Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sztankiet" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SZTANKIET EN POLONAIS

sztankiet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SZTANKIET


bankiet
bankiet
bilbokiet
bilbokiet
blankiet
blankiet
boskiet
boskiet
brykiet
brykiet
bukiet
bukiet
forkiet
forkiet
kaszkiet
kaszkiet
kinkiet
kinkiet
klinkiet
klinkiet
kokiet
kokiet
krokiet
krokiet
krykiet
krykiet
mankiet
mankiet
mokiet
mokiet
muszkiet
muszkiet
pakiet
pakiet
parkiet
parkiet
pikiet
pikiet
rekiet
rekiet

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SZTANKIET

sztanca
sztancowac
sztancowanie
sztandar
sztandarek
sztandarowy
sztanga
sztangielka
sztangietka
sztangista
sztangistka
sztangowy
sztankietowy
sztany
sztapel
sztaplarka
sztapler
sztaplowac
sztaplowanie
sztaplowisko

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SZTANKIET

admet
aglet
alfabet
aliquid haeret
amulet
angielski bufet
angulus ridet
ani nawet
anicet
animam debet
aplet
arbalet
emancypacja kobiet
grzbiet
rokiet
sowiet
szablogrzbiet
sztakiet
turnikiet
zakiet

Synonymes et antonymes de sztankiet dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZTANKIET»

Traducteur en ligne avec la traduction de sztankiet à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SZTANKIET

Découvrez la traduction de sztankiet dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sztankiet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sztankiet» en polonais.

Traducteur Français - chinois

sztankiet
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sztankiet
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sztankiet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sztankiet
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sztankiet
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sztankiet
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sztankiet
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sztankiet
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sztankiet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sztankiet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sztankiet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sztankiet
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sztankiet
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sztankiet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sztankiet
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sztankiet
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sztankiet
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sztankiet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sztankiet
65 millions de locuteurs

polonais

sztankiet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sztankiet
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sztankiet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sztankiet
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sztankiet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sztankiet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sztankiet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sztankiet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SZTANKIET»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sztankiet» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sztankiet en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZTANKIET»

