Téléchargez l'application
educalingo
sternik

Signification de "sternik" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STERNIK EN POLONAIS

sternik


QUE SIGNIFIE STERNIK EN POLONAIS

timonier

Un timonier est une personne qui dirige une unité flottante à l'aide d'un gouvernail. Sur les plus grands navires et les navires, le timonier est l'un des membres d'équipage qui dirige le navire en complétant le commandement du capitaine. C'est aussi le nom d'un marin professionnel. La tâche de l'homme de barre est de maintenir le cap sur un objet visible sur le rivage ou par référence au monde. Sur les unités plus petites, le timonier remplit souvent la fonction de capitaine, c'est-à-dire qu'il commande également l'équipage restant.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC STERNIK

austernik · biernik · charakternik · cholernik · ciemiernik · ciernik · cukiernik · emaliernik · futernik · galernik · hamernik · hipernik · iskiernik · kobiernik · kopernik · lagiernik · lakiernik · liternik · lucernik · majchernik

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME STERNIK

sterkoryzowac · sterlet · sterletowy · sterling · stermaszt · stern · sterne · sternica · sternictwo · sterniczka · sternik automatyczny · sternina · sternit · steroid · sterol · sterole · sterolotka · sterolowy · steron · sterowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME STERNIK

miernik · namiernik · niewiernik · odiskiernik · odzwiernik · olsternik · pancernik · papiernik · pazdziernik · piernik · powiernik · procedernik · przeziernik · radionamiernik · seksternik · sernik · siekiernik · spacernik · szpalernik · sztucernik

Synonymes et antonymes de sternik dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STERNIK»

sternik ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sternik à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STERNIK

Découvrez la traduction de sternik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sternik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sternik» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

舵手
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

timonel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

helmsman
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कर्णधार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدير الدفة في السفينة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рулевой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

timoneiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কাণ্ডারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

timonier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jurumudi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Steuermann
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ヘルムスマン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

키잡이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

helmsman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người cầm lái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படகோட்டியுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कर्णधार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dümenci
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

timoniere
65 millions de locuteurs
pl

polonais

sternik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рульової
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cârmaci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πηδαλιούχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stuurman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rorsman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rormann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sternik

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STERNIK»

Tendances de recherche principales et usages générales de sternik
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sternik».

Exemples d'utilisation du mot sternik en polonais

EXEMPLES

9 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STERNIK»

