Signification de "cofka" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE COFKA EN POLONAIS

cofka

QUE SIGNIFIE COFKA EN POLONAIS

bras mort

Cofka

Retraiter, Inverser l'inondation - Élever le niveau de l'eau en amont du cours d'eau en raison de la remontée de l'eau dans le réservoir final où il s'écoule - par exemple dans la mer, dans le lac ou dans la rivière recevant l'afflux. Cela peut se produire en raison de l'accumulation d'eau causée par les effets durables des vents forts qui poussent l'eau dans le cours d'eau, entraînant l'apparition de glace ou de barrage. Le risque d'inondation est lié aux zones basses situées au-dessus des cours d'eau de leur estuaire. En Pologne, les zones côtières basses menacées par les inondations sont inondées de vents forts causés par des vents forts du nord qui durent longtemps. Les retraites sur les rivières de l'estuaire sont souvent accompagnées d'une onde de tempête. En raison de la très légère baisse de la rivière Odra dans ses tronçons inférieurs, la gamme du niveau de la mer est même au-dessus de Bielinek, soit environ 150 km de la mer Baltique.

Cofka, cofka powodziowa – podwyższenie lustra wody postępujące w górę biegu cieku wodnego, powstające wskutek podnoszenia się stanu wody w zbiorniku końcowym, do którego ów ciek uchodzi – np. w morzu, jeziorze lub w rzece przyjmującej dopływ. Może nastąpić w wyniku spiętrzenia wody przez długotrwałe działanie silnych wiatrów wtłaczających wodę w górę cieku, w wyniku pojawienia się zatoru lodowego lub działania zapory wodnej. Zagrożenie cofkami powodziowymi dotyczy nisko położonych terenów nad ciekami w ich rejonie ujściowym. W Polsce nisko położone obszary nadmorskie zagrożone spiętrzeniami powodziowymi zalewane są podczas silnych cofek powodowanych przez długotrwałe, silne wiatry północne. Cofki na rzekach w odcinkach ujściowych towarzyszą nierzadko powodziom sztormowym. Ze względu na bardzo nieznaczny spadek Odry w jej dolnym biegu zasięg stanów morza obserwowany bywa nawet powyżej miejscowości Bielinek, tj. ok. 150 km od Bałtyku.

TRADUCTION DE COFKA

Découvrez la traduction de cofka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cofka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cofka» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 回水
• Traducteur Français - espagnol: remanso
• Traducteur Français - anglais: backwater
• Traducteur Français - hindi: मेड़
• Traducteur Français - arabe: حالة ركود
• Traducteur Français - russe: заводь
• Traducteur Français - portugais: ressaca
• Traducteur Français - bengali: অচলতা
• Traducteur Français - français: eau stagnante
• Traducteur Français - malaisien: mundur
• Traducteur Français - allemand: Rückstau
• Traducteur Français - japonais: バックウォーター
• Traducteur Français - coréen: 역류
• Traducteur Français - javanais: backwater
• Traducteur Français - vietnamien: nước bị đẩy lùi
• Traducteur Français - tamoul: உப்பங்கழி
• Traducteur Français - marathi: विकास, प्रगती खुंटण्याची अवस्था
• Traducteur Français - turc: ilgisizlik
• Traducteur Français - italien: acqua stagnante
• polonais: cofka
• Traducteur Français - ukrainien: заводь
• Traducteur Français - roumain: gârlă
• Traducteur Français - grec: στάσιμα νερά
• Traducteur Français - afrikaans: dood water
• Traducteur Français - suédois: bakvatten
• Traducteur Français - norvégien: bakevje

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «COFKA»

Découvrez l'usage de cofka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cofka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Moja prywatna Vistuliada, czyli, Dokładny opis rejsu ... - Strona 257

Rolnictwo utrzymuje, że cofka dochodzi pod Kępę Polską i podtapia przyległe grunty, na przykład Dolinę Białobrzeską. Trzeba odpompowywać wodę, to kosztuje. Chłopi żądają odszkodowań za straty plonów, w ich opowieściach cofka jak ...

Wojciech Giełżyński, 1983

Monitoring grzybów - Strona 190

owierzchniowej warstwy osadów dennych pobierano w okresie listopad 1998 - czerwiec 1999 z siedmiu stanowisk rozmieszczonych w pelagialu Zbiornika Sulejowskiego: 1. Pilica - cofka, 2. Barkowice - cofka, 3. Barkowice, 4.

Maria Lisiewska, ‎Maria Ławrynowicz, ‎Polskie Towarzystwo Botaniczne. Sekcja Mikologiczna, 2000

Język a współczesne społeczeństwo polskie: Materiały z ... - Strona 43

Cofka Burćyjskygu, Cofki Burćypkygu, na Cofce Burćyjskygu. - N. anal. prym. w postaci zest. z czł. I od ap. czajka (zob. n. stawów 1) i czł. II od nazw. Burczyński, dyferenc. do n. Czajki (zob. n. stawów 1), dzierż. 7. Czajka Gawinowskiego (f.) ...

Zygmunt Zagórski, 1994

Geografia fizyczna Polski - Strona 164

20° 21° 22° 23° Rys. IV.15. Zatory na głównych rzekach (wg Gołka 1986) cofki. Może to być cofka dynamiczna, powodująca wlewy wody morskiej lub statyczna, objawiająca się podpiętrzeniem wód rzecznych, zmniejszeniem ...

Andrzej Richling, ‎Katarzyna Ostaszewska, 2005

Integrated landscape studies and their application - Strona 144

PODSUMOWANIE Przeprowadzona analiza odnosi się do wybranych warunków oddziaływania cofki Jeziora Charzykowskiego na Ujście Strugi Siedmiu Jezior. Na krzywą piętrzenia decydujący wpływ ma poziom wody recypienta, a przez to ...

Andrzej Richling, ‎Andrzej Harasimiuk, 2005

Wisła: monografia rzeki - Strona 304

pomija stopień wodny Piotrowice, jako że cofka stopnia wodnego Nowy Korczyn sięga aż do stopnia Dąbrówka. □ Jak wspomniano, rozważa się także możliwość energetycznego wykorzystania stopni: Niepołomice, ...

Andrzej Piskozub, 1982

Rola muzeów w popularyzacji dziedzictwa przyrodniczego i ...

Z kolei zbieżność wartości minimalnej rzędnej lustra wody w cofce zbiornika elektrowni Krzynia z minimalną wartością rzędnej lustra wody w kanale odpływowym elektrowni Strzegomino (37,0 m npm) powoduje , że nie ma potrzeby stałego ...

Jerzy Kułtuniak, ‎Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku, 2001

Niemiecka Republika Demokratyczna - Strona 254

Silny wpływ „cofki" od strony cieśniny i zalewu. Na rzece Pianie (Peene), „cofka" zaznacza się jeszcze 100 km od ujścia aż po Malchin. Płasko zalegające 2 — 3 horyzonty wód gruntowych, dolny często zasolony. Woda jest średnio twarda i ...

Wojciech Walczak, 1970

Zielnik Herbarzem z jezyka Lacinskiego zowia to jest ... - Strona 137

Ta'kZe Rk0fi7/ [More ofirosc'ig few [kN-e mi c'x'elcocwicrä-'o z "MBM S01 w modce przctarznice cofka'rtcz / t7m ie MMM dnm' dwa' kroc' nämqzm'sc / rei-10 7 17.7"' "M". , päprz7fka' nä glowfe- Etats wkej'7 pfu f4/ fpadza / Jfinos'c'z tegoz't'ela ...

Simon Syrenski, 1613

Pandemonium

... labiryntowych przestrzeni, po których wciemno9ci mknę ymaszyny peneludzi. Gdzieniegdzie tunelami pyniewoda. #. czasem tylko cienka struZka,aczasem sięgająca kolan cuchnąca, brudna ciecz, pewnie cofka z kanau. 9ciekowego.

Lauren Oliver, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COFKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cofka est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cofka, prąd wsteczny - to rzekomo najczęstsze przyczyny utonięć w …

Bardzo ważna sprawa, bo cofka rzekomo jest przyczyną większości utonięć w morzach i oceanach. Wszystko przez tekst z rosyjskiego adme.ru, który rozszedł ... «Gazeta.pl, juil 15»

Sztorm na Bałtyku. Plaże pod wodą

Silny północny wiatr wpycha morska wodę w głąb lądu. To tak zwana cofka. Pod wodą zniknęły plaże, podmyte są też m.in. schody na Kawczą Górę w ... «rmf24.pl, févr 15»

Kolejna, tym razem groźna cofka na Zalewie Wiślanym

W tym czasie na Bałtyku w wyniku tzw. cofki wiatrowej powstaną fale ... Cofka wiatrowa następuje w wyniku spiętrzenia wody przez działanie silnego wiatru ... «fakty elblag24, févr 15»

Cofka z Zalewu Wiślanego. Strażacy zabezpieczyli budynki …

W niedzielę (4 stycznia) w godzinach popołudniowych strażacy-ochotnicy z terenu miasta i gminy Frombork zabezpieczali budynki mieszkalne, magazynowe ... «Gazeta Olsztyńska, janv 15»

Cofka na Żuławach. Woda przekroczyła stany alarmowe

Zmiana kierunku wiatru po przejściu orkanu Ksawery nad północną Polską spowodowała tzw. cofkę. Woda była na tyle wysoka, że przekroczyła stany alarmowe ... «Interia, déc 13»

30 tysięcy domów bez prądu, cofka w okolicach Elbląga

Cofka utrzymuje się w okolicach Elbląga, w gminie obowiązuje pogotowie przeciwpowodziowe. Po uderzeniu orkanu Ksawery 30 tysięcy polskich domów wciąż ... «rmf24.pl, déc 13»

Cofka na Wybrzeżu. Uszkodzone przystanie, setki powalonych …

Po przejściu huraganu Ksawery kolejne szkody spowodowała cofka. I znowu najgorsza sytuacja była na środkowym Wybrzeżu. Dopiero w niedzielę wiatr ... «Gazeta Wyborcza, déc 13»

Wichury nadal groźne. Na Wybrzeżu cofka

Niestety po przejściu Ksawerego cofka uderzyła na Wybrzeżu: zalała plaże, powaliła setki ... Po przejściu huraganu Ksawery kolejne szkody wywołuje cofka. «Gazeta.pl, déc 13»

I jak tu dojechać do pracy? Elbląg po wichurze, Stegna i cofka …

Od jakiegoś czasu zachęcamy Was do przesyłania nam zdjęć, informacji i filmów na [e-mail]. Kilku z Czytelników tylko dziś nadesłało zdjęcia, które ... «fakty elblag24, déc 13»

Cofka na Pomorzu: przekroczone stany alarmowe

Zapewnił jednak, że nie ma bezpośredniego zagrożenia wystąpienia cofki. Jak poinformował w piątek Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej, między innymi ... «TVN24, déc 13»