Découvrez l'usage de sztankiet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sztankiet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 387
szrubsztak 'narzçdzie slusar- skie, kowalskie, kluba szruba siç przyciskaja- ca do utrzymywania np. kawalka zelaza przy obrzynaniu pilnikiem' sztankiet 'plot, parkan. Sztankiet nazywali, a o takie o sztankiet przybiwane takie zerdecz- ki do ...
Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006
2
Alfabet teatru: dla analfabetów i zaawansowanych - Strona 162
Sztankiet. Element wiçkszej calosci zwanej ->sznurowniq. Poziomy prçt metalowy, równo- legly do dluzszych boków sceny, zawieszony nad niq, sluzqcy do opuszczania i win- dowania podwieszonych don fragmentów ->dekoracji, a takze ...
Tadeusz Nyczek, 2002
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 430
Pofqczenia: • Drazek, gryf sztangowy. • Krazki, pierscicnie sztangowe. a Pomost sztangowy 'pomost. na którym od- bywaja siç zawody w podnoszeniu ciçzarów'. sztankiet z niemieckiego Stange; rzecz. r. m.; D. sztankietu. Ms. sztankiecie, /. mn.
Halina Zgółkowa, 2002
4
Leksykon teatralny - Strona 213
Skladajq siç glównie ze sznurów (stad nazwa), sztankietów (zob.), dzwigni itd. (mr) SZOPKA Model stajenki betlejemskiej (w Krakowie - wzbogacony miejscowymi elementami architektonicznymi) ze zlóbkiem i figurkami; przenosny teatrzyk, ...
Barbara Osterloff, ‎Magdalena Raszewska, ‎Franciszek Sielicki, 1996
5
Szekspir i uzurpator
Kiedy burza całkiem wywróci medytacyjne skupienie, Prospero obejmuje władzę nad wydarzeniami – posiada przeklęty rząd dusz. Zanim jednak morska potęga rozszaleje się na całego, w górę powoli unosi się teatralny sztankiet, który ...
Piotr Gruszczyński, 2007
6
Od wstre̜tu do sublimacji: teatr Krzysztofa Warlikowskiego w świetle ...
Tam czeka już na nich opuszczony sztankiet, na którym wzniosą się, by z ukrycia obserwować kolejną scenę. Przechadzający się po scenie mężczyźni wyglądają trochę jak modele na wybiegu - tyle że nie prezentują kostiumów, lecz samych ...
Monika Kwaśniewska, 2009
7
Polskie słownictwo teatralne, 1765-1965 - Strona 75
Profesjonalizmy zapożyczone z języka niemieckiego określają środki i sposoby gry aktorskiej (Schlusseffekt - 'końcowy efekt sztuki, sceny', Laufpass - 'moment słabej gry') oraz urządzenia i przybory stosowane w technice teatralnej (sztankiet, ...
Anna Cegieła, 1992
8
Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 750
nm. Stanze 'jw.' sztanga sport, stalowy gryf (laska a. drazek) do podnoszenia ciczarów, na który nakrada sic róznej wagi pierscienie (talerze). || sztangista. - nm. Stange 'zerdz; drazek; laska; sztaba'; por. stenga. sztankiet, wyciçg (dekoracyjny), ...
Władysław Kopaliński, 1999
9
Szymanowski w teatrze - Strona 331
Każdą cześć rozpoczynał fragment IV Symfonii, której „temat zawieszony na konstrukcji jak sieć rzucona na drąg sztankietu" Dorman 331 przełożył na znak (rekwizyt) — sieć. Brzmiały z taśmy niektóre. 87. Projekt dekoracji Mariana Kołodzieja, ...
Małgorzata Komorowska, 1992
10
Strategie publiczne, strategie prywatne: teatr polski 1990-2005
Lot służącej Małgorzaty na zwieprzonym Mikołaju Iwanowiczu odbywa się na deskach przywiązanych sznurkami do sztankietów. Żadnej iluzji. Postaci, trochę jak u Pirandella, zaczynają domagać się swoich dalszych ciągów. Ale Lupa ...
Tomasz Plata, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZTANKIET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sztankiet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Niezwykła technika na CKK Jordanki w Toruniu
Sztankiety, zapadnie sceniczne, mosty oświetleniowe – to zaledwie część scenicznej maszynerii nowej sali koncertowo-kongresowej na Jordankach w Toruniu. «PropertyDesign.pl, oct 15»
2
W budowanej w centrum Torunia sali koncertowej montowane są …
Równolegle prowadzone są prace instalacyjne z zakresu mechaniki górnej, obejmujące m.in. montaż podkonstrukcji stalowych dla wciągarek sztankietów ... «Nowości, août 15»
3
Koniec ciężkich prac, zaczyna się wykańczanie CK Jordanki
Równolegle prowadzone są prace instalacyjne z zakresu mechaniki górnej, obejmujące m.in. montaż podkonstrukcji stalowych dla wciągarek sztankietów i ... «PropertyDesign.pl, août 15»
4
Syreni śpiew "Czarodziejskiej góry"
Tak samo jest w przypadku zjeżdżania czarnego sztankietu w trakcie trwania scen. Konia z rzędem temu, kto odkryje zasadę, rządzącą tymi zjazdami, ... «e-Teatr.pl, févr 15»
5
Grażyna Torbicka: Dziewczyna Jamesa Bonda
Pamiętam, jak prowadziłam galę z Czarkiem Pazurą w Teatrze Polskim i po występie Dody zaczął się palić sztankiet (wyciąg dekoracyjny - przyp. red.). «Interia, févr 15»
6
Kraków. Opera - miejsce spotkań
... wszystkim pracowniami krawieckimi i modniarskimi, panowie natomiast spore zainteresowanie wykazali w kwestiach techniki scenicznej, pytając o sztankiety, ... «e-Teatr.pl, déc 14»
7
Zamach na Robespierre'a - recenzja bydgoskiego "Thermidora …
Manipuluje scenografią, wprawia w ruch sztankiety z lampami, mąci dialogi piosenkami z różnych epok. Te sztuczki dają wytchnienie od potoku słów płynących ... «Gazeta Wyborcza, déc 14»
8
Robią niesamowite rzeczy. Poznajcie ludzi Teatru Wielkiego w …
Piłsudskiego. Tam podjeżdżają wyciągi i sztankiety od dekoracji oraz windy dla ekipy konserwującej. Bo Teatr Wielki ma specjalną grupę ludzi, którzy zajmują ... «Gazeta Wyborcza, oct 14»
9
Co zmieniło się we wnętrzu auli UMK po długim remoncie?
Jest nowoczesne nagłośnienie, ekran kinowy, projektor multimedialny, a nawet tylny sztankiet horyzontalny, na którym można zamontować oświetlenie i ... «Nowości, sept 14»
10
XXXIV Warszawskie Spotkania Teatralne. Podsumowuje Elżbieta …
ciało. Na sztankietach pod sufitem wiszą historyczne kostiumy, za to dwór porusza się w białych gaciach albo bez nich, co zgodne jest z przekonaniem młodych ... «e-Teatr.pl, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sztankiet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sztankiet>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż