Téléchargez l'application
educalingo
spaczenie

Signification de "spaczenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPACZENIE EN POLONAIS

spaczenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SPACZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SPACZENIE

spacerniak · spacernik · spacerowac · spacerowanie · spacerowicz · spacerowka · spacerowy · spaceship earth · spachnac sie · spacja · spacjowac · spacjować · spacjowanie · spackac · spacyfikowac · spacystor · spaczac · spaczony · spaczyc · spaczyc sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SPACZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonymes et antonymes de spaczenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SPACZENIE»

spaczenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spaczenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPACZENIE

Découvrez la traduction de spaczenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de spaczenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spaczenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

失真
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

distorsión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

distortion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विकृति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشويه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

искажение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

distorção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নড়ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

distorsion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyelewengan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verzerrung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ねじれ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

왜곡
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

distorsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

méo mó
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விலகல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कुरूपता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

distorsiyon
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

distorsione
65 millions de locuteurs
pl

polonais

spaczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спотворення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

denaturare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραμόρφωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondergang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

distorsion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forvrengning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spaczenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPACZENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de spaczenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spaczenie».

Exemples d'utilisation du mot spaczenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SPACZENIE»

Découvrez l'usage de spaczenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spaczenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Roczniki Wyższej Szkoły Rolniczej w Poznaniu
Znaczne spaczenie się płytowych elementów meblowych wywołuje operacja okleinowania. Wielkość spaczenia elementów po tej operacji kształtuje się w ten sposób, że drzwi prawe mają spaczenie maksymalne +6,5 mm, minimalne +0,75 ...
Wyższa Szkoła Rolnicza w Poznaniu, 1971
2
O pewnych charakterystycznych punktach przekrojów dźwigarów ...
F? ł+i (porównać wzór (4.9)) jest liniową funkcją zmiennej s{ i+1 i spaczenie każdej ścianki przedstawia odcinek prostej. Zatem sprowadzenie do zera spaczenia pasów w przekroju utwierdzonym usuwa automatycznie spaczenie ścianek.
Jerzy Nowiński, ‎Instytut Matematyczny (Polska Akademia Nauk), 1954
3
Warcraft:
Wysysał spaczenie z Medivha, przygniecionego zdruzgotanym golemem. Strażnik ryczał wściekle, rzucając na boki rogatą głową. Khadgar nie ustawał jednak, wyciągał zieleń z Krynicy, drenował do ostatniej kropli. Cała ta energia płynęła do ...
Christie Golden, 2016
4
Prace - Tomy 19-20 - Strona 121
Siła skupiona potrzebna do zahamowania spaczenia belki « W praktycznych zastosowaniach materiałów drzewnych bardzo rzadko belki z nich wykonane obciążane są momentem gnącym stałym na ich długości. Nie wymaga się na ogół ...
Instytut Technologii Drewna (Poznań, Poland), 1972
5
Sprężystość i plastyczność: wybór zadań i przykładów - Strona 172
20.6.3. W przypadku x — 1 (pręt o przekroju kołowym) nośność pręta z uwagi na spaczenie przekroju wzrasta nieograniczenie, spaczenie bowiem wtedy nie występuje. MA Rys. 20.6.3 20.7. Pręt, którego przekrojem jest trójkąt równoboczny o ...
Wiesław Krzyś, ‎Michał Życzkowski, 1962
6
Psychiatria w procesie karnym - Strona 98
Spaczenie zaspokajania popędu łaknienia u chorych ujawnia się w zjadaniu przedmiotów niejadalnych, np. kredy, węgla itp., a nawet kału (koprophagia) . Należy tu również połykanie — przede wszystkim przez psychopatów, rzadziej przez ...
Marian Cieśląk, ‎Karol Spett, ‎Władysław Wolter, 1968
7
Regularne konstrukcje pretowe - Strona 37
Pierwsze przybliżenie rozwiązania równań różniczkowych odkształconej osi pręta prostego. Rozwiązanie pełnego układu równań (8.12) jest bardzo złożone głównie dzięki wyrazom zawierającym pod całką funkcję określającą spaczenie f.
Witold Gutkowski, 1973
8
Polska myśl teatralna i filmowa: antologia - Strona 531
o trzy zarzuty stawiane reżyserii: o amputację tekstu, o przestawianie dowolne scen, a co za tym idzie o zmianę sensu i dowodną interpretację utworu, i o tak zwane „spaczenie" aktora. Teatr zna dwie kategorie utworów.
Tadeusz Sievert, ‎Roman Taborski, 1971
9
Biuletyn informacyjny - Tom 9,Wydania 15-26 - Strona IR-3
B. Kwiatkowski, kiedy pisał w 1928 r^i „Sam fakt rozbicia ,~ rozdarcia jednolitego terenu politycznego i gospodarczego między trzy państwa zaborcze spaczył lub wykluczył w zarodku możność normalnej ewolucji... Gdyby tylko zatrzymać się w ...
Krajowa Agencja Informacyjna (Poland), 1968
10
World of Warcraft: Illidan:
Atak strażników spaczenia osłabł, gdy zapadły się portale połączone ze zniszczoną runą. Illidan skoczył do przodu, omijając kolumny w ucieczce przed demonami. Przed nim jasno płonął kolejny znak. Ściął dwóch strażników spaczenia, ...
Wiliam King, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPACZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spaczenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terapia Nietzschem
Przetrwanie wymaga błędów myślenia, pisał Nietzsche. Zamrażamy krajobraz metafizyczny wokół nas, żeby nie stracić orientacji. Efektem jest fałsz, spaczenie, ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
2
Piotr "Kędzior" Kędzierski: "Imprezy? Nie mogę powiedzieć, że kraj …
Może to też moje spaczenie? Pochodzę z Warszawy, lubię ją, ale Poznań, Kraków czy Wrocław to też są świetne miejsca do zabawy. Na pewno nie można ... «NaszeMiasto.pl, juil 15»
3
Aktorzy i homo-celebryci straszą: nadchodzi „katolicki skansen w …
Wszędzie,gdzie zachodzi jakieś szczególnie spaczenie stanowiące o niegodziwości aktu płciowego,zachodzi też odrębny gatunek nieczystości.Powodem ... «PCh24.pl, mai 15»
4
"Gołym okiem widać, że Putin nie jest zaskoczony tym, co się stało w …
Ten typek Kurski to beton jak za Gomulki. Tyle, ze spaczenie w druga strone. Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieZaloguj się aby oceniaćOstatnio ocenili: 0. «TVN24, avril 15»
5
"J***ć Polskę" zostaje, "J***ć islam" do usunięcia. Moderatorzy …
To, że komuś się wydaje, że Facebook bardziej goni jeden światopogląd, a jest bardziej tolerancyjny wobec innego, to jest spaczenie psychologiczne: po prostu ... «naTemat, févr 14»
6
Stowarzyszenie Odra dla Turystów 2014 ma nowego prezesa
Wie pan, mam takie "spaczenie" w tym kierunku, że nawet na rocznicę mojego ślubu zabrałem żonę na wycieczkę po lokalnych winnicach i pasiekach. «Gazeta Lubuska, janv 14»
7
Jak w Wikipedii powstało hasło "katastrofa smoleńska". I dlaczego …
To się oczywiście odbija na encyklopedii, powoduje spaczenie poznawcze. Podobnie jak rasa, pochodzenie, wykształcenie czy wiek autorów wpisów (dominują ... «Gazeta Wyborcza, janv 14»
8
Komentarz do encykliki "Pascendi Dominici gregis"
Najbliższą przyczyną modernizmu jest spaczenie umysłu, dalszą niezdrowa ciekawość, a szczególnie pycha, która sprawia, że moderniści nie uznają żadnej ... «PCh24.pl, déc 13»
9
Lewackie watykanistki nie ustają w autokompromitacji. Grodzka …
mówi Magdalena Środa, zdecydowanie sprzeciwiając się twierdzeniu, że "papież przyniósł wolność" i przekonując, że to spaczenie naszej historii. Otóż, Polska ... «wPolityce.pl, mars 13»
10
Nalaskowski pozwany. Środowiska gejowskie znów chcą zamknąć …
Autor - wypowiadający się jako autorytet (dziekan, profesor, pedagog) - ostrzega przed homoseksualnością jako "spaczeniem" i "chorobą", które "reprodukują ... «wPolityce.pl, avril 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spaczenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/spaczenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR