Téléchargez l'application
educalingo
trybarz

Signification de "trybarz" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRYBARZ EN POLONAIS

trybarz


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TRYBARZ

abecadlarz · adwersarz · akwariarz · alimenciarz · anegdociarz · aniwersarz · anniwersarz · antycesarz · antyfonarz · antykwarz · antytrynitarz · aptekarz · arcylgarz · arcypiesniarz · arendarz · arfiarz · garbarz · grabarz · herbarz · karbarz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TRYBARZ

tryb · tryb dorazny sadzenia tryb postepowania doraznego · tryb orzekajacy oznajmujacy · tryb przypuszczajacy warunkowy · tryb rozkazujacy · tryba · trybada · trybadyzm · trybalista · trybalizm · trybek · trybik · trybikowy · trybo · trybochemia · tryboelektrycznosc · trybologia · tryboluminescencja · trybometria · trybowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TRYBARZ

asfalciarz · autobusiarz · autokomentarz · autopajeczarz · autoreklamiarz · babiarz · baciarz · badylarz · bajarz · bajczarz · bajdziarz · bajkarz · bajkopisarz · bakalarz · bakałarz · balaganiarz · baloniarz · baraniarz · barkarz · barwiarz

Synonymes et antonymes de trybarz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRYBARZ»

trybarz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trybarz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRYBARZ

Découvrez la traduction de trybarz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de trybarz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trybarz» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

trybarz
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

trybarz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

trybarz
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

trybarz
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trybarz
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

trybarz
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

trybarz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

trybarz
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

trybarz
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

trybarz
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

trybarz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

trybarz
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

trybarz
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

trybarz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trybarz
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

trybarz
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

trybarz
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

trybarz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

trybarz
65 millions de locuteurs
pl

polonais

trybarz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

trybarz
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trybarz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

trybarz
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trybarz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trybarz
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trybarz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trybarz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRYBARZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de trybarz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trybarz».

Exemples d'utilisation du mot trybarz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRYBARZ»

Découvrez l'usage de trybarz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trybarz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saga o białym krysztale: baśnie i opowieści o małopolskiej soli
Pora była największa Stanisławowi odwiedzić dom trybarza na Salomonowej Górze. W wiekach dawniejszych trybarze byli to poganiacze koni przy kieratach, które służyły do wyciągania z kopalni wielkich brył soli beczkowatego kształtu, ...
Kornelia Jackiewicz-Dobkiewiczowa, 1986
2
Dzieje Polski za Władysława Jagiełły i Władysława III-go: Panowanie ...
pomocników; oberman dozorcą nad cieślami górniczemi czyli nad oprawą kopalni. Do każdej pary koni użytych do pędzenia wody lub dźwigania kruszców temi kołami,jest trybarz. Kopaczów z piérwa dwóch bywa; później i po 100 spólnéj ...
Łukasz Gołębiowski, 1846
3
Dzieje Polski za Wladyslawa Jagielly i Wladyslawa III, (Geschichte ...
Do każdej pary koni użytych do pędzenia wody lub dźwigania kruszców temi kołami,jest trybarz Kopaczów z piérwa dwóch bywa; później i po 100 spólnéj czeladzi. Handrycharze sposobią i podają drzewo do cembrowania. Fularze ...
Lukasz Golebiowski, 1846
4
Starożytna Polska pod względem historycznym, geograficznym i ...
... oczy, aznacza zapewna stróza noruego, zwlaszcza iz stróz'a dzimnego zowíq luslratorowiexstrói denny.-Trybarz,czyli woz'níca,od treiben, gnac',pçdzió. T. L. mierz wracajacy ze Szlqska, dokad przed nieprzyjacielem uchodzic' musial. Przy.
Michał Baliński, ‎Tymoteusz Lipiński, 1844
5
Dzieje Polski za Władysława Jagiełły i Władysława III-go
pomocników; oberman dozorcíi nad cieslami górni- czemi czyli nad opra\ví| kopalni. Do kazdéj рагу ko- ni uzytych dopgdzenia wody lub dzwigania krúszców temi koíami, jest trybarz. Kopaczów z piér wa dwóch by- wa; pózniéj ipo 100 spólnéj ...
Łukasz Gołębiowski, 1846
6
Żupy krakowskie w XVI-XVIII wieku: (do 1772 roku). - Strona 252
Nie korzystali z tych przywilejów jedynie zraźni, szybowi i trybarze dzienni. W tej grupie dominowały zawsze zarobki tygodniowe. W pierwszej połowie XVII w. wynosiły 2 — 4 gr, jedynie kowal górny otrzymywał 10 gr (ale opłacał pomocnika) i ...
Antonina Keckowa, 1969
7
Studia z dziejów górnictwa i hutnictwa - Tomy 11-14 - Strona 155
Robotnicy niewykwalifikowani, jak: ładowacze wózków i koszy z węglem, popychacze wózków, ciągarze i trybarze obsługujący kołowroty, pracownicy powierzchniowi, stróże, otrzymywali płacę za przepracowany czas pracy, czyli tzw. szychty.
Jan Padzur, 1967
8
Prace i Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne
... 128 Меру 128 élimak 138 Bliwianio 133 épiczak 127 taétak 108 tetar 101 torbiarz 124 towariyez 131 tniiüi 130 trebak 104 trepearz 123 trybarz 134 trzewiczkowy zakonnik 124 tulemon niem. 107 turek 141 tylos 105 trzeczanin 99 Vogelfritze ...
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1920
9
Górnicy salinarni Wieliczki w latach 1880-1939: - Strona 195
Trybarz, który szedł z koniem, mógł się zdać na jego instynkt — koń potrafił bezbłędnie wrócić do stajni. W wypadku gdy robotnik zupełnie stracił orientację względnie zgasło mu światło, siadał i czekał na ratunek. Już od dawna stosowany był ...
Danuta Dobrowolska, 1965
10
Baśnie i legendy górników wielickich - Strona 79
Trybarz — dawniej robotnik, poganiający konie przy kieracie w kopalni. Trudgór — uosobienie sił przyrody, które „trudziły się" przy powstawaniu złoża; nazwa wprowadzona przez autora. Upadowa — albo „pochylnia": chodnik biegnący po ...
Julian Majka, 1984
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trybarz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/trybarz>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR