Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "transsubstancjacja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRANSSUBSTANCJACJA EN POLONAIS

transsubstancjacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TRANSSUBSTANCJACJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «transsubstancjacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

transsubstantiation

Transsubstancjacja

Transsubstantiation ou transsubstantiation - dans la théologie catholique signifie la conversion effective des substances pendant l'Eucharistie: le pain et le vin dans la chair et le sang de Jésus-Christ. Le terme a été adopté au Concile IV du Latran en 1215. Les théologiens orthodoxes emploient parfois le terme transubstantiation - mais ils croient que ce terme n'est pas descriptif, mais indique le mystère de la présence corporelle de Jésus dans l'Eucharistie. Transsubstancjacja lub przeistoczenie – w teologii katolickiej oznacza rzeczywistą przemianę substancji podczas Eucharystii: chleba i wina w ciało i krew Jezusa Chrystusa. Termin ten został przyjęty podczas Soboru Laterańskiego IV w 1215 roku. Teolodzy prawosławni używają czasem terminu transsubstancjacja – uważają jednak, że termin ten ma charakter nie opisowy, ale wskazuje na tajemnicę obecności cielesnej Jezusa w Eucharystii.

Cliquez pour voir la définition originale de «transsubstancjacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TRANSSUBSTANCJACJA


aprecjacja
aprecjacja
asocjacja
asocjacja
bisocjacja
bisocjacja
deglacjacja
deglacjacja
denuncjacja
denuncjacja
deprecjacja
deprecjacja
dyferencjacja
dyferencjacja
dysasocjacja
dysasocjacja
dysocjacja
dysocjacja
enuncjacja
enuncjacja
fotodysocjacja
fotodysocjacja
glacjacja
glacjacja
ingracjacja
ingracjacja
inicjacja
inicjacja
konsubstancjacja
konsubstancjacja
negocjacja
negocjacja
pronuncjacja
pronuncjacja
renegocjacja
renegocjacja
renuncjacja
renuncjacja
specjacja
specjacja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TRANSSUBSTANCJACJA

transportowy
transpozycja
transpozycyjny
transputer
transsaharyjski
transsatelitarny
transseksualista
transseksualistka
transseksualizm
transseksualny
transsudacja
transsyberyjski
transumowac
transumpt
transuran
transuranowce
transuranowiec
transuranowy
transurany
transwal

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TRANSSUBSTANCJACJA

abacja
abdykacja
aberracja
abiudykacja
abiuracja
ablacja
ablaktacja
abnegacja
abominacja
abrewiacja
abrogacja
absolutyzacja
absurdalizacja
achromatyzacja
adaptacja
adhortacja
adideacja
adiektywizacja
adiudykacja
adiustacja

Synonymes et antonymes de transsubstancjacja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSSUBSTANCJACJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de transsubstancjacja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRANSSUBSTANCJACJA

Découvrez la traduction de transsubstancjacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de transsubstancjacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transsubstancjacja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

变质
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

transubstanciación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

transubstantiation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तत्व परिवर्तन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاستحالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

замена одной ткани другой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transubstanciação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রোমান ক্যাথলিক ধর্মমতে রুটি এবং মদ্যের খ্রীষ্টের মাংস ও রক্তে পরিবর্তন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

transsubstantiation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Transubstansi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Transsubstantiation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

変質
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화체설
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

transubstantiation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Biến đổi bản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

transubstantiation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

द्रव्यांतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

transubstantiation
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

transustanziazione
65 millions de locuteurs

polonais

transsubstancjacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заміна однієї тканини іншої
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transsubstanțialitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετουσίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

transsubstansiasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

transubstantiation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

transubstantiation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de transsubstancjacja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANSSUBSTANCJACJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «transsubstancjacja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot transsubstancjacja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSSUBSTANCJACJA»

Découvrez l'usage de transsubstancjacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transsubstancjacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leksykon modernistów polskich: studia nad współczesną teologią
stusa, a więc nazwa „transsubstancjacja" dotyczy tego, co jest rzeczywiste, ontyczne (jest bytem). Ks. Rahner, jako uczeń współczesnego filozofa Martina Heideggera, wyraźnie zainspirował się jego „nowoczesnym" sposobem rozumienia ...
Adam Małaszewski, 2001
2
Jak wierzysz?: sakramenty inicjacji chrześcijańskiej w dialogu ...
Dopiero w wyniku polemiki z przedstawicielami Reformacji, a zwłaszcza z lu- terańską nauką o konsubstancjacji Kościół rzymskokatolicki uroczyście ogłosił naukę o transsubstancjacji, czyli przeistoczeniu. Dokonało się to na XIII sesji Soboru ...
Marek Blaza, 2005
3
Nasza Pascha z Chrystusem - Strona 352
Obciążona jest ona jednak wszystkimi trudnościami, jakie niesie z sobą pojęcie substancji, przypadłości i transsubstancjacji. Cenne jest bez wątpienia akcentowanie przeobrażającej mocy Ducha Świętego oraz roli samego Chrystusa, gdyż ...
Wacław Hryniewicz, 1982
4
Sprawozdania z czynności i posiedzeń - Tomy 46-47 - Strona 216
Rytuał religijny ma znów inaczej do czynienia z materią w czci relikwii i sakramentów, przy czym transsubstancjacja dokonywa uzależnienia zupełnego materii od ducha. 7. Nareszcie siódmą drogą poznania materii jest życie narodowe, ...
Polska Akademia Umiejętności, 1946
5
Przed Bogiem: - Strona 157
Profesor Kotarbiński, co pokazuje choćby przywołany fragment, ewidentnie szuka nieścisłości czy nielogiczności w doktrynie kościelnej. Dla niego transsubstancjacja - termin wprowadzony do teologii przez świętego Tomasza - jest absurdem, ...
Stanisław Obirek, ‎Andrzej Brzeziecki, ‎Jarosław Makowski, 2005
6
Poradnik językowy - Strona 46
Transsubstancjacja Wyraz transsubstancjacja jest również wyrazem łacińskim, który można by było przetłumaczyć jako przeistoczenie, przeobrażenie. Łacińska substancja ma budowę słowotwórczą zbliżoną do naszej podstawy: przedrostek ...
Roman Zawliński, 1985
7
Tajemnica Graala: w poszukiwaniu rzeczywistej obecności - Strona 182
Przez długi czas, jeśli ktoś chciał dostać w Anglii urzędową posadę, musiał złożyć przysięgę, że nie wierzy w transsubstancjację. Przez ten prosty test wyeliminowano wielu utajonych papistów o wrażliwym sumieniu. Ale czym jest święty Graal ...
Mike Aquilina, 2008
8
Listy i zapomniane wywiady
Dla odczucia pozostaje sfera materialna# akcydensy. Przemieniasiętylko istota # to,coobjęte jest rozumem. Stądtylko transsubstancjacja z powstaniem akcydensów: podporządkowanie 9wiata materii prawom Logosu,lecz nie przemienienie.
Jerzy Nowosielski, 2015
9
Marzenie i pysk
60. transsubstancjacja (z łac.) — przeistoczenie; w teologii katolickiej przemiana substancji podczas Eucharystii: chleba w ciało, a wina w krew Chrystusa. 61. bałucczyzna — termin utworzony od nazwiska Michała Bałuckiego (1837–1901), ...
Tadeusz Boy-Żeleński, 2016
10
Ritus in selectis religionibus et confessionibus a temporibus ...
Kluczowym momentem całej celebracji była konsekracja, pojmowana w refleksji teologicznej i w czynnościach liturgicznych jako transsubstancjacja i złożenie Bogu Ojcu ofiary przez Chrystusa, reprezentowanego przez kapłana. Modlitwy ...
Jan Drabina, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSSUBSTANCJACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transsubstancjacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Słowo "nierozerwalność" przeszkadza części ojców synodalnych …
„Jest trudne jak transsubstancjacja, język trzeba zmienić” ... słowo „nierozerwalność”, równie skomplikowane jak „transsubstancjacja” - zauważył abp Durocher. «PCh24.pl, oct 15»
2
Media na całym świecie piszą o petycji katolików do Ojca Świętego …
Transsubstancjacja nie jest dogmatem rzeczywistej obecności Pana w Hostii, ... na informację, że transsubstancjacja to "DOGMAT O REALNEJ OBECNOŚCI ... «PCh24.pl, sept 15»
3
Boże Ciało, czyli mocniej niż w synagodze. Turnau na święto
Czyli kanibalizm bo to przeciez transsubstancjacja a nie jak u protestantow consubstancjacja. I w to wierza katolicy jak i w Sanctum Praeputium (swiety ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»
4
#Ewangelia: Czym karmisz duszę?
Próby wyjaśniania jak transsubstancjacja to są próby, to i tak pozostaje tajemnicą, może jest tak jak piszesz, że to Ciało Duchowe spożywamy, ale na pewno ... «Deon.pl, avril 15»
5
Upadnij na kolana… o czci dla Najświętszego Sakramentu
Innymi słowy, dokonuje się transsubstancjacja, czyli istotowa przemiana chleba i wina w Ciało i Krew Chrystusa. Można więc powiedzieć, że Eucharystia jako ... «PCh24.pl, juin 14»
6
Trwają przygotowania do misterium
Usankcjonował to mocą swojego urzędu Sobór Laterański w 1215 r. ( transsubstancjacja-przemiana wina.....) nie Bóg ! Ale , żeby to wiedzieć , trzeba zdobyć się ... «Gazeta Olsztyńska, mars 13»
7
Wybór nowego papieża moralną kompromitacją Kościoła katolickiego
Pierwszą katastrofą byłaby transsubstancjacja (przemiana) św. Piotra w Piłata symbolizującego akt przyzwolenia na zbrodnię. Drugą katastrofą byłoby ... «Newsweek Polska, mars 13»
8
Czytanie ze zrozumieniem
Chyba że pojawi się nowe, nieznane Ci wcześniej słowo (np. transsubstancjacja), które trzeba przeczytać ze dwa razy, lub też ze znanych słów zostało ułożone ... «Niezalezna.pl, juil 12»
9
Jak wino zmieniło się w krew -​ cud Bożego Ciała
... także sam termin - transsubstancjacja, czyli fachowe określenie używane w teologii na określenie przeistoczenia. Mimo to, procesja Bożego Ciała to tradycja, ... «Wirtualna Polska, juin 10»
10
Katolicy świętują Boże Ciało
... potrzebna jest transsubstancjacja, która może być dokonana tylko za sprawą katolickiego księdza. Autorem transsubstancjacji był w IX wieku Paschasius. «Wiadomosci 24, juin 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Transsubstancjacja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/transsubstancjacja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż