Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "szkwał" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SZKWAŁ EN POLONAIS

szkwał play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SZKWAŁ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «szkwał» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

bourrasque

Szkwał

Haies - une augmentation soudaine de la vitesse du vent d'au moins 8 m / s à partir d'une vitesse initiale de plus de 10 m / s. Il peut atteindre jusqu'à 9 degrés sur l'échelle de Beaufort. Les goélands ne durent que quelques minutes et peuvent emporter avec eux de la neige ou de la pluie. Il est généralement situé là où deux masses d'air avec une grande différence de température sont en contact. Très souvent ce phénomène est lié au nuage de cumulonimbus. L'avertissement contre l'aggravation possible est la présence d'un nuage d'orage sur le devant de la soi-disant arbre de grue. Les tempêtes peuvent être associées aux tempêtes: les lignes de lave, l'un des mécanismes de formation des crissements ont une marque spéciale sur la carte synoptique de la carte météorologique. Szkwał – nagły wzrost prędkości wiatru o co najmniej 8 m/s od prędkości początkowej powyżej 10 m/s. Może osiągać do 9 stopni w skali Beauforta. Szkwał trwa krótko, do kilku minut i może nieść ze sobą śnieg lub deszcz. Powstaje zazwyczaj tam, gdzie stykają się dwie masy powietrza o dużej różnicy temperatur. Bardzo często to zjawisko związane jest z chmurą cumulonimbus. Ostrzeżeniem przed możliwym szkwałem jest obecność na przedzie chmury burzowej tak zwanego wału szkwałowego. Szkwały mogą być związane z nawałnicą Linie szkwałowe, jeden z mechanizmów powstawiania szkwałów mają specjalne oznaczenie na mapach synoptycznych pogody.

Cliquez pour voir la définition originale de «szkwał» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SZKWAŁ


interwał
interwał
karnawał
karnawał

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SZKWAŁ

szkorbut
szkot
szkotka
szkotowy
szkrab
szkrabik
szkud
szkudla
szkulepa
szkuna
szkuner
szkunka
szkuta
szkutnictwo
szkutniczy
szkutnik
szkwal
szkwalisty
szkwalowy
szla

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SZKWAŁ

are
arg
arsen
bucef
chor
chur
dyferencj
f
femiczny trybun
fin
humer
hur
ide
imperi
inicj
interglacj
kah
kancjon
kapit
kardyn

Synonymes et antonymes de szkwał dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZKWAŁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de szkwał à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SZKWAŁ

Découvrez la traduction de szkwał dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de szkwał dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szkwał» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chubasco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

squall
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वायु का झोंका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صرخة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шквал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

borrasca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তারস্বরে চিতকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bourrasque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

badai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スコール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돌풍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

squall
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

la lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புயல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओरडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fırtına
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

burrasca
65 millions de locuteurs

polonais

szkwał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шквал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furtună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταιγίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rukwind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

squall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

squall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de szkwał

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SZKWAŁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «szkwał» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot szkwał en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZKWAŁ»

Découvrez l'usage de szkwał dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szkwał et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Morza wszeteczne
A potem rozbrzmiało kolejne: „Uważaj na szkwał”. Rozbudzony instynkt żeglarski nakazał kapitanowi natychmiast otworzyć oczy. Na samą myśl o opuszczeniu krainy rozkoszy zalała go złość, ale mimo to zerwał się, stoczył z hamaka i rymnął ...
Marcin Mortka, 2013
2
Ze śmiercią w tle: Opowiadania - Strona 188
szkwał. Osoby: Bracia Zyzak o wie : DODEK – zwany Marionetką, urzędnik państwowy, beznamiętny przedstawiciel administracji państwowej; SŁAWEK – zwany panem Dupą, kawaler z charakterystycznymi tzw. ustami „całuśnymi” – jak u ...
Marian Kowalski, 2013
3
Działalność pisarska polskich marynarzy w dwudziestym wieku
100. Tenże, Głębie i płycizny..., wyd.cyt. 101. M.A., Antologia poezji morza (recenzja), „Torpeda" 1937, nr 4, s.7. 102. ZJasiński, O miejsce dla poezji marynistycznej, „Szkwał" 1934, nr 3. 103. Tenże, O poezji marynistycznej, wyd.cyt., s.145. 104 ...
Krystyna Turo, 1992
4
Poradnik językowy - Wydania 1-6 - Strona 23
Arct: schera, skjâren. szkwal - 'nadchodzacy nagle porywlsty, krótkotrwaly, ale sllny podmuch wlatru morsklego, polaczony nleraz z deszczem, ánieglem lub gradem, nawamlca'. Dor, Szym, SW, Ток, Кор, EP, WEP. Ze szw. skval potok, ulewa', ...
Roman Zawliński, 1993
5
Ochroniarz - Strona 33
Spoglądam do góry i widzę, że szkwał nadchodzi – nieciekawie (głośno zacząłem gadać). Rozłożyłem się plackiem na tratwie, ażeby przetrzymać to niebezpieczne zjawisko. Czuję jak lecę do góry i na dół, nic nie widząc, bo deszcz ostro ...
Jarosław Wojciechowski, 2014
6
Ksiazka zeglarska w drugiej Rzeczypospolitej - Strona 48
Organ Akademickiego Związku Morskiego „Szkwał", założony pod koniec 1933 roku, przechodzący burzliwe koleje losu, ukazywał się do wybuchu wojny. Redaktorem działu literackiego był znany poeta marynistyczny i publicysta Zbigniew ...
Adam Ruta, 2010
7
Droga - Strona 1053
Jakby mnie smagały po rękach. Jakby mnie waliły po nogach. Droga skręca w prawo i teraz szkwał, zaczynam rozumieć, co to jest szkwał, uderza mnie w bok. Z każdym krokiem wbijam kije w asfalt. Wbijam je poprzecznie do kierunku marszu.
Zbigniew Ściubak, 2016
8
Wyspa Mgieł: - Strona 139
Maria Zdybska Małgorzata Maksymowicz. ładzie przy każdym kroku. Stajenny nazywał go Gryfonem, ale Lirr mówiła do niego Szkwał, bo bywał narowisty i miewał swoje dzikie humory. Zaczynała coraz lepiej rozumieć, dlaczego nikt inny nie ...
Maria Zdybska, ‎Małgorzata Maksymowicz, 2017
9
Zły duch Zatoki Jamesa - Strona 180
Łódź uderzona białym wałem przechyliła się gwałtownie na burtę pod kątem 40° i pozostała tak przechylona, dopóki nie udało mi się wysterować ją dziobem do szkwału. Nie przyszło to łatwo; opór powietrza i ciśnienie na burtę sprawiły, ...
Les Dmowski, 2002
10
Klucz Jeffersona:
Zgiełk się nasilił, kiedy załoga wybiegła na szkwał spod pokładu. Ludzie szybko pojęli niebezpieczeństwo i przyszykowali broń, gotowi do obrony. Załoga stanęła przy armatach, czekając na rozkaz, aby powitać przybysza salwą z burty.
Steve Berry, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZKWAŁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szkwał est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spotkanie poświęcone żeglarstwu na jeziorze Orzysz
Lokalna Grupa Działania „Mazurskie Morze” i Klub Turystyki Wodnej „Szkwał” zapraszają mieszkańców gminy Orzysz na otwarte spotkanie dotyczące tematyki ... «Gazeta Olsztyńska, oct 15»
2
Pożegnanie lata na kozielskiej wyspie
Kozielska wyspa i przystań "Szkwał” to miejsce idealnie nadające się na imprezy. Władze powiatu zdecydowały, że 5 września (sobota) mieszkańcy hucznie ... «Nowa Trybuna Opolska, sept 15»
3
Szkwał w Szczecinie. 25-latek wypadł za burtę
25-letni mężczyzna wypadł za burtę łodzi podczas szkwału w Szczecinie. - Gdy zerwał się wiatr, gdy znacznie pogorszyły się warunki pogodowe, była bardzo ... «Wirtualna Polska, juil 15»
4
Te chmury zwiastują niebezpieczeństwo. Na co powinni uważać …
Wywołuje intensywne, konwekcyjne opady deszczu, śniegu i szkwały. Wraz z nią pojawia się również silny wiatr. Jeśli zobaczymy taką chmurę, najlepiej ... «TVN Meteo, juin 15»
5
Już za dwa dni wielkie otwarcie przystani Szkwał w Koźlu
Na mieszkańców w piątek czekać będzie moc atrakcji. Piknik na "Szkwale" rozpocznie się o 17.00. Do dyspozycji mieszkańców będą kajaki, łodzie, motorówki. «Nowa Trybuna Opolska, mai 15»
6
"Wywrócone łódki, połamane maszty, zarwane pomosty". Szkwał
Wszyscy mamy jakieś straty - oceniają żeglarze, którzy we wtorek późnym popołudniem zmagali się ze szkwałem nad Zalewem Mietkowskim pod Wrocławiem. «TVN24, oct 14»
7
Ratownicy i żeglarze ćwiczą na wypadek białego szkwału
Policjanci, strażacy i ratownicy WOPR sprawdzają swoje umiejętności w ratowaniu załóg jachtów powalonych przez biały szkwał. W tym celu na jeziorze ... «Radio Olsztyn, sept 14»
8
Grad nad Jeziorem Kierskim. Policja ratuje żeglarzy i nagrywa szkwał
Gdy burza przybrała na sile, na jeziorze pojawił się szkwał. Żaglówka kabinowa znajdująca się 100 metrów od pomostu przechyliła się i nabrała wody. Załoga ... «TVN24, août 14»
9
Weekendy pod żaglami. Do żeglowania po Jeziorze Ełckim …
Do żeglowania po Jeziorze Ełckim zaprasza stowarzyszenie Szkwał ... o sobie członkowie Stowarzyszenia Miłośników Żeglarstwa i Jeziora Ełckiego Szkwał. «Gazeta Współczesna, mai 14»
10
Gdy na niebie pojawią się arcus i incus, to trzeba szykować się na …
Sinopomarańczowa chmura, mająca kształt podkowy, zachwyciła jednego z Reporterów 24. To tzw. arcus, będący podniebną zapowiedzią silnego szkwału. «TVN Meteo, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Szkwał [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/szkwal-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż