Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "burrasca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BURRASCA EN ITALIEN

bur · ra · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BURRASCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Burrasca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BURRASCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «burrasca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
burrasca

coup de vent

Burrasca

Le terme squattage se réfère au vent assez fort appartenant à la huitième année de l'échelle de Beaufort, capable de déchiffrer facilement les brindilles des arbres et de rendre difficile de se promener. Dans la mer, la tempête implique des vagues élevées. Les crêtes se brisent et forment des éclaboussures qui sont aspirées par le vent. La vitesse du vent d'une tempête varie généralement entre 34 et 40 noeuds. La hauteur moyenne des vagues est généralement de 5,5 mètres, les hauteurs maximales dépassent les 7,5 mètres. Symbole utilisé pour indiquer le vent ... Il termine burrasca si riferisce al vento abbastanza forte appartenente all'ottavo grado della scala di Beaufort, in grado di strappare facilmente ramoscelli dagli alberi e rendere difficoltoso camminare controvento. Nel mare la burrasca comporta onde alte. Le creste si rompono e formano spruzzi vorticosi che vengono risucchiati dal vento. La velocità del vento di una burrasca in genere varia tra i 34 e i 40 nodi. L'altezza media delle onde marine in genere è di 5.5 metri, le altezze massime difficilmente superano i 7.5 metri. Simbolo usato per indicare il vento di burrasca...

définition de burrasca dans le dictionnaire italien

La première définition de tempête dans le dictionnaire est une tempête de mer avec un vent fort et impétueux: la mer est aujourd'hui en b. Une autre définition de la tempête est la tempête, les éoliennes accompagnées de pluie ou de grêle: ne sortez pas, car il y a quelque temps b. Burrasca est également une perturbation grave, bouleversement: le b. de la révolution.

La prima definizione di burrasca nel dizionario è tempesta marina con vento forte e impetuoso: il mare oggi è in b. Altra definizione di burrasca è bufera, turbine di vento accompagnato da pioggia o grandine: non uscire, perché tra poco fa b. Burrasca è anche grave turbamento, sconvolgimento: la b. della rivoluzione.

Cliquez pour voir la définition originale de «burrasca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BURRASCA


amarasca
amarasca
bergamasca
ber·ga·ma·sca
bordovasca
bor·do·va·sca
borrasca
borrasca
brasca
bra·sca
fiasca
fia·sca
frasca
fra·sca
giamburrasca
giam·bur·ra·sca
lasca
la·sca
levar di tasca
levar di tasca
linajola bergamasca
linajola bergamasca
marasca
ma·ra·sca
masca
ma·sca
mettersi in tasca
mettersi in tasca
montacasca
mon·ta·ca·sca
paratasca
pa·ra·ta·sca
rubasca
ru·ba·sca
saltare di palo in frasca
saltare di palo in frasca
tasca
ta·sca
vasca
va·sca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BURRASCA

burocrazia
burolingua
burotica
burraco
burraia
burraio
burrascosamente
burrascoso
burrata
burrato
burriera
burrificare
burrificazione
burrificio
burrimetro
burrino
burro
burrona
burrone
burroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BURRASCA

bisca
brusca
burlesca
busca
cresta di gallo bergamasca
dantesca
esca
fantesca
fresca
lino delle fate di Lagasca
lisca
moresca
mosca
odalisca
pesca
posca
romanesca
saracinesca
studentesca
ventresca

Synonymes et antonymes de burrasca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BURRASCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «burrasca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de burrasca

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BURRASCA»

burrasca acquazzone bufera buriana ciclone diluvio fortuna fortunale grandinata mareggiata nubifragio pioggia tempesta temporale tifone tormenta tornado traversia tromba aria turbine avvisi servizio meteorologico aeronautica militare ultimo avviso burrasca whiy liib cnmca maristat maricogecap gale warning issued treccani boreas borea tramontana nella internazionale caratterizzato compresa dizionari corriere sera marina portacontainer rischia capovolgersi giornalino gian libro audio vamba come ascoltare audiolibri libroaudio direttamente computer click triangolino sailing yahcts perini navi photogallery esterni interni dettagli specifiche tecniche profilo piani generali charter info brokerage comunicati stampa cart wheeling florentine

Traducteur en ligne avec la traduction de burrasca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BURRASCA

Découvrez la traduction de burrasca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de burrasca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «burrasca» en italien.

Traducteur Français - chinois

风暴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tormenta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

storm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आंधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاصفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шторм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tempestade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tempête
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ribut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sturm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폭풍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

badai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bão
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புயல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वादळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fırtına
70 millions de locuteurs

italien

burrasca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

burza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шторм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furtună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταιγίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

storm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

storm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

storm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de burrasca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BURRASCA»

Le terme «burrasca» est assez utilisé et occupe la place 17.913 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «burrasca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de burrasca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «burrasca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BURRASCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «burrasca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «burrasca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot burrasca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BURRASCA»

Découvrez l'usage de burrasca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec burrasca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il giornalino di Gian Burrasca:
Stoppani la restituzione del manoscritto, non potendo il Tribunale, per regolarità, consegnare un documento processuale né a Gian Burrasca che era proprietario ma era minorenne né a me che ero purtroppomaggiorenne, manonero il ...
Vamba, 2014
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gioverà quindi il porgere la spiegazione dei singoli , per iscoprirne qualche diffe- Burrasca , che nel volgare discorso pronunciasi anche Borrasca, si vuole che derivi da Borra, nome dal volgo usalo per indicar il vento Borea , gr. Borras.
Giovanni Romani, 1825
3
Burrasca nella Manica: Un'avventura di Jack Aubrey e Stephen ...
Dopo aver contribuito al fallimento dello sbarco francese in Irlanda, Jack Aubrey e Stephen Maturin sono a terra, in attesa di una nuova missione.
Patrick O'Brian, 2013
4
Memorie dell' osservatorio dell' collegio romano
21 a 24 Forti burrasche consecutive: ai 21 ondata magnetica notabile foriera della burrasca, e inquietudine del bifilare durante questa : sempre periodo doppio nel bif. questi giorni. Min barom. 743""" ai 23 a 5or pom. Questa burrasca passa a ...
Secchi, 1863
5
Memorie del R. Osservatorio astronomico al Collegio romano ...
21 a 24 Forti burrasche consecutive: ai 21 ondata magnetica notabile foriera della burrasca, e inquietudine del bifilare durante questa : sempre periodo doppio nel bif. questi giorni. Min barom. 743W" ai 23 a 5°' pom. Questa burrasca passaa ...
Osservatorio del Collegio romano, 1859
6
Il Giornalino di Gian Burrasca. Audiolibro. CD Audio
Durata - 8 h.
Vamba, 2004
7
Amanti e caramelle: La burrasca di Karen
Amanti e caramelle, La burrasca di Karen. Raccolta dei cinque racconti della serie di Cristiana Danila Formetta. Karen è una spregiudicata sceneggiatrice di film porno con una vita sentimentale burrascosa.
Cristiana Danila Formetta, 2012
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
In evento che il mare improvvisamente si gettasse a burrasca. a - Per metaf. Disgrazia, Disavventura, Pericolo. Lat. calamitas, dlscrimen. Buon. Fier. a. o. a. Avvezzo alle burrasche ed a'lrambustl. Malm. o. se. Altri, che fugge anch'ei slmil ...
9
Di notte sui tetti, corsari perfetti
... spero non vi dispiaccia se resta a dormire qui: faremo sicuramente le ore piccole su quel progetto. - Basta che non andiate a letto dopo la mezzanotte – ammonisce la nonna. – Perdere troppe ore di sonno. 21l: Capitolo 21 Arriva la burrasca.
Domenica Luciani, 2010
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Вгв. Fosco, fig. per Tristo, Mesto, Túrbalo. BLRACIA, s. f. Borraccia. Specie di Gasea di cuojo, o di tetro, che usano i viandauli per ri-i porvi ¡1 vino. Abborracciarsi . Bere alia borraccia. BUBASCA, s. f. Burrasca, Procella, Tempesta , Fortuna .
Antonio Morri, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BURRASCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme burrasca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'altoforno accende lo scontro tra Procura, governo e Ilva …
E COME se ciò non bastasse nuove nuvole di burrasca sono particolarmente vicine: a fine luglio scadrà infatti il termine concesso dal governo all'Ilva per la ... «Magazine Donna News, juil 15»
2
Chiesa e modernità un rapporto possibile? La risposta di Monsignor …
... non siano in realtà che la Chiesa cattolica e la società civile, divise dagli indomabili venti di burrasca spirati dalla crisi economica e sociale. «L'Huffington Post, juil 15»
3
Intervista a Maurizio Chi: "Gli occhi al mare", un brano tra le onde
Ricordo che avevo il vento dalla mia parte, quel soffio leggero tipico dei giorni dopo ladi burrasca. Era il momento perfetto, potevo sedermi in ... «L'Occhio Che, juil 15»
4
Positano News - SANT'AGNELLO RESTAURO DEL MILITE IGNOTO …
Nelle giornate di burrasca il vento entra sibilando fra le imposte. Gli scricchiolii ed il cadenzato tocco sugli stipiti delle ante malferme ... «Positanonews, juil 15»
5
Tiscali, fusione con Aria (servizi banda larga). Soru presidente …
Obiettivo: traghettare la sua creatura fuori dalla burrasca. La Borsa ci conta e festeggia con una rialzo a due cifre. Aria è l'azienda dell'ex ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
6
Termoli e il mistero delle Terme perdute
... mattonelle con abbondante e tenacissima malta, hanno potuto resistere alle piene del torrentello e alle furie del mare in burrasca". Oggi non ... «GoGo Terme, juil 15»
7
Sicilia: un 'direttorio' per il governo Crocetta, patto Pd-Udc
... dello scudocrociato Gianluca Micciche', dopo il recente chiarimento che ha placato, almeno per ora, i venti di burrasca sul governo Crocetta. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
8
timoniere nella burrasca
Nella notte più lunga e più nera dell'Unione europea, la giacca gliel'hanno lasciata, ma il tentativo di Tsipras di mitigare la ricetta di lacrime e ... «il manifesto, juil 15»
9
Burrasca in Comune, Alessandrini prepara il 'rimpasto'. M5S a testa …
immagine Mentre si fanno sempre più insistenti le voci su un possibile rimpasto in Giunta comunale dopo le dimissioni dell'assessore al ... «Vivere Pescara, juil 15»
10
Prime pagine di oggi, martedì 14 luglio 2015
L'articolo di fondo è di Norma Rangeri ed è focalizzato sull'atteggiamento tenuto da Tsipras: "Un timoniere nella burrasca". Poi un articolo sul ... «Blogosfere, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Burrasca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/burrasca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z