Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "temperatura" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEMPERATURA EN POLONAIS

temperatura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TEMPERATURA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «temperatura» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

température

Temperatura

La température - l'une des grandeurs physiques de base en thermodynamique. La température est liée à l'énergie cinétique moyenne du mouvement et de la vibration de toutes les molécules formant le système donné et est une mesure de cette énergie. La température ne peut être strictement définie que pour l'équilibre thermodynamique, car d'un point thermodynamique c'est une quantité représentant la propriété commune de deux systèmes en équilibre l'un avec l'autre. La température est une mesure de l'état thermique du corps. Si deux corps ont la même température, ils ne transmettent pas la chaleur en contact direct, et lorsque la température des deux corps est différente, la chaleur du corps supérieur vers le corps inférieur est transférée - jusqu'à ce que la température des deux corps soit égale. Temperatura – jedna z podstawowych wielkości fizycznych w termodynamice. Temperatura jest związana ze średnią energią kinetyczną ruchu i drgań wszystkich cząsteczek tworzących dany układ i jest miarą tej energii. Temperaturę można ściśle zdefiniować tylko dla stanów równowagi termodynamicznej, bowiem z termodynamicznego punktu widzenia jest ona wielkością reprezentującą wspólną własność dwóch układów pozostających w równowadze ze sobą. Temperatura jest miarą stanu cieplnego danego ciała. Jeśli dwa ciała mają tę samą temperaturę, to w bezpośrednim kontakcie nie przekazują sobie ciepła, gdy zaś temperatura obu ciał jest różna, to następuje przekazywanie ciepła z ciała o wyższej temperaturze do ciała o niższej – aż do wyrównania się temperatury obu ciał.

Cliquez pour voir la définition originale de «temperatura» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TEMPERATURA


abrewiatura
abrewiatura
acciaccatura
acciaccatura
administratura
administratura
adwokatura
adwokatura
antyliteratura
antyliteratura
aparatura
aparatura
aplikatura
aplikatura
apodziatura
apodziatura
appoggiatura
appoggiatura
arkatura
arkatura
armatura
armatura
autokarykatura
autokarykatura
consuetudo altera natura
consuetudo altera natura
cyzelatura
cyzelatura
datura
datura
delegatura
delegatura
deus sive natura
deus sive natura
dyktatura
dyktatura
entablatura
entablatura
fotokarykatura
fotokarykatura

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TEMPERATURA

tempera
temperacja
temperamencik
temperament
temperament choleryczny
temperament flegmatyczny
temperament melancholiczny
temperament sangwiniczny
temperamentny
temperamentowy
temperancja
temperatura bezwzgledna
temperatura krytyczna
temperatura krzepniecia
temperatura pokojowa
temperatura skraplania
temperatura topnienia
temperatura wrzenia
temperaturowy
temperowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TEMPERATURA

frankatura
gipsatura
gramatura
heliominiatura
iettatura
in natura
intavolatura
judykatura
kandydatura
karykatura
klawiatura
kolegiatura
koloratura
kompatura
kontrasygnatura
kontrkandydatura
kopiatura
kreatura
kubatura
kwadratura

Synonymes et antonymes de temperatura dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TEMPERATURA»

Traducteur en ligne avec la traduction de temperatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMPERATURA

Découvrez la traduction de temperatura dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de temperatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «temperatura» en polonais.

Traducteur Français - chinois

温度
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

temperatura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

temperature
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तापमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

درجة الحرارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

температура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

temperatura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাপমাত্রা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

température
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suhu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Temperatur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

温度
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

온도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

suhu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiệt độ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெப்பநிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तापमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıcaklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

temperatura
65 millions de locuteurs

polonais

temperatura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

температура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

temperatură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θερμοκρασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

temperatuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

temperatur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

temperatur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de temperatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPERATURA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «temperatura» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot temperatura en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TEMPERATURA»

Découvrez l'usage de temperatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec temperatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Metody badania temperatury zapłonu substancji ciekłych ...
WYBRANE METODY OZNACZANIA TEMPERATURY ZAPŁONU Zestawienie metod badawczych do pomiaru temperatury zapłonu przedstawia poniższa tabela. Tabela 1. Metody badawcze stosowane do oznaczania temperatury zapłonu ...
mł. bryg. mgr inż. Piotr Lesiak, ‎inż. Damian Bąk, ‎mgr inż. Anna Dziechciarz, 2016
2
Ogrzewnictwo, wentylacja, klimatyzacja: podręcznik dla technikum
28.1. Temperatura ciep∏ej wody u ̋ytkowej Ciep∏a woda u ̋ytkowa to woda o podwy ̋szonej temperaturze przeznaczona na potrzeby gospodarstw domowych oraz instalacji, które s∏u ̋à do utrzymywania czystoÊci i higieny osobistej.
Krystyna Krygier, 2007
3
Technologia ogólna: podstawy technologii mechanicznych - Strona 182
Rozróżnia się obróbkę plastyczną na zimno i na gorąco. Gdy odkształcenie plastyczne następuje w temperaturze niższej od temperatury rekrystalizacji, mamy do czynienia z obróbką plastyczną na zimno, gdy zaś powyżej tej temperatury – z ...
Aleksander Górecki, 1991
4
Anestezjologia - Tom 1 - Strona 767
Temperatura. ciała. Zmiany temperatury ciała podczas zabiegów chirurgicznych występują względnie często (zob. rozdz. 20). Noworodki i małe dzieci, które mają względnie dużą powierzchnię ciała, narażone są szczególnie na oziębienie, ...
Reinhard Larsen, 2013
5
Ratownictwo medyczne. Procedury od A do Z - Strona 46
1.33 Interpretacja wyników testu Drugwipe 5 1.8 Pomiar temperatury ciała Michael Knieps Temperatura ciała jest regulowana przy udziale podwzgórza i stanowi wypadkową wytwarzania ciepła w organizmie (np. przemiana materii), ...
Frank Flake, ‎Klaus Runggaldier, 2013
6
Nelson Pediatria - Tom 1 - Strona 242
Masywny krwotok do nadnerczy u noworodka może objawiać się narastaniem guza, żółtaczką, krwiomoczem, a nawet wstrząsem. Termoregulacja Łożysko bierze udział w wewnątrzmacicznej regulacji temperatury i przez nie dokonywana jest ...
Karen Marcdante, 2013
7
Bliżej fizyki: podręcznik fizyki i astronomii dla gimnazjum. Cz. 1
Po kilku minutach jajko staje się mniej gorące, ale dalsze oczekiwanie na jego ostygnięcie mija się z celem, bowiem woda w naczyniu się ogrzała - wyrównała się temperatura jajka i wody. Z pewnością ty też potrafisz podać wiele przykładów ...
Sławomir Ziemicki, 2008
8
Higiena zawodowa dla szkół gastronomicznych - Strona 62
W atmosferze stale występują zmiany temperatury, wilgotności, ciśnienia, ruchu powietrza, promieniowania słonecznego i zachmurzenia, które decydują o ukształtowaniu pogody. Długotrwałe obserwacje pogody pozwalają scharakteryzować ...
Wojciech Żabicki, 1986
9
Maszynoznawstwo - Strona 317
Ich zadaniem jest uzyskiwanie, a naste ̨pnie utrzymywanie temperatury jakiegos ́s ́rodowiska, np. pomieszczenia, na poziomie niz ̇szym od temperatury jego otoczenia, najcze ̨s ́ciej w granicach od +10°Cdo −40°C. Niska temperatura ...
Dorota Rakowiecka, ‎Małgorzata Grzegórska, ‎Izabela Handel, 1993
10
Matematyka wokol nas 2 Podrecznik z plyta CD - Strona 176
Przykłady zależności funkcyjnych występujących w przyrodzie, gospodarce i życiu codziennym W tabelce podano temperaturę powietrza mierzoną w ciągu jednej doby. Wykonajmy wykres zależności temperatury t od godziny pomiaru x.
Anna Drążek, ‎Ewa Duvnjak, ‎Ewa Kokiernak-Jurkiewicz, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPERATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme temperatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prognoza pogody na dziś: jesienne słońce, temperatura do 16 st. C
Rano na północy i północnym-wschodzie kraju pojawią się mgły. Po ich opadnięciu w całej Polsce będzie pogodnie i jak na tę porę roku ciepło. Termometry ... «TVN Meteo, nov 15»
2
Temperatura spada, uchodźcy zaczynają marznąć
W związku z pogarszającą się w Chorwacji pogodą mieszkający w namiotach migranci z Bliskiego Wschodu, szczególnie dzieci, zaczynają marznąć. Władze i ... «Wirtualna Polska, oct 15»
3
W Tatrach załamanie pogody. Temperatura spadła poniżej zera …
Za nami wyjątkowo chłodna noc w Tatrach. Wczoraj wieczorem temperatura w rejonie Kasprowego Wierchu spadła poniżej zera. W partiach szczytowych wciąż ... «Onet.pl, sept 15»
4
Pogoda się zmieni. We wrześniu temperatura sięgnie jeszcze 30 …
Przed Polską kilka chłodniejszych dni z przewagą pogody pochmurnej, chwilami deszczowej. Temperatura popołudniami ma wahać się między 14 a 20 ... «NaszeMiasto.pl, sept 15»
5
IMGW: Coraz mniej wody w rzekach. Temperatura na południu …
Temperatura na południu kraju wzrośnie do 36 stopni. Natomiast mieszkańcy zachodu Polski mogą się spodziewać burz, intensywnych opadów deszczu i gradu ... «GazetaPrawna.pl, août 15»
6
Rekord ciepła we Wrocławiu. Temperatura najwyższa od 1994
To już pewne - miejscowy rekord został pobity. We Wrocławiu zanotowano najwyższą od 1994 roku temperaturę - 38,9 stopni.Informację oficjalnie potwierdził ... «Dziennik.pl, août 15»
7
Fala gorąca w Polsce: W sobotę temperatura może sięgnąć 40 stopni
Nad Polskę nadciąga fala gorąca. W sobotę w niektórych miejscach temperatura może sięgnąć nawet 39 - 40 st. Celsjusza. Do Polski zbliży się zatoka niżowa, ... «rmf24.pl, août 15»
8
Narzekamy na upał nad Wisłą? W Iranie temperatura odczuwalna …
Rekordowe upały dają się we znaki nie tylko mieszkańcom Europy. Temperatura w Iranie w najbliższych dniach ma przekraczać 50 st. C, a ta odczuwalna ... «TVP Info, août 15»
9
74 st. C - taka była temperatura odczuwalna w Iranie. Bardzo blisko …
Na Bliskim Wschodzie upał miejscami jest już nie do zniesienia. Wysoka wilgotność powietrza potęguje odczucie i tak wysokiej już temperatury powietrza. Jeżeli ... «TVN Meteo, août 15»
10
Prognoza pogody na dziś: upalnie, ale burzowo. Temperatura
C, jednak na Dolnym Śląsku powietrze osiągnie temperaturę aż 32 st. C. Wiatr będzie wiał słabo i umiarkowanie z południowego zachodu, a podczas burzy ... «TVN Meteo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Temperatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/temperatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż