Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "transubstanciación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRANSUBSTANCIACIÓN

La palabra transubstanciación procede del latín eclesiástico transubstantiatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRANSUBSTANCIACIÓN EN ESPAGNOL

tran · subs · tan · cia · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANSUBSTANCIACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Transubstanciación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRANSUBSTANCIACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «transubstanciación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
transubstanciación

Transubstantiation

Transubstanciación

La transsubstantiation ou la transsubstantiation est une doctrine catholique romaine de l'Eucharistie, définie par un canon du Concile de Trente, bien que déjà pensée depuis le quatrième siècle depuis que Cyril de Jérusalem l'avait déjà écrit dans le catéchisme aux catéchumènes. Le Conseil de Trente ne fait que confirmer ce qu'il y a 1.500 ans, on a cru que «la consécration du pain et du vin, qui opère dans le changement de la substance entière du pain dans la substance du Corps du Christ et De toute la substance du vin dans la substance de son sang. " Signification des «espèces» pour ces effets, les «accidents» du pain et du vin: couleur, goût, quantité, etc. Cette conversion s'effectue selon les principes établis dans le catéchisme catholique, dans la prière eucharistique avec la consécration, par l'efficacité de la parole du Christ et l'action du Saint-Esprit. La Transubstanciación o Transustanciación es una doctrina católica romana de la Eucaristía, definida por un canon del Concilio de Trento, aunque en realidad ya figuraba desde el siglo IV puesto que Cirilo de Jerusalén ya lo había redactado en el Catecismo a los catecúmenos. El Concilio de Trento no hace más que confirmar lo que hacía 1.500 años se venía creyendo en lo referente a que "la consagración del pan y del vino que se opera en el cambio de toda la substancia del pan en la substancia del Cuerpo de Cristo y de toda la substancia del vino en la substancia de su Sangre". Significando "especie" para estos efectos, los "accidentes" del pan y del vino: color, gusto, cantidad, etc. Esta conversión se opera, de acuerdo a lo establecido en el Catecismo Católico, en la plegaria eucarística con la consagración, mediante la eficacia de la palabra de Cristo y de la acción del Espíritu Santo.

définition de transubstanciación dans le dictionnaire espagnol

La définition de transubstantiation dans le dictionnaire est transsubstantiation. En el diccionario castellano transubstanciación significa transustanciación.
Cliquez pour voir la définition originale de «transubstanciación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRANSUBSTANCIACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRANSUBSTANCIACIÓN

transportar
transporte
transportista
transposición
transpositiva
transpositivo
transpuesta
transpuesto
transtiberina
transtiberino
transubstancial
transubstanciar
transuránico
transustanciación
transustancial
transustanciar
transvasar
transvase
transverberación
transversa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRANSUBSTANCIACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de transubstanciación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRANSUBSTANCIACIÓN»

transubstanciación milagro consustanciación consubstanciación transubstanciación transustanciación doctrina católica romana eucaristía definida canon concilio trento aunque realidad figuraba desde siglo puesto cirilo jerusalén había eclesiología juan ragusa mientras jacobellus padre utraquismo partidario wyclefita remanencia lugar sector reformista pragués conservador representado príbam fiel nbsp renacimiento otra españa visión cultural debido este principio hermenéutico papa sacerdotes obras meritorias cuatro sacramentos primero cinco después fueron juntamente purgatorio intercesión santos alumbramiento valencia secretos alquimia dada estrecha relación entre religión resulta extraño transmutación

Traducteur en ligne avec la traduction de transubstanciación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRANSUBSTANCIACIÓN

Découvrez la traduction de transubstanciación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de transubstanciación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transubstanciación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

变质
1325 millions de locuteurs

espagnol

transubstanciación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Transubstantiation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तत्व परिवर्तन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاستحالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

замена одной ткани другой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transubstanciação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রোমান ক্যাথলিক ধর্মমতে রুটি এবং মদ্যের খ্রীষ্টের মাংস ও রক্তে পরিবর্তন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

transsubstantiation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Transubstansi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Transsubstantiation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

全質化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화체설
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

transubstantiation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biến đổi bản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

transubstantiation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

द्रव्यांतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

transubstantiation
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

transustanziazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeistoczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заміна однієї тканини інший
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transsubstanțialitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετουσίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

transsubstansiasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

transubstantiation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

transubstantiation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de transubstanciación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANSUBSTANCIACIÓN»

Le terme «transubstanciación» est communément utilisé et occupe la place 48.508 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «transubstanciación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de transubstanciación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «transubstanciación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRANSUBSTANCIACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «transubstanciación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «transubstanciación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot transubstanciación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRANSUBSTANCIACIÓN»

Découvrez l'usage de transubstanciación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transubstanciación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La eclesiología de Juan de Ragusa O.P. (1390/95-1443): ...
Mientras Jacobellus, padre del utraquismo, era partidario de la doctrina wyclefita de la remanencia en lugar de la doctrina de la transubstanciación, el sector reformista pragués más conservador — representado por Juan Príbam — , fiel a  ...
J. Santiago Madrigal Terrazas, 1995
2
El Renacimiento y la otra España: visión cultural ...
Y es debido a este principio hermenéutico que el papa, los sacerdotes, las obras meritorias, y cuatro de los sacramentos primero, y cinco después, fueron juntamente con el purgatorio, la transubstanciación, la intercesión de los santos, las ...
José C. Nieto, 1997
3
Secretos de la alquimia
Dada la estrecha relación que hay entre alquimia y religión, no resulta extraño que transmutación y transubstanciación sean consideradas como semejantes, pues en ambas tiene lugar una transformación de la substancia. En el Diccionario ...
Helmut Gebelein, 2007
4
Diccionario teológico ilustrado
versión de toda la sustancia del pan en el cuerpo y de toda la sustancia del vino en la sangre, quedando solamente las especies del pan y del vino, conversión que la Iglesia católica llama muy aptamente transubstanciación, sea anatema».
Francisco Lacueva, 2008
5
Mandamientos de amor del Señor
La fe, es la base donde todo se asienta y por supuesto sin fe, es imposible aceptar el milagro de la Transubstanciación. Por lo cual, no mires al pan y al vino como simples elementos comunes y aunque los sentidos te sugieran lo contrario , ...
Juan del Carmelo
6
Nueve grandes filósofos contemporáneos y sus temas: Bergson, ...
Ahora resulta que el fenómeno de transformación total, sin sujeto, sin aniquilación, por transubstanciación, es fenómeno natural y normal, dejando de ser milagroso. Por tanto, la distinción real, específica, infranqueable, entre materia y forma, ...
Juan David García Bacca, 1990
7
Argumentación, negociación y acuerdos
Freddy Cante. Desde un punto de vista no del todo descabellado se podría decir que las guerras religiosas de Francia comenzaron y terminaron con "el debate y la negociación sobre la transubstanciación", este es el tema del primer numeral ...
Freddy Cante, 2008
8
Pequeño catecismo eucarístico
La transubstanciación “La pelota del dibujo cambia de color, pero su sustancia sigue siendo la misma. Por el contrario, en la Eucaristía, el color y todas las demás apariencias externas permanecen inalteradas, pero cambia la sustancia”.
Roberto Coggi, 2008
9
Puntos de Inflexion Espirituales de la Historia Norteamericana
(14) Estas ceremonias eran los medios de llevar a cabo la transubstanciación durante la que la sustancialidad de la materia terrenal es transformada, espiritualizada. Los sacerdotes iniciados tenían que someterse completamente a las ...
Luigi Morelli, 2011
10
Trento
Lo que sí debe advertirse es que se proceda con cautela, porque la transubstanciación no parece definida (non videtur pertinere ad fidem)”, aun cuando se haga mención de ella en el Lateranense. ~ 1° CT 7125. 2° Sobre el uso datado de ...
Constancio Gutiérrez

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSUBSTANCIACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transubstanciación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una respuesta a Rodrigo Blanco Calderón
Luego, en una respuesta a un comentario de Yolanda Cazalis, Rodrigo explica: “Hablo del 'milagro de la transubstanciación de las redes sociales', que, no me ... «El Nacional.com, août 16»
2
¿Quién realiza el milagro de convertir el pan en Cuerpo de Cristo?
Este cambio de sustancia (transubstanciación) de la materia del pan y del vino, aunque permanezcan los accidentes o apariencias (sabor, olor, medida, etc.) ... «Aleteia ES, août 16»
3
Encuentro público fraterno entre Francisco y Benedicto XVI
Al final, queremos insertarnos en este «gracias» del Señor y recibir la novedad de la vida y ayudar a la transubstanciación del mundo: que sea un mundo, ... «InfoCatólica, juin 16»
4
¿Es correcto que un sacerdote use el celular en el confesionario?
A ningún ángel Dios le ha dado el poder de realizar el milagro de la transubstanciación, ni tampoco el milagro de absolver los pecados. A este propósito ... «Aleteia ES, mars 16»
5
La traición: ¿una tradición?
... complicada: por un misterioso sortilegio los simpáticos roedores de presupuesto (los presupuestívoros) logran su versión de la milagrosa transubstanciación, ... «El Tribuno.com.ar, févr 16»
6
opinion | columna | benjamin-barney-caldas - Enero 28 de 2016 - 00 ...
Algo similar al arte actual pasa con esa arquitectura posmodernista en la que prima la arbitrariedad de sus formas y no su objetividad, transubstanciación ... «El Pais - Cali Colombia, janv 16»
7
La vieja querella de la objetividad
En el mejor de los casos, podríamos decir que se opera una transubstanciación, la conversión del vino en sangre o de hechos en su representación. Pero no ... «EL PAÍS, déc 15»
8
Si los católicos creen que Cristo está en la Eucaristía…
¿Por qué os resulta tan extraño que creamos en la transubstanciación?”, pregunto. Y llega así la respuesta que me deja perpleja y abatida: “Porque si de ... «Aleteia ES, déc 15»
9
3 consejos para hablar de tu fe con un cristiano no católico
En el esfuerzo por compartir la verdad de la transubstanciación, por ejemplo, puedes analizar el Apocalipsis, I Corintios 10 y Juan 6 – y puede no ser suficiente. «Aleteia ES, nov 15»
10
La aleccionadora historia del Papa que pidió ayuda desde el ...
... la Orden de los Frailes Menores; él convocó el Cuarto Concilio de Letrán que, entre otras cosas, definió dogmáticamente la doctrina de la transubstanciación. «ACI Prensa, nov 15»

IMAGES SUR «TRANSUBSTANCIACIÓN»

transubstanciación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Transubstanciación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/transubstanciacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z