Signification de "sztandar" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SZTANDAR EN POLONAIS

sztandar

QUE SIGNIFIE SZTANDAR EN POLONAIS

bannière

Sztandar

Standard - un signe d'une branche, association, ville, école, institution, etc. Il se compose d'une spatule et une pointe. Les patchs ont des motifs différents sur les deux côtés, la plupart couverts de franges et attachés à la manche doublée de cuir et des clous décoratifs. Sous la tête sont des rubans et des ceintures en couleurs nationales ou des ordres et des décorations, dont le titulaire de la bannière a été décoré. Des rubans peuvent être attachés aux rubans. La norme, comme la bannière, est en une copie. Dérivé des anciens personnages de la guerre, qui servait de communication entre le commandant et le détachement. Dans les temps anciens, ils étaient utilisés par les Babyloniens, les Egyptiens, les Grecs, les Perses. Certains contenus idéologiques étaient associés à ces signes. Le jour de la réception de la marque dans les légions romaines était louable, car il signifiait l'établissement d'une branche, et sa perte a causé la dissolution de la branche. Personnages de combat également utilisés dans le V. Germans, les Celtes et les Huns. Dans la première moitié du XIIe siècle, les Slaves de Rusi utilisaient des marques de combat capturées pour tendre une embuscade aux combattants ennemis.

Sztandar – weksylium będące znakiem oddziału, stowarzyszenia, miasta, szkoły, instytucji itp. Składa się z płata i drzewca zakończonego głowicą. Płat ma różne wzory na obu stronach, przeważnie obszyty jest frędzlą i przymocowany do drzewca skórzanym rękawem i ozdobnymi gwoździami. Pod głowicą wiązane są wstęgi i szarfy w barwach narodowych lub orderów i odznaczeń, którymi posiadacz sztandaru został odznaczony. Pod wstęgami mogą być mocowane odznaki odznaczeń. Sztandar, podobnie jak chorągiew, występuje w jednym egzemplarzu. Wywodzi się z dawnych znaków bojowo-rozpoznawczych, które służyły do łączności między wodzem a oddziałem. W starożytności były używane przez Babilończyków, Egipcjan, Greków, Persów. Ze znakami tymi wiązano pewne treści ideowe. Uroczyście obchodzono dzień otrzymania znaku w legionach rzymskich, bowiem oznaczał on powstanie oddziału, a jego utrata powodowała rozwiązanie oddziału. Znaków bojowych używali również w V w. Germanowie, Celtowie oraz Hunowie. W pierwszej połowie XII w. Słowianie na Rusi wykorzystywali zdobyte znaki bojowe do wciągania w zasadzkę wojowników przeciwnika.

TRADUCTION DE SZTANDAR

Découvrez la traduction de sztandar dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sztandar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sztandar» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 旗帜
• Traducteur Français - espagnol: bandera
• Traducteur Français - anglais: banner
• Traducteur Français - hindi: बैनर
• Traducteur Français - arabe: راية
• Traducteur Français - russe: баннер
• Traducteur Français - portugais: bandeira
• Traducteur Français - bengali: পতাকা
• Traducteur Français - français: bannière
• Traducteur Français - malaisien: banner
• Traducteur Français - allemand: banner
• Traducteur Français - japonais: バナー
• Traducteur Français - coréen: 기치
• Traducteur Français - javanais: banner
• Traducteur Français - vietnamien: cờ
• Traducteur Français - tamoul: பேனர்
• Traducteur Français - marathi: बॅनर
• Traducteur Français - turc: afiş
• Traducteur Français - italien: bandiera
• polonais: sztandar
• Traducteur Français - ukrainien: банер
• Traducteur Français - roumain: steag
• Traducteur Français - grec: λάβαρο
• Traducteur Français - afrikaans: vaandel
• Traducteur Français - suédois: banderoll
• Traducteur Français - norvégien: banner

6 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZTANDAR»

Découvrez l'usage de sztandar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sztandar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sztandar młodych przedstawia się

Zbiór artykułów i reportaży.

Sztandar młodych, ‎Anna Pawłowska, 1970

Twarz Tuwima

Ale nie bez sztandaru. Niewidzialny, łopoce on przez cały czas nade mną. Pochyla się w hołdzie żałobnym i znowu się wznosi zwycięsko. Sztandar gniewu, sztandar nadziei, sztandar walki. Ale co najważniejsze, przyjacielu: Sztandar ...

Piotr Matywiecki, 2007

Samodzielna Brygada Strzelców Podhalańskich - Strona 243

Sztandar, odznaki, umundurowanie i obsada personalna batalionu strzelców podhalańskich w l DPanc. 1944–1945 Sztandar: początkowo baon miał sztandar Samodzielnej Brygady Strzelców Podhalańskich, wręczony jej 10 IV 1940 r. we ...

Tadeusz Panecki, 1992

Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 441

Za najważniejsze dzieło swego życia babcia uważała jednaków sztandar dla lotników, choć była tylko jedną z kilkunastu jego wykonawczyń. Budził w niej nie tylko wzruszenie, ale także ból, także pewien metafizyczny lęk. Prośbę o sztandar ...

Bohdan Urbankowski, 2013

Sztandary i proporce Armii Krajowej - Strona 50

W 50 lat później, gdy 25 czerwca 1989 r. wyruszyła z Szymanowa procesja do Niepokalanowa, na jej czele szedł poczet sztandarowy ze sztandarem Plutonu „Grunwald", sztandarem, który — choć był tylko konspiracyjnym znakiem plutonu ...

Marek Ney-Krwawicz, 1994

Król Maciuś Pierwszy. Król Maciuś na wyspie bezludnej.:

Szli robotnicy z czerwonemi sztandarami i śpiewali. — Dlaczego oni mają czerwone sztandary. Przecież narodowe sztandary nie są czerwone. — Robotnicy mają we wszystkich państwach jednakowe sztandary czerwone. Oni mówią, że ...

Janusz Korczak, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZTANDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sztandar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Odnaleźli zabytkowy sztandar

Sztandar, o którym niedawno w Przegędzy zrobiło się głośno powstał prawdopodobnie między 1912 a 1914 rokiem, czyli w pierwszych latach działalności koła. «nowiny.pl, sept 15»

Nadleśnictwo otrzymało sztandar

Mszą świętą w kościele farnym w Bartoszycach rozpoczęły się uroczystości związane z nadaniem sztandaru Nadleśnictwu Bartoszyce. główne uroczystości z ... «Gazeta Olsztyńska, sept 15»

Nadleśnictwo otrzyma sztandar

Mija 70 lat od powołania Nadleśnictwa Bartoszyce. Z tej okazji otrzyma ono nowy sztandar. Stanie się to podczas uroczystości na placu Bohaterów Westerplatte ... «Gazeta Olsztyńska, sept 15»

Szkolna podróż w czasie i wymarzony sztandar

Własny sztandar to marzenie sprzed 10 lat – mówi Ilona Czernik, wicedyrektor placówki. – Już na 60-lecie szkoły chcieliśmy je spełnić, ale niestety, nie udało się ... «Gazeta Powiatowa, sept 15»

Zakopane. Policja świętuje. Komenda dostała nowy sztandar …

180 policjantów z Komendy Powiatowej Policji w Zakopanem wczoraj obchodziło swoje święto. Z tej okazji dostali nowy sztandar. WIDEO: Święto Policji w ... «Gazeta Krakowska, juil 15»

Święto policji i pokazy w Rynku. Wrocławska komenda otrzyma …

Zbliżają się obchody święta policji z okazji 96 rocznicy powołania tej formacji, połączone z wręczeniem sztandaru Komendzie Miejskiej Policji we Wrocławiu. «Gazeta Wrocławska, juil 15»

Nowe auta, awanse, sztandar i VIP-y. Policja w Białej Podlaskiej …

Bialska policja ma już swój sztandar. Akt nadania odbył się w piątek podczas obchodów Wojewódzkiego Święta Policji. Do bialskiego garnizonu trafiły również ... «Dziennik Wschodni, juil 15»

16 Dywizja otrzymała sztandar od społeczeństwa Elbląga. To …

Sztandar został ufundowany w ramach uznania i podziękowania za trud i służbę Ojczyźnie dla Dowództwa 16 Pomorskiej Dywizji Zmechanizowanej w Elblągu. «info.elblag.pl, juin 15»

Sztandar dla wojska przekazany. W sobotę wojskowy festyn

”Sztandar to symbol sławy wojennej i tradycji oraz wierności, honoru i męstwa, których Ojczyzna wymaga od swych żołnierzy” – czytamy w oficjalnym ... «fakty elblag24, juin 15»

Sztandar dla Dowództwa 16 Pomorskiej Dywizji Zmechanizowanej …

Społeczny Komitet Honorowy, w ramach uznania i podziękowania za trud i służbę Ojczyźnie, postanowił ufundować Sztandar dla Dowództwa 16 Pomorskiej ... «info.elblag.pl, juin 15»