'usage de espadaña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espadaña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Espadaña y Las Vanguardias
Espadaña y las vanguardias continúa la serie iniciada en 1995 con el estudio sobre Escorial y la "Juventud Creadora".
María Isabel Navas Ocaña, 1997
2
Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.
capítulo dedicado al cálamo aromático dice de él5: «ya diximos ser el acoro verdadero». En cambio en el que habla de la espadaña ni Dioscórides ni Laguna hacen refe-rencia alguna al acoro6. Es decir, el hecho de que administren en las ...
‎1992
3
Los conventos del estado de Hidalgo : expresiones religiosas ...
Víctor M. Ballesteros G. Espadaña de la iglesia de Huejutla. ^ Bell gable of the church of Huejutla. p.56: Campana de 1571 de Tlanchinol. p.56: Bell from 1571 of Tlanchinol. simbolismo. En algunas capillas, como las de visita del convento de ...
Víctor M. Ballesteros G., 2000
4
Nostalgia de una patria imposible
Aquí nos ocuparemos de las dos leonesas más importantes: Espadaña y Claraboya. LUIS CERNUDA EN ESPADAÑA Espadaña nace en el mes de mayo de 1944 bajo la dirección de Antonio González de Lama, Eugenio García de Nora y ...
Juan Matas Caballero, José Enrique Martínez, José Manuel Trabado Cabado, 2005
5
La iglesia románica y la Real Clerecía de San Marcos de ...
Los mechinales, desconcierto de hiladas y rozas de desaparecidos tejados, lo hacen admisible. La Espadaña Al finalizar el capítulo de las modificaciones en este siglo, no se puede prescindir de la espadaña levantada sobre el muro que ...
Julián Álvarez Villar, Ángel & Riesco Terrero, 1990
6
La senda de Velintonia
Espadaña y las nuevas expectativas puestas en Aleixandre Creada en 1944 en León, sin subvención oficial y claramente opuesta al garcilasismo, la revista Espadaña, otorga, en su primer número, un lugar de honor a Aleixandre1.
Melissa Lecointre, 2012
7
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Espadaña. Maza sorda, fs. Tipha latifo- li.i fl - DE FUYA ESTRÉTA. Yerba con las hojas medio cilindricas, y en todo lo demás muy semejante á la espada!ia, de modo que se le suele dar el mismo nombre. Anea. Enea. Ensordadera. fs.
Juan José Amengual, 1858
8
Las armas abisinias: ensayos sobre literatura y arte del ...
Espadaña n." 1 (mayo 1944). pp. 3 y 4. Facs.: cit.. pp. 5 y 6. — , «La nueva poesía de Dámaso Alonso», Espadaña n." 2 (junio 1944). pp. 5-7. Ibid., pp. 27-29. — .« Sombra del Paraíso», Espadaña n." 3 (junio 1944). pp. 17-19, Ibíd., pp. 63-65.
Guillermo Carnero, 1989
9
La Universidad de Salamanca
Forma con la espadaña barroca un conjunto as- censional que parece simbolizar lo espiritual del trabajo universitario. La espadaña con sus campanas anuncia y comunica los actos universitarios al pueblo de Salamanca. Los toques  ...
Julián Álvarez Villar, 1993
10
Espacio Hierro: medio siglo de creación poética de José Hierro
10-11. "Ellos (Ellos son, elos vienen)". Espadaña, 12, León, 1945. En Espadaña. Revista de poesía y crítica. León, Espadaña Editorial, ( 1945-1978), pág. 279. " Noche final (Epílogo) (Ya se han roto las ataduras)". Garcilaso, 27, Madrid, 1945,  ...
Juan Antonio González Fuentes, Lorenzo Oliván, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPADAÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espadaña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Mariseca luce ya en la espadaña del Ayuntamiento
Los bomberos municipales han colocado este lunes La Mariseca en la espadaña del Ayuntamiento, donde permanecerá hasta el próximo 15 de septiembre. «Salamanca24horas, juil 16»
2
La Mariseca anuncia la cuenta atrás para las Ferias y Fiestas de ...
Este lunes los bomberos municipales han colocado La Mariseca en la espadaña del Ayuntamiento, donde permanecerá hasta el próximo 15 de septiembre. «SALAMANCArtv AL DIA, juil 16»
3
Espadaña, un pueblo marcado por su iglesia y su pasado
La iglesia, coronada por su espadaña, es lo que más destaca de todo el pueblo, de ahí su nombre. Se trata de un frontón triangular de dos cuerpos, con un ... «Gaceta de Salamanca, juin 16»
4
La rehabilitación de la espadaña de la ermita del Cañedo supondrá ...
El inicio de las obras deberá esperar hasta ese momento para dejar que culminen su proceso de cría las cigüeñas que tienen sus nidos en la espadaña en ... «Gaceta de Salamanca, mai 16»
5
Con la espadaña como bandera
Hace algo más de un año, la AV Las Tres Calles de Tejina advirtió de la caída de cascotes desde la espadaña de la iglesia de San Bartolomé de Tejina, punto ... «eldia.es, mai 16»
6
Arreglar la espadaña del ex convento de Fresno de Río Tirón ...
La actuación se iniciará sobre la espadaña con una inversión de 8.500 euros procedentes en su totalidad de aportaciones privadas. En concreto, este ... «El Correo de Burgos, mai 16»
7
El nuevo edificio de usos múltiples integrará la espadaña de la iglesia
El nuevo inmueble integrará la espadaña y los muros que han quedado en pie y será la obra estrella' de la legislatura, desde el punto de vista presupuestario. «Diario de Burgos, mars 16»
8
Se derrumba en Guadalajara la espadaña de la casona de ...
La espadaña o frontispicio de la casona del poblado de Villaflores, ubicado en Guadalajara capital y declarado Bien de Interés Cultural en abril de 2015, se ha ... «CLM24, févr 16»
9
Precintan el atrio de Caritel ante el riesgo de caída del campanario
Los temporales de mediados de este mes dejaron tocada la espadaña de la iglesia de Caritel, en Ponte Caldelas. La espadaña es la estructura a forma de ... «La Voz de Galicia, janv 16»
10
La Campanita de Alzar (San Mauro - Puntagorda)
En 1879 la actual espadaña de san Mauro fue reformada por el maestro Mariano González Henríquez, para colocar dos campanas venidas de Londres por ... «elapuron.com, déc 15»

IMAGES SUR «ESPADAÑA»

espadaña

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espadaña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espadana>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z