Signification de "inicjacja" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE INICJACJA EN POLONAIS

inicjacja

QUE SIGNIFIE INICJACJA EN POLONAIS

initiation

Inicjacja

L'initiation intervient dans le sens suivant: ▪ initiation de l'action, processus d'action ▪ cérémonie d'admission du nouveau membre ▪ rite de transition vers un autre, niveau supérieur d'initiation ▪ initiation sexuelle - initiation de la coexistence, rapports sexuels. Souvent l'initiation est ritualisée et accompagnée de cérémonies appropriées. C'est particulièrement le cas quand un initié entre dans une société religieuse ou secrète, ce qui implique l'initiation à la doctrine secrète ou à l'ancien mystère. Dans le cas de l'initiation mystique, ce n'est pas seulement honorer et adhérer à l'appartenance, mais souvent aussi la transmission surnaturelle de la connaissance, l'état de sanctification, ou la capacité et le pouvoir extraordinaires. Il est difficile pour un non-initié de confirmer la réalité d'un tel message surnaturel, et les sceptiques y voient une arnaque ou une suggestion. La circoncision est un exemple d'un rite d'initiation d'une longue histoire.

Inicjacja występuje w następujących znaczeniach: ▪ rozpoczęcie czynności, procesu działania ▪ ceremonia przyjęcia nowego członka ▪ obrzęd przejścia na kolejny, wyższy poziom wtajemniczenia, ▪ inicjacja seksualna – rozpoczęcie współżycia, obcowania płciowego. Często inicjacja jest zrytualizowana i towarzyszy jej odpowiednia ceremonia. Jest tak zwłaszcza w przypadku, kiedy inicjowany wstępuje do jakiegoś zakonu lub tajnego stowarzyszenia, co oznacza wtajemniczenie w sekretne doktryny czy misteria starożytne. W przypadku inicjacji mistycznych jest to nie tylko uhonorowanie i uznanie członkostwa, ale często również nadnaturalny przekaz wiedzy, stanu uświęcenia lub nadzwyczajnych zdolności i mocy. Człowiekowi nieinicjowanemu trudno jest potwierdzić realność takiego nadnaturalnego przekazu, sceptycy zaś uznają go za oszustwo lub sugestię. Obrzezanie jest jednym z przykładów obrządku inicjacyjnego o długiej historii.

TRADUCTION DE INICJACJA

Découvrez la traduction de inicjacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de inicjacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inicjacja» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 引发
• Traducteur Français - espagnol: iniciación
• Traducteur Français - anglais: initiation
• Traducteur Français - hindi: दीक्षा
• Traducteur Français - arabe: استهلال
• Traducteur Français - russe: инициирование
• Traducteur Français - portugais: iniciação
• Traducteur Français - bengali: দীক্ষা
• Traducteur Français - français: initiation
• Traducteur Français - malaisien: permulaan
• Traducteur Français - allemand: Einleitung
• Traducteur Français - japonais: 開始
• Traducteur Français - coréen: 개시
• Traducteur Français - javanais: wiwitan
• Traducteur Français - vietnamien: bắt đầu
• Traducteur Français - tamoul: தொடங்கப்படுவதற்கு
• Traducteur Français - marathi: दीक्षा
• Traducteur Français - turc: başlatma
• Traducteur Français - italien: iniziazione
• polonais: inicjacja
• Traducteur Français - ukrainien: ініціювання
• Traducteur Français - roumain: inițiere
• Traducteur Français - grec: μύηση
• Traducteur Français - afrikaans: inisiasie
• Traducteur Français - suédois: initiering
• Traducteur Français - norvégien: innvielse

4 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «INICJACJA»

Découvrez l'usage de inicjacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inicjacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Trzy Diamenty Reiki:

Istotnym elementem na drodze Reiki jest zrozumienie, czym jest inicjacja i dlaczego różni się ona od samego dostrojenia, czy od błogosławieństwa Reiju. Zrozumienie tej różnicy pozwala nie tylko ugruntowić Reiki w ludzkim doświadczeniu i ...

Wojciech Usarzewicz, 2015

Droga Reiki:

Ważnym elementemkursu Reiki jest, rzeczjasna,inicjacja. Reikijest bowiem systemem inicjacyjnym, do Reikitrzebazostać inicjowanym. Jednakże słowo "inicjacja" jest dość "okultystycznie" nacechowane i trochęnie oddajepełni obrazutego, ...

Wojciech Usarzewicz, 2012

Rytuały w wybranych religiach i wyznaniach od ... - Strona 145

186 Tematyka inicjacji, osobliwie inicjacji religijnej, jest zagadnieniem nieodmiennie fascynującym. Jako stały element ogromnej części światopoglądów religijnych i systemów praktyk rytualnych zajmuje poczesne miejsce w badaniach ...

Jan Drabina, 2010

"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 146

Keywords: rittesde pasage, game, folklore Chrzest morski a potrzeba inicjacji We współczesnej kulturze polskiej przynależnej do kręgu kultury zachodnioeuropejskiej, z tradycyjnej obrzędowości ludowej pozostały jedynie okruchy dawnych ...

Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INICJACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inicjacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kossakowski: popłakać się czy kogoś uderzyć?

... najprostsze czynności wykonywane przez człowieka, który wiele godzin nie spał? Zobacz fragment najbliższego odcinka programu "Kossakowski. Inicjacja". «Plejada.pl, oct 15»

Zobacz, jak Przemek Kossakowski ubija masło

Zobacz fragment najbliższego odcinka programu "Kossakowski. Inicjacja". Tym razem Przemek Kossakowski uda się na wieś. Ale tym razem zamiast ... «Plejada.pl, sept 15»

Inicjacja seksualna. Co zrobić, by była udana?

Musicie zapewnić sobie prywatność, zwłaszcza że inicjacja seksualna bywa sama w sobie już wystarczająco stresująca. Może zdecydujecie się na romantyczny ... «Cosmopolitan, août 15»

Jak w Polsce żyje się bogatym? Jesienią nowy sezon "Kossakowski …

Jesienią 2015 roku telewizja TTV rozpocznie emisję kolejnego, drugiego sezonu serii "Kossakowski. Inicjacja". Tym razem Przemek Kossakowski sprawdzi m.in. «Media2.pl, juil 15»

INTENSYWNY WARSZTAT DLA MĘŻCZYZN „INICJACJA …

Ilu z nas odbyło inicjację w męski wiek, tzw. postrzyżyny? Ja nie znam nikogo takiego. A ty? Stąd właśnie pojawiła się idea MĘSKIEGO WARSZTATU. W grupie ... «CO JEST GRANE, juin 15»

Obniża się wiek inicjacji seksualnej

Inicjacja seksualna dla młodego człowieka, to ważna decyzja, ale często bywa nieprzemyślana i pochopna. W obecnych czasach seks otacza nas ze wszystkich ... «Polskie Radio, mars 15»

Kulinarna inicjacja w kuchni francuskiej wdowy

Kulinarna inicjacja w kuchni francuskiej wdowy (O wszystkim z kulturą/Dwójka). Łukasz Modelski u Kisiela. Dziennikarz z wykształcenia jest historykiem sztuki. «Polskie Radio, déc 14»

Fartuszki, kielnie i masońska inicjacja

Fartuszki, kielnie i masońska inicjacja Tomasz Gołąb /Foto Gość Prof. Tadeusz Cegielski, autor scenariusza wystawy, sam przyznaje się do przynależności do ... «Gość Warszawski, sept 14»

Startuje cykl "Kossakowski. Inicjacja" w TTV

Na antenie TTV rusza emisja nowej serii "Kossakowski. Inicjacja", w której Przemka Kossakowskiego postawi się w ekstremalnych sytuacjach, w jakich ... «Media2.pl, sept 14»

Jesień z dużą porcją nowości w TTV

Jaka jest cena bycia wiecznie pięknym i młodym? Jak działa pigułka gwałtu i serum prawdy? W programie "Kossakowski. Inicjacja" Przemek przekracza kolejne ... «Media2.pl, août 14»