Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "udziwnienie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UDZIWNIENIE EN POLONAIS

udziwnienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UDZIWNIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UDZIWNIENIE

udzielenie
udzielic
udzielic sie
udzielnie
udzielnosc
udzielny
udzierac
udzieranie
udzierzec
udzierzgac
udziesieciokrotniac
udziesieciokrotnic
udziesieciokrotnic sie
udziesieciokrotniony
udziobac
udziwniac
udziwniacz
udziwnianie
udziwnic
udziwniony

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UDZIWNIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Synonymes et antonymes de udziwnienie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UDZIWNIENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de udziwnienie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UDZIWNIENIE

Découvrez la traduction de udziwnienie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de udziwnienie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «udziwnienie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

曲柄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poner hacia fuera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crank out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्पादित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرنك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

провернуть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marcha para fora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁকা আউট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manivelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

engkol keluar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kurbel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

量産します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밖으로 크랭크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nglakokake metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quây ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर दांडा फिरवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

krank
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sfornare
65 millions de locuteurs

polonais

udziwnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

провернути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scoata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μανιβέλα έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

crank uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vev ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sveiv ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de udziwnienie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UDZIWNIENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «udziwnienie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot udziwnienie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UDZIWNIENIE»

Découvrez l'usage de udziwnienie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec udziwnienie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia filozofii rosyjskiej: podrecznik - Strona 430
Szkłowski dzięki terminowi „udziwnienie" rzeczywiście odsłonił istotną cechę percepcji estetycznej, która zakłada przezwyciężenie automatyzmu codziennej percepcji. Jednakże we wczesnych pracach filologa futurysty udziwnienie było ...
Leonid Naumovich Stolovich, ‎Bogusław Żyłko, 2008
2
O lirykach Mickiewicza i Słowackiego: eseje i studia - Strona 209
Dziwny — czy raczej udziwniony — krajobraz. I bardzo piękny, wymownie upoetyzowany. Dlatego właśnie udziwniony, by tym wyraźniej przemówiła jego piękność, by tym sugestywniejsze się stało liryczne jego znaczenie, by tym lepiej spełnił ...
Czesław Zgorzelski, 1961
3
Dziennik 1946-1949, 1966-1971
umiem powiedzieć co. O pisarstwie W swoim Organon... Brecht pisze o „efekcie obcości”45, a mianowicie – że z procesów podlegających wpływowi społeczeństwa teatralne udziwnienie powinno zdjąć etykietkę swojskości, która dzisiaj chroni ...
Max Frisch, 2015
4
Trzy teatry: scena--telewizja--radio - Strona 51
Dlatego też konfrontacja dwóch modeli percepcji rzeczywistości w teatrze prowadzi nieodmiennie do aktywacji chwytu „udziwnienia", a przez to do ujawnienia funkcji metateatralnej i estetycznej całości. Udziwnienie jest stałym elementem ...
Jerzy Limon, 2003
5
Liryka w pełni romantyczna: studia i szkice o wierszach Słowackiego
Udziwnienie staje się tu tym wyraźniej konieczne, iż chodzi o ukształtowanie sytuacji lirycznej jako jedynej, niepowtarzalnej, wyjątkowej — przy jednoczesnym zachowaniu wszystkich jej znaczeń uniwersalnych, ogólnoludzkich, znanych ...
Czesław Zgorzelski, 1981
6
Obserwacje - Strona 98
Udziwnienie staje się tu tym wyraźniej konieczne, iż chodzi o ukształtowanie sytuacji lirycznej jako jedynej, niepowtarzalnej, wyjątkowej — przy jednoczesnym zachowaniu wszystkich jej znaczeń uniwersalnych, ogólnoludzkich, znanych ...
Czesław Zgorzelski, 1993
7
Bachtin: dialog, język, literatura - Strona 73
Rodzina — filar i twierdza kapitalizmu — stała się ekonomicznie i społecznie mało zrozumiała i nie przemawiająca do serca, dlatego więc jest możliwa jej całkowita seksualizacja, jakby nowe uświadomienie, „udziwnienie" [ost ranie ni ;e]s ...
Mikhail Mikhaĭlovich Bakhtin, ‎Eugeniusz Czaplejewicz, ‎Edward Kasperski, 1983
8
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 541
Udziwniony éwiat powieáci. udziwnienie nil. rzecz. od udziwnié. 2. im O. ~wnieñ «scena, motyw itp. sprawiajace, ze cos staje sic dziwne, osobliwe»: Film bez udziwnien. udzwiecznic dfe Via, ~niç, ~nisz, ~nij, ~nil, ~niony — udzwieczniac ndk 1 ...
Mieczysław Szymczak, 1996
9
Zagubione bagaże:
Jakieś udziwnienie, które sprawiłoby, że pojawiłby się na pierwszych stronach gazet. Hmm, teraz, w godzinie decyzji, on grymasi. Ostatecznie, po długich zastanowieniach, wybrał pomnik Krzysztofa Kolumba, który w przewodniku po mieście ...
Jordi Punti, 2015
10
Głosy labiryntu. Od Śmierci w Wenecji do Monizy Clavier: - Strona 44
... przypadek–predestynacja; d) oniryczny charakter rzeczywistości przedstawionej (narzucane także czytelnikowi powtarzające się wrażenie bohatera, „jakby działo się dokoła niego jakieś senne udziwnienie, jakieś osobliwe zniekształcenie ...
Marcin Wołk, 2009

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UDZIWNIENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme udziwnienie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Szpitalne przymiarki do pomysłów PiS-u, czyli jak spaść na cztery łapy
Powiat białostocki długo nie udziwnienie takich obciążeń. - Jeśli w ciągu najbliższych dwóch, trzech lat nic się niezmienni, zostanie zlikwidowany - przyznaje ... «Rynek Zrdowia, nov 15»
2
FOCAL Chorus 714
Nie jest to wcale "udziwnienie", ale całkiem racjonalny wybór. Wbrew pozorom, kopułka wypukła wcale nie ma "z zasady" lepszych charakterystyk kierunkowych ... «Audio, oct 14»
3
BC ACOUSTIQUE EX 222
U jego podstaw nie leży jednak jakieś "udziwnienie". Trudno dostrzec wyraźne odejście od dobrej równowagi tonalnej, ale w tym przypadku nie oznacza ona ... «Audio, sept 14»
4
Sprayable Energy – idealny dezodorant dla geeka
Wbrew pozorom stosowanie spreju zamiast sprawdzonych od dziesięcioleci napojów nie jest jedynie udziwnieniem. O ile np. espresso raczej nie wpłynie na ... «Gadzeto Mania, août 13»
5
Elzbieta Dzikowska: Podróżować jest bosko [ROZMOWA]
Ubolewam, że w znacznym stopniu sztuka współczesna stara się dotrzeć do odbiorcy poprzez udziwnienie. Aczkolwiek mamy wielu wspaniałych artystów, ... «Polska The Times, août 13»
6
Absurdy wśród pytań na prawo jazdy
I te właśnie fakty - zwiększenie bazy pytań, utajnienie, a nieraz udziwnienie, wpłynęły w całej Polsce na zmniejszenie zdawalności teorii z 70-80 proc. do 10 ... «Gazeta Pomorska, juil 13»
7
Dezerter: nagrywaliśmy w kinie "Tęcza"
Część fanów odrzuciła "Blasfemię" jako udziwnienie, a ludzie, którzy nie słuchali Dezertera, polubili ją najbardziej jako najciekawszą muzycznie - opowiadają ... «Polskie Radio, avril 13»
8
Naukowa śmierć Człowieka Roku
Wykorzystanie ich to niepotrzebne udziwnienie, przez które prosty zabieg robi się droższy. Markuszewskiego nieprzychylne opinie nie dziwią. - Proszę pamiętać ... «Gazeta Wyborcza, janv 11»
9
Indianie pod lupą
Axtell swoją dziedzinę określa mianem etnohistorii, ale, jak na mój gust, to zbędne udziwnienie. Nie wystarczy stwierdzić, że uprawia się historię z domieszką ... «Histmag.org, janv 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Udziwnienie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/udziwnienie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż