Signification de "sopot" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SOPOT EN POLONAIS

sopot

QUE SIGNIFIE SOPOT EN POLONAIS

Sopot

Sopot

Sopot est une ville dans la partie nord de la Pologne, située sur la baie de Gdansk, entre Gdansk et Gdynia, avec laquelle elle forme la Tri-City. C'est l'une des villes de l'agglomération de Gdansk. Sopot est la plus petite ville en termes de population, avec les droits poviat en Pologne. Sopot est une station balnéaire, une ville thermale, après la Seconde Guerre mondiale, connue depuis le Festival de Sopot depuis 1961 à l'Opéra de la Forêt. La ville a la plus longue jetée en bois en Europe. Après la réforme administrative de 1999, Sopot, à titre exceptionnel, a reçu les pouvoirs de la ville avec les droits de district. Il peut également se targuer d'un des taux de chômage les plus bas de Pologne, soit 4,9%.

Sopot – miasto na prawach powiatu w północnej Polsce nad Zatoką Gdańską, położone na Pobrzeżu Gdańskim, pomiędzy Gdańskiem i Gdynią, z którymi tworzy Trójmiasto. Jest jednym z miast aglomeracji gdańskiej. Sopot jest najmniejszym pod względem ludności miastem na prawach powiatu w Polsce. Sopot jest kurortem nadmorskim, miastem uzdrowiskowym, po II wojnie światowej znanym z organizowanych tam od 1961 w Operze Leśnej konkursów piosenki Sopot Festival. Miasto posiada najdłuższe w Europie molo o drewnianej konstrukcji. Po reformie administracyjnej w 1999 Sopot w drodze wyjątku otrzymał uprawnienia miasta na prawach powiatu. Może także poszczycić się jednym z najniższych w Polsce wskaźników bezrobocia wynoszącym 4,9%.

TRADUCTION DE SOPOT

Découvrez la traduction de sopot dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sopot dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sopot» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 索波特
• Traducteur Français - espagnol: Sopot
• Traducteur Français - anglais: sopot
• Traducteur Français - hindi: सोपोट
• Traducteur Français - arabe: سوبوت
• Traducteur Français - russe: Сопот
• Traducteur Français - portugais: Sopot
• Traducteur Français - bengali: Sopot
• Traducteur Français - français: Sopot
• Traducteur Français - malaisien: Sopot
• Traducteur Français - allemand: Sopot
• Traducteur Français - japonais: ソポト
• Traducteur Français - coréen: 소 포트
• Traducteur Français - javanais: Langkawi
• Traducteur Français - vietnamien: Sopot
• Traducteur Français - tamoul: Sopot
• Traducteur Français - marathi: Sopot
• Traducteur Français - turc: Sopot
• Traducteur Français - italien: Sopot
• polonais: sopot
• Traducteur Français - ukrainien: Сопот
• Traducteur Français - roumain: Sopot
• Traducteur Français - grec: Σόποτ
• Traducteur Français - afrikaans: Sopot
• Traducteur Français - suédois: Sopot
• Traducteur Français - norvégien: Sopot

6 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SOPOT»

Découvrez l'usage de sopot dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sopot et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wybrane problemy turystyki, rekreacji, fizjoterapii i ochrony ... - Strona 70

UZDROWISKO SOPOT JAKO MIEJSCE REKREACJI I CZASU WOLNEGO Resort Sopot as a place of recreation and leisure Wojciech Ratkowski1, Tadeusz Łapian1, Marek Napierała2, Radosław Muszkieta2, Walery Żukow3 1Akademia ...

Napierała Marek, ‎Zukow Walery, 2011

Kronika życia polskiego w Sopocie na przestrzeni wieków - Strona 244

Pierwsze polskie czasopismo Sopotu. Rocznik Sopocki 1982 — 84. Schultz F., Chronik der Stadt Seebad Zoppot, Danzig 1905. Stankiewicz L, Nauczycielki w walce o utrzymanie polskości w Wolnym Mieście Gdańsku, w: Rocznik Gdański, t.

Franciszek Mamuszka, ‎Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze, ‎Regionalna Pracownia Krajoznawcza w Gdańsku, 1990

Eliksir Sopotu

"Eliksir Sopotu" to książka podróżniczo-biograficzna.

Sylwia Waszewska, 2014

BiTP 4/2008: Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza / Safety & Fire ...

o.o. ul. Leśna 1 Ewakuacja. ul. Leśna 1 81-876 SOPOT 81-876 SOPOT 31.10.2008 30.10.2013 0446/2008 Nr 3788/BS/07 z dnia 04.04.2008 Znaki Top Design Sp. z Top Design Sp. z o.o. bezpieczeństwa. o.o. ul. Leśna 1 Techniczne środki ul.

bryg. dr inż. Dariusz Wróblewski, 2008

Z problemów administracji: Administracja publiczna - Strona 65

Budynek jest trzykondygnacyjny, podpiwniczony, o powierzchni użytkowej 4387 m2, kubaturze 21 230 m3. inwestorem przedsięwzięcia była Gmina sopot, która w zamian za wybudowanie i przekazanie Policji nowego obiektu otrzymała teren ...

Tadeusz Maciejewski, ‎Janusz Gierszewski, ‎Paweł Piotr Mynarczyk, 2010

Roztocze. Przewodnik - Strona 323

Docieramy do źródeł Sopotu w Husinach (pomnik przyrody). Tu ponownie — na krótkim odcinku — pojawiają się znaki niebieskie iczarne szlaków pieszych. Przed nami trochę uciążliwego piachu. W lesie skręt w szeroką drogę w lewo.

Artur Pawłowski, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPOT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sopot est employé dans le contexte des actualités suivantes.

PGE Atom Trefl Sopot - VakifBank Stambuł: Gwiazdorski sprawdzian …

W marcu tego roku PGE Atom Trefl Sopot sprawił niemałą sensację, ogrywając w półfinale Pucharu CEV Galatasaray Daikin Stambuł. Nasze zawodniczki ... «Dziennik Bałtycki, nov 15»

Chemik Police znów lepszy od Atomu Trefl Sopot

Siatkarki Chemika Police ponownie pokonały PGE Atom Trefl Sopot. Wicemistrzynie Polski potrafiły wygrać w Szczecinie tylko seta. «gs24.pl, oct 15»

Superpuchar Polski kobiet: Chemik Police i PGE Atom Trefl Sopot …

W poprzednim sezonie konfrontacje pomiędzy Chemikiem Police i PGE Atomem Treflem Sopot zapowiadały się pasjonująco. Atomówki w finałowym meczu ... «SportoweFakty.pl, oct 15»

Sehested zarobił w Sopocie 50 tys. dolarów

Nicolai Sehested triumfował w Energa Sopot Match Race. Duński żeglarz za zwycięstwo w czwartej eliminacji cyklu mistrzostw świata zarobił 50 tysięcy dolarów ... «trojmiasto.pl, juil 15»

Wręczono nagrody XV Festiwalu "Dwa Teatry" Sopot 2015

Sale sopockiego Multikina, gdzie już tradycyjnie odbywały się prezentacje konkursowych spektakli, przeżywały oblężenie, zwłaszcza w niedzielne popołudnie. «Dziennik Bałtycki, juin 15»

Martic trenerem koszykarzy Trefla Sopot

Słoweniec zdradził, że o propozycji sopockiego klubu dowiedział się w nietypowych okolicznościach. "To śmieszna historia, którą chciałbym przytoczyć. «Przegląd Sportowy, juin 15»

Orlen Liga: Chemik Police ZOSTAŁ Mistrzem Polski! Atom Trefl …

W niedzielnym spotkaniu siatkarki Chemika Police pokonały na wyjeździe zawodniczki PGE Atom Trefl Sopot 3:2 i zdobyły mistrzostwo Polski. W rywalizacji ... «SE.pl, mai 15»

Atomowe wejście Smoka. Chemik niespodziewanie przegrał …

Jego drużyna w sobotę rozegra drugi mecz w Szczecinie, a w kolejny weekend rywalizacja przeniesie się do Sopotu. Jak długo potrwa? - Nie popadamy w ... «Przegląd Sportowy, mai 15»

PKO Półmaraton Sopot 2015. Kenijczycy najszybsi!... PKO …

Nadmorski kurort dołączył do organizatorów wielkich imprez biegowych. Zakończył się Półmaraton Sopot 2015. Uczestnicy pobiegli na dystansie 21,097 ... «Dziennik Bałtycki, mai 15»

Atom Trefl Sopot i Dynamo Krasnodar powalczą o Puchar CEV …

Siatkarki PGE Atomu Trefla i Dynama Krasnodar już w sobotę o godzinie 20 w Ergo Arenie stoczą rewanżowy bój w meczu finałowym o Puchar CEV. «Dziennik Bałtycki, avril 15»