Signification de "szlufka" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SZLUFKA EN POLONAIS

szlufka

QUE SIGNIFIE SZLUFKA EN POLONAIS

boucle

Szlufka

Laisse - un vêtement pour maintenir l'extrémité de la ceinture et la maintenir en place. Les sangles qui font partie de la ceinture sont habituellement des bandes étroites et étroites de la même matière et de la même couleur que la ceinture, et des ceintures métalliques sont parfois utilisées. Les pantalons pour femmes peuvent être cousus dans des bandes étroites de tissu à travers lesquelles la ceinture est enfilée; De cette manière, la position de la ceinture par rapport au reste du vêtement est stabilisée. Les sangles de montre pour montres-bracelets à main sont également conçues pour éviter que la sangle ne soit attachée à la sangle, ce qui pourrait entraîner une expansion inattendue de la ceinture. Les boucles sont réalisées sous la forme de bandes de matériau cousues d'un côté avec le sol, et de l'autre côté de la pliée, ce qui facilite le positionnement dans les boucles de la ceinture.

Szlufka – element odzieży, służący do przytrzymywania końcówki pasa oraz do utrzymywania go w przewidzianym dla niego miejscu. Szlufki, będące częścią pasa są najczęściej wąskimi cienkimi opaskami z takiego samego materiału i tego samego koloru co pas, czasem stosowane są też szlufki metalowe. Szlufki u spodni bywają przyszytymi do nich wąskimi paskami materiału, przez które przewlekany jest pas; w ten sposób stabilizuje się położenie pasa względem pozostałych części odzieży. Również paski do zegarków na rękę wyposażone mogą być w szlufki, których rolą jest niedopuszczanie do zaczepiania końcówką paska o ubranie, co mogłoby doprowadzić do nieoczekiwanego rozpięcia paska. Niekiedy szlufki wykonane są w postaci pasków materiału zszytych jednostronnie z podłożem, a z drugiej strony przypinanych, co ułatwia umieszczenie w szlufce pasa.

TRADUCTION DE SZLUFKA

Découvrez la traduction de szlufka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de szlufka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szlufka» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 环
• Traducteur Français - espagnol: bucle
• Traducteur Français - anglais: loop
• Traducteur Français - hindi: पाश
• Traducteur Français - arabe: أنشوطة
• Traducteur Français - russe: петля
• Traducteur Français - portugais: laço
• Traducteur Français - bengali: লুপ
• Traducteur Français - français: boucle
• Traducteur Français - malaisien: gelung
• Traducteur Français - allemand: Schleife
• Traducteur Français - japonais: ループ
• Traducteur Français - coréen: 고리
• Traducteur Français - javanais: daur ulang
• Traducteur Français - vietnamien: vòng
• Traducteur Français - tamoul: லூப்
• Traducteur Français - marathi: पळवाट
• Traducteur Français - turc: döngü
• Traducteur Français - italien: cappio
• polonais: szlufka
• Traducteur Français - ukrainien: петля
• Traducteur Français - roumain: buclă
• Traducteur Français - grec: βρόχος
• Traducteur Français - afrikaans: lus
• Traducteur Français - suédois: slinga
• Traducteur Français - norvégien: sløyfe

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZLUFKA»

Découvrez l'usage de szlufka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szlufka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 371

Por. dzwiçk. szlufka z ntemieckiego Schleife; rzecz. r. z.; D. szlufki, C. Ms. szlufce, /. mn. M. B. szlufki, D. szlufek; ..waska patka lub niciana pçtla przyszyta do spodni. spódnicy, sukni itp., zwykle na wysokoáci talii, sluz^ca do przeciagania ...

Halina Zgółkowa, 2002

O budowie dróg i mostów - Strona 171

jest, do szlufki mosiężnej a a, obejmującej pręt drewniany i mogącej się po nim posuwać w miarę potrzeby; tylna jej część d, -wycięta i cieńsza, może się cokolwiek uginać pod naciski em śruby. Skówka b podobnież mosiężna i przymocowana ...

Stanisław Jarmund, 1861

Tygodnik polski dawniej Dziennik mod paryskich. Wydawany przez ...

Podpierśnik czarny 1 1/4 cala szeroki, podogonie czarne, jeden cal szerokie; u poślisk sprzążki o 4 ćale nad strzemionami; u prawego strzemienia tulejka do lancy, dwoma gurcikami przypięta do strzemienia, trzecim zaś w górę do szlufki przy ...

Tomasz Kulczycki, 1848

Wielka księga szycia - Strona 97

Szlufki do paska Wytnij pasek tkaniny wzdłuż prostych włókien 3 cm szerokości, na szerokość paska wszywanego z dodatkowymi 3 cm na każdą szlufkę. Przyprasuj pasek szerokości 6 mm wzdłuż każdego długiego brzegu, następnie prze ...

Marie Clayton, 2009

Słownik gwary czeskiej mieszkańców Kucowa - Strona 233

ślufka, -i 'szlufka': soy taki ślufki u kayhot i potom se v'estrkuje pasek i zapne 467 [SSJĆ brak; (ślufka 93)]. śłaban, -u 'szlaban, bariera do zamykania wjazdu': syaban; śyabanu gen. sg. [SSJĆ brak; (ślaban 93)]. śłamkreda, -i 'kreda do bielenia': ...

Karol Dejna, 1990

Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 442

Kamieñ mial staromodny szlif; 2. 'oglada', np. Stachowi brakowalo towarzyskiego szlifu. szlify - rzecz. niem.os., bip., D. szlif (nie: *szlifów); 'naszywka, szczególnie na mun- durze wojskowym', np. W tej bitwie zdobyl pierwsze szlify. szlufka ...

Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007

Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 415

Pasek w szlufce. Spodnie bez szlufek. szmer: Sluchali szmeru strumyka. Obudzil fa szmer rozmów. Na sali rozlegl siç szmer podzi- wu. Dary siç sh/szeé jakieá podejrzane szmery. szmugiel 'przemyt' blm: Zajmowal siç szmu- glem alkoholu.

Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008

Mabon: Rytuały, przepisy i zaklęcia na równonoc jesienną

PrzeóZ kawaek sznurka przez przednią szlufkę pod koszulą. Owi" sznurek dookoa i zwiąZ w pasie. To samo zrób ze szlufką po drugiej stronie. Wbij kij w ziemię, dzięki czemu będzie moZna wypchać stracha na wróble w pozycji pionowej.

Diana Rajchel, 2015

Intryga małżeńska

Ale poniewaZ noszenie portfela na pasku by oby tym samym co noszenie turystycznej saszetki, Mitchell przywiąza go sznurkiem do szlufki paskai wsunądo spodni. Tam by bezpieczny. Teraz jednak, gdymia nocować z obcą osobą, musia ...

Jeffrey Eugenides, 2013

Historya jazdy polskiej - Strona 237

Pasek wspomniany, do kuplowania służący, gdy konie nie są kuplowane, aby nie wisiał przypina się maleńką szlufką przy średniej sprzążce lewej strony. Przy nagłówku jest sprzążek 8, t. j. 2 na prawej stronie niżej ucha, 2 z drugiej strony ...

Konstanty Górski, 1895

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZLUFKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szlufka est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Recenzja zegarka Samsung Gear S2 w dwóch wersjach – sportowej …

Rzeczą, która na pierwszy rzut oka wydaje się błaha, a tak naprawdę jest niesamowicie istotna, jest zastosowana gumowa szlufka. W moim analogowym ... «Tabletowo.pl, nov 15»

Plusy i minusy TomTom Runner Cardio [TEST]

... zahaczała o ubranie w trakcie biegu. Szlufka w poprzedniej edycji zupełnie nie zdawała egzaminu a w tej wersji rozwiązanie jest nowatorskie i bardzo dobre. «Sport.pl, août 14»

Gmina Kamień. Hawajskie klimaty w Witkowie

O dobry nastrój zadbali "Witkowiacy" swoim słonecznym repertuarem oraz kabaret "Szlufka" z Witkowa. Z gościnnymi występami przyjechał też zespół biesiadny ... «Gazeta Pomorska, août 14»

Plecak, pas, pokrowce - system modułowy Lowepro - ciąg dalszy …

Szlufka S&F™ pozwala na umieszczenie futerału wraz z komórką na pasie akcesoryjnym lub na pasie nośnym plecaka. W zestawie znajdziemy również ... «ŚwiatObrazu.pl, avril 11»