Découvrez l'usage de sternik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sternik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Count on God
"Faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
Jack Sternik, 2013
2
Synowie barona cryli Aniot z ulicy Westerlang. (Die Söhne des Barons)
Mój kochany sekretarzu i sterniku, są ludzie, dla których powinniśmy być z wszelkim szacunkiem. Ten pan, który zniżył się tak dalece.. – Że pił z wami żytniówkę, – dodał sternik obojętnie. – Że wziął udział w naszych rozprawach, jest wysoko ...
Kiellman Goeransson, 1871
3
Literatura, Prasa, Biblioteka: Studia I Szkice Ofiarowane ... - Strona 178
em>"1929, nr3. s. 5. " ..Sternik" 1929, nr3, s. 14. 12 I. Socha, Czasopisma dla mlodzieiy - literatura piekna - wychowanie Uterackie (I918-1939). Katowice 1990, s. 30. IJ Kronika organizacyjna. Oddzialy Towarzystwa Kultury i Oswiaty, ...
Józef Szocki, ‎Krzysztof Woźniakowski, 1997
4
Socjologia pracy: system społeczny zakładu pracy - Strona 365
sternikowi. „Z człowiekiem, z którym się najbliżej robi, jest najwięcej starć" — mówi jeden ze sterników. „Ja nie jestem młody, a on jeszcze starszy, flegmatyczny. Czasem trzeba coś prędzej zrobić, a on robi to powoli". Sternik alongatora. Praca ...
Aleksander Matejko, 1968
5
Sport olimpijski w Polsce 1919-1939: biogramy olimpijczyków
BRAUN JERZY 45 W 1936 r. na igrzyskach olimpijskich w Berlinie wraz z Edwardem Kobylińskim w konkurencji dwójka bez sternika zajął szóste miejsce. Dwukrotnie startował w mistrzostwach Europy: w 1934 r. w Lucernie w czwórce bez ...
Ryszard Wryk, 2006
6
Smuga cienia:
zapytałem zniecierpliwionym głosem, zwracając się do sternika dzierżącego koło sterowe. Silne, brunatne jego ręce w oświetleniu kompasowej lampki wyglądały na ciemnym tle jak wiekuisty symbol ludzkiego zmagania się z losem. — Działa ...
Joseph Conrad, 2014
7
Piętnastoletni kapitan:
Z tego powodu sternik kierował łodzią tak, ażeby podpłynęła do wieloryba pod wiatr. — Uwaga, moje dzieci! wesoło zakrzyknął kapitan Postaramy się zbliżyć do naszego łupu tak, by naprzód poczuł harpun w swoim cielsku, a dopiero potem ...
Jules Verne, 1986
8
Podróże Gulliwera:
Rzuciliśmy kotwicę o milę od miasta i daliśmy znać, żeby do nas przyjechał sternik. W pół godziny przybyło dwóch sterników i przeprowadzili nas pomiędzy bardzo na tym przybrzeżu niebezpiecznymi skalami do jednego kanału o długość ...
Jonathan Swift, 2014
9
Kolekcja Verne'a:
—Sądzę, iżchyba zbytecznym byłoby — rzekłpan Foggdo sternika, gdy statek wypłynął na pełne morze— zalecać możliwy pośpiech. —Niech Wasza Wysokość będzie spokojną— odparłJohn Bunsby —zrobi się wszystko, co będzie można.
Jules Verne, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STERNIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sternik est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
F1: Jean Todt zaangażuje się w pomóc Red Bullowi?
Sternik Międzynarodowej Federacji Samochodowej Jean Todt nie wykluczył zaangażowania w kwestię pomocy Red Bullowi, który cały czas nie jest pewny ... «Onet.pl, oct 15»
2
Sternik z promilami utrudniał regaty
Giżyccy policjanci wspólnie z ratownikami MOPR-u interweniowali wobec 42-letniego mieszkańca Kielc. Mężczyzna pływał łodzią żaglową mając 1,3 promila ... «Gazeta Olsztyńska, sept 15»
3
Pijany sternik próbował się zabić
Z takim zachowaniem po alkoholu jeszcze nie mieliśmy do czynienia - mówią szczecińscy ratownicy WOPR. Fot. Łukasz Szełemej [Radio Szczecin/Archiwum]. «Radioszczecin.pl, sept 15»
4
Sternik prawie z 3 promilami iz dzieckiem na pokładzie zatrzymany …
Pływam żaglówką – mam 2,6 promila i się mnie czepiacie – miał stwierdzić pijany sternik w rozmowie z policjantami i strażą graniczną. Sternik prawie z 3 ... «ExpressElblag.pl, sept 15»
5
Nowy sternik światowej lekkoatletyki. Brytyjczyk Sebastian Coe …
Brytyjczyk Sebastian Coe został wybrany w Pekinie na prezydenta Międzynarodowego Stowarzyszenia Federacji Lekkoatletycznych (IAAF). Mistrz olimpijski na ... «Polskie Radio, août 15»
6
Chciał się schłodzić, więc wypił dwa piwa. Pijany sternik zatrzymany
Blisko 0,5 promila miał sternik, którego na jeziorze Mikołajskim zatrzymali tamtejsi policjanci. Mężczyzna tłumaczył, że ze względu na wysoką temperaturę chciał ... «Gazeta Olsztyńska, août 15»
7
Pijany sternik wpadł podczas kontroli
Jego łódź została przekazana obecnemu na jej pokładzie trzeźwemu pasażerowi. Wczoraj podczas pełnienia służby w patrolu wodnym na Jeziorze Selment ... «Gazeta Współczesna, août 15»
8
Sternik z promilami pływał motorówką
Ponad promil alkoholu miał 19 letni Jakub M. z Radomia, którego zatrzymała wodna policja na Jeziorze Drwęckim. Mężczyzna stanie przed sądem. Jakub M. «Gazeta Olsztyńska, juil 15»
9
Groził policjantom i udawał, że mdleje. Pijany sternik zatrzymany
Pijany sternik wpadł wczoraj około godz. 16, podczas kontroli na Jeziorze Mikołajskim. - Kiedy 24-latek dmuchnął w urządzenie pomiarowe, zapaliła się ... «Gazeta Olsztyńska, juil 15»
10
Pijani sternicy mogą stracić prawo jazdy
Pijany sternik może stracić nie tylko uprawnienia w zakresie prowadzenia łodzi, ale także prawo jazdy na pojazdy mechaniczne. Policjanci prowadzą również ... «wm.pl, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sternik [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sternik>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR