Signification de "colonna" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE COLONNA EN ITALIEN

co · lon · na

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLONNA

Colonna est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLONNA EN ITALIEN

colonne

Colonna

La colonne est une structure verticale de palier vertical de section circulaire généralement formée comme base, arbre et capuchon; si la section de l'arbre présente une autre forme autre que la jante, il est plus approprié de dire que c'est un pilier.

La colonna è un elemento architettonico verticale portante di sezione circolare formato generalmente da base, fusto e capitello; se la sezione del fusto ha una qualunque altra forma che non sia il cerchio, si parla più propriamente di pilastro.

définition de colonna dans le dictionnaire italien

La première définition d'une colonne dans le dictionnaire est un élément architectural formé par un arbre cylindrique disposé verticalement sur une base et surmonté d'une capitale, avec la fonction d'arcs ou d'architraves de support, ou purement décoratif: c. lisse, cannelé, conique, tordu; c. de marbre, de ciment; les colonnes du portique. Une autre définition d'une colonne est un mémorial auquel les malfaiteurs mis à la berline étaient liés: Christ au c. Colonna est aussi un support vertical allongé, de forme plus ou moins cylindrique.

SYNONYMES DE «COLONNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «colonna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de colonna

adesione · aggiunta · appoggio · assistenza · banda · barriera · base · carovana · catena · cippo · coda · compagnia · consolazione · continuazione · convoglio · corteo · distesa · distinzione · distribuzione · divisione · fascia · fetta · fila · fontana · fonte · frattura · frazione · fuga · impalcatura · lama · lapide · linea · lista · maniglia · musica · parte · piedritto · pietra · pilastro · pista · presa · processione · protezione · provincia · radice · ramo · riga · rosario · rottura · schiera · separazione · sequela · sequenza · serie · settore · sezione · sfilata · sfilza · solidarietà · sorgente · sostegno · spinta · sponda · stele · striscia · successione · suite · teoria · traccia · treno · zona

TRADUCTION DE COLONNA

Découvrez la traduction de colonna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de colonna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colonna» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 柱
• Traducteur Français - espagnol: columna
• Traducteur Français - anglais: column
• Traducteur Français - hindi: स्तंभ
• Traducteur Français - arabe: عمود
• Traducteur Français - russe: колонка
• Traducteur Français - portugais: coluna
• Traducteur Français - bengali: স্তম্ভ
• Traducteur Français - français: colonne
• Traducteur Français - malaisien: lajur
• Traducteur Français - allemand: Spalte
• Traducteur Français - japonais: コラム
• Traducteur Français - coréen: 기둥
• Traducteur Français - javanais: asli
• Traducteur Français - vietnamien: trụ
• Traducteur Français - tamoul: பத்தியில்
• Traducteur Français - marathi: स्तंभ
• Traducteur Français - turc: kolon
• italien: colonna
• Traducteur Français - polonais: kolumna
• Traducteur Français - ukrainien: колонка
• Traducteur Français - roumain: coloană
• Traducteur Français - grec: στήλη
• Traducteur Français - afrikaans: kolom
• Traducteur Français - suédois: kolonn
• Traducteur Français - norvégien: kolonne

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COLONNA»

Citations et phrases célèbres avec le mot colonna.

1

Rita Levi-Montalcini

Le donne hanno sempre dovuto lottare doppiamente. Hanno sempre dovuto portare due pesi, quello privato e quello sociale. Le donne sono la colonna vertebrale delle società.

2

Rocco Siffredi

Quando fate sesso seguite il ritmo della colonna sonora di Rocky.

3

Antonio Spadaro

Occorre imparare ad ascoltare il vangelo come colonna sonora della vita e non solo come messaggio specifico e diretto.

4

Antonio Spadaro

L’iPod permette di portarsi dietro tutta la propria musica e di ascoltarla in qualunque situazione. L’ascolto non è più, principalmente, un’attività, ma l’avvio di una colonna sonora di tutto quel che facciamo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLONNA»

Découvrez l'usage de colonna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colonna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Storie della guerra di Spagna - La Quinta Colonna

Coraggio e viltà, generosità e barbarie in quattro racconti e un dramma sulla guerra civile spagnola. La testimonianza diretta di un grande scrittore, che visse in prima persona quegli avvenimenti.

Ernest Hemingway, 2011

Apollodoro e la Colonna Traiana a Damasco: dalla tradizione ...

Apollodoro e la Colonna Traiana a Damasco di Giuliana Calcani" Il turista che visita oggi la Siria ha un'attrattiva in più che gli permetterà finalmente di « incontrare» una delle personalità più geniali del mondo antico, proprio nella sua terra ...

Giuliana Calcani, 2003

Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...

Eduard A. Safarik. A Albani, Francesco, 68, 599, 606, 629 Allegrini, Francesco, 84 Allori, Alessandro, 606, 629 Andrea del Sarto (Andrea d'Agnolo), 606 Anguissola, Sofonisba, 6, 46, 61 Annibale di Garonne, 54 Aquino, Mario, 74 Asdrubaie ...

Eduard A. Safarik, 1996

Storia della colonna infame

Alessandro Manzoni Pietro Verri. spavento, molte cose si figurava, ad ogni modo il delitto fu scoperto e punito, stando ancora in Milano l'iscrizioni e le memorie degli edifici abbattuti , dove que' mostri si congregavano 1 . » Chi , non ...

Alessandro Manzoni, Pietro Verri, 1843

Marco Antonio Colonna

Biography of M.A. Colonna (1535-1584), Roman aristocrat, soldier and leader, victor in the Battle of Lepanto, saving Christianity from the Ottoman invasion.

Nicoletta Bazzano, 2003

Dizionario dei termini cinematografici: italiano-inglese, ...

italiano-inglese, inglese-italiano P. Giuseppe Vezzoli. colonna sonora intubata 52 tradotti nella lingua richiesta) e un altro per le colonne sonore missate degli effetti, rumori, rumori di fondo, musiche ecc. colonna sonora intubata (blurred track) ...

P. Giuseppe Vezzoli, 2000

Dizionario Larousse della civiltà egizia

Colonna papiriforme Colonna hathorica del (capitello aperto) o tempio di Hathor a campaniforme del tempio Bendera. Tarda Epoca, di Khonsu a Karnak. Nuovo Regno, XlX dinastia. iPi 95 iffWi 3) £ iPi 3) 97 I m. COLONNA Mezza colonna ...

‎2002

Di Vittoria Colonna a proposito dell'operetta "Vittoria ...

Nel quale contrasto d'opinioni Irovossi avviluppata Vittoria Colonna. L'indole sua, non meno contemplativa e pia che profondamente indagatrice , non poteva non farla partecipare a quel movimento tutto spirituale; ed ella prese parte vivissima ...

Alfredo Reumont, 1859

Rime di M. Vittoria Colonna d'Avalo

Vittoria Colonna Antonio Bulifon. Restasti e cbe'l tuo Imperio fu distrutto, Kè più di questo son degni di lutto £7 defiderio, Signor mio , e'l ricordo, Cbe di te in tutti gli animi è rimaso, 'Ken trarrà già a l'Occaso Di questo il violente Fato ingordo, ...

Vittoria Colonna, Antonio Bulifon, 1692

Ruggiero Settimo galleria nazionale del secolo 19 per C. ...

Calogero Gabriele Colonna di Cesaro. \\.. Mentre una deputazione imbarcata sul Descartes partiva alla volta di Genova per offrire la corona e lo Statuto al figlio di Carlo Alberto, tristi notizie arrivavano dal Continente. A Napoli si sotîocava il ...

Calogero Gabriele Colonna di Cesaro, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLONNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colonna est employé dans le contexte des actualités suivantes.

CdT.ch - Sport - Pelé operato alla colonna vertebrale

SAN PAOLO - Una delle leggende viventi del mondo del calcio, il brasiliano Pelé, è stato operato giovedì alla colonna vertebrale. L'intervento ... «Corriere del Ticino, juil 15»

colonna di fumo visibile a grande distanza - Rai News

Fabbrica di fuochi d'artificio esplode nel Napoletano: colonna di fumo visibile a grande distanza. Boato nella zona industriale di Giugliano, ... «Rai News, juil 15»

Yacht in fiamme in Adriatico, la colonna di fumo in mare - Video Il …

Yacht in fiamme in Adriatico, la colonna di fumo in mare Yacht in fiamme in Adriatic... Mazzocchetti "le canta" ai neolaureati teramani ... «Il Centro, juil 15»

Renzi: Italia è colonna portante dell'Europa, non zimbello

Noi siamo una colonna portante dell'Europa non lo zimbello". Lo ha detto il presidente del Consiglio Matteo Renzi, intervenendo all'assemblea nazionale del ... «Il Messaggero, juil 15»

Agenda del 18 Luglio - Agenda - Radio Colonna - La voce del …

La band si dedica anche al mondo cinematografico componendo la colonna sonora del lungometraggio “Bimba è clonata una stella” diretto da ... «Radio Colonna, juil 15»

Roseto, schiacciato da una colonna...

E' in gravi condizioni A.D.B., 45enne di Roseto, soccorso dai vigili del fuoco e 118 dopo essere rimasto sotto il peso di una parte della colonna. «Il Centro, juil 15»

Spy | Colonna sonora | Ivy Levan | Mika | 50 Cent | Video musicali

Oggi vi proponiamo la colonna sonora ufficiale del film che per la parte strumentale ha visto l'apporto del compositore americano Theodore ... «Cineblog.it, juil 15»

Colosseo, calciatore bulgaro denunciato: ha inciso le iniziali su una …

... mentre incideva le sue iniziale con una monetina su una colonna del Colosseo. Immediato l'intervento dei Carabinieri che hanno denunciato ... «Retesport, juil 15»

Cellulare, colonna vertebrale in pericolo

Ma si possono prevenire i danni alla colonna mantenendo una posizione corretta del capo, con le orecchie allineate alle spalle. E facendo ... «DirettaNews.it, juil 15»

Canzone Tiziano Ferro nella colonna sonora film "All Roads Lead …

E' sempre più il periodo di Tiziano Ferro: è notizia di questi giorni che un brano del cantautore pontino farà parte della colonna sonora de "All ... «LatinaToday, juil 15»