Signification de "szmermel" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SZMERMEL EN POLONAIS

szmermel

TRADUCTION DE SZMERMEL

Découvrez la traduction de szmermel dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de szmermel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szmermel» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 爆管
• Traducteur Français - espagnol: buscapiés
• Traducteur Français - anglais: squib
• Traducteur Français - hindi: पटाखा
• Traducteur Français - arabe: سخرية لاذعة
• Traducteur Français - russe: петарда
• Traducteur Français - portugais: rojão
• Traducteur Français - bengali: পটকা
• Traducteur Français - français: pétard
• Traducteur Français - malaisien: meledak
• Traducteur Français - allemand: Knallfrosch
• Traducteur Français - japonais: 爆竹
• Traducteur Français - coréen: 풍자
• Traducteur Français - javanais: squib
• Traducteur Français - vietnamien: pháo thăng thiên
• Traducteur Français - tamoul: திருவிழாவே
• Traducteur Français - marathi: फटाका
• Traducteur Français - turc: maytap
• Traducteur Français - italien: petardo
• polonais: szmermel
• Traducteur Français - ukrainien: петарда
• Traducteur Français - roumain: petardă
• Traducteur Français - grec: σάτυρα
• Traducteur Français - afrikaans: sisser
• Traducteur Français - suédois: tändsatsen
• Traducteur Français - norvégien: squib

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZMERMEL»

Découvrez l'usage de szmermel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szmermel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Album Pszonki: Wydał Leon Zienkowicz - Strona 504

Szło Mikołajowi o wy- m ożenie kartelu na szwagrze , do czego potrzebny był koniecznie szmermel, okazujący jak jest niebezpiecznem udzielanie przytułku w Prusiech dezerterom polskim i moskiewskim. Szmermel trudny i narażliwy nielada.

Leon Zienkowicz, 1845

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

2) abus. fiatt szmermeł, t. 5, Zab. II. I r.269. 5) wid. Kniat. • - Szmerglasty, szmerglowaty, adj. fönięta getartig. Szmerglowny, adj. 1) 90ller (5d)ntergel. 2) gut tu fömergeln. - Szmerglowy, adj, pon G5d5mterge!. Śzmergluię, * nd. czę. 2. [%mergen.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Poezja - Strona 99

Szmermel Edmundowi Juszkowskiemu Przyszedł — stroiciel nerwów Chlaina z drumlą i łzą Byk z piorunem w oczach Z płotu na płot — kruk Piwo piją — moc truchleje Nie ma to jak manowce — mówi: Szmermel — pochlebnik skośny Na ...

Ryszard Milczewski-Bruno, 1989

Poezja polska XVIII wieku - Strona 196

Goście patrzą z sali; Wpadł szmermel " między gumna, stodoła się pali. Ja wybiegam, ja gaszę, ratuję i płaczę, A tu brzmią coraz głośniej na wiwat trębacze. Powracam zmordowany od pogorzeliska, Nowe żarty, przymówki, nowe pośmiewiska ...

Zdzisław Libera, 1983

Nie ma zegarów - Strona 62

szmermel Edmundowi Juszkawskiemu Przyszedl — stroiciel nerwów Chlaina z drumla, i Iza. Byk z piorunem w oc zach Z plotu na plot — kruk Piwo pija. — moc truchleje Nie ma to jak manowce — mówi: Szmermel — pochlebnik skosny Na ...

Ryszard Milczewski Bruno, 1978

Józef Weyssenhoff: ostatni wajdelota polskiego ziemiaństwa

Zagrało powtórnie bliżej w brzezinie, ale zanim pyszny szmermel zakończył miłosnego kuranta, wybuch strzału potrząsnął lasem [...] (SP, 121-122). Specyficzność tej pieśni oddają porównania jej kolejnych motywów i fraz do brzęku dzwonka, ...

Kazimiera Zdzisława Szymańska, 2001

Pan Tadeusz - Strona 504

150 łoza - w znaczeniu: chłosta rózgami. 157 szmermel - rodzaj ogni sztucznych wznoszących się wężykiem ku górze. - rakieta - albo raca, tj. pocisk do sygnalizacji świetlnej. I szmermel, i rakieta dymią przed wybuchem. 162 wedle statutu - tj.

Adam Mickiewicz, 1995

Wór pszenicy: opowieść pańszczyźniana z XVII-go wieku - Strona 41

Pleban Ochedózka wpadl jak szmermel * do sali: — Dobrodzieju mieczniku, mój wezyrze, winszujç wiktorii. Z serca, z serca! Bisurmanie nasz, baszo zlocisty, skrzydlaty. Blys- nalcá szabla. i slawa.. Padyszachu-* ognisty, zwycieski. Witaj, wi- ...

Stanisław Czernik, 1955

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 336

SZMARAGD, przen. intensywnie zielony kolor. SZMARAGD, mineral: ciemnozielona, przezroczy- sta odmiana berylu; cenny kamieñ szlachetny. SZMERMEL, przen. szumny frazes. SZMERMEL, wçzykowaty fajerwerk; efektowny wzór z ogni ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Utwory wierszowane: w wyborze - Strona 51

c z pania. staroscina., Kiedy siç ja uwijam, jako jaki sluga, Coraz na mnie spogla.da, ámieje siç i mruga. Po wieczerzy fajerwerk; goácie patrza. z sali, i60 Wpadl szmermel miçdzy gumna, stodola siç pali: Ja wybiegam, ja gaszç, ratujç i placzç, ...

Ignacy Krasicki, ‎Stanisław Adamczewski, ‎Tadeusz Mikulski, 1951