Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "udziwniony" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UDZIWNIONY EN POLONAIS

udziwniony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UDZIWNIONY


asonans wzmocniony
asonans wzmocniony
blisko spokrewniony
blisko spokrewniony
chrzaniony
chrzaniony
dawno miniony
dawno miniony
goniony
goniony
jednostajnie opozniony
jednostajnie opozniony
mieniony
mieniony
miniony
miniony
nasloneczniony
nasloneczniony
natchniony
natchniony
natleniony
natleniony
nawodniony
nawodniony
niecofniony
niecofniony
niedoceniony
niedoceniony
niedoscigniony
niedoscigniony
niedosiegniony
niedosiegniony
niedosniony
niedosniony
niedotleniony
niedotleniony
nieobjasniony
nieobjasniony
nieobroniony
nieobroniony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UDZIWNIONY

udzielic
udzielic sie
udzielnie
udzielnosc
udzielny
udzierac
udzieranie
udzierzec
udzierzgac
udziesieciokrotniac
udziesieciokrotnic
udziesieciokrotnic sie
udziesieciokrotniony
udziobac
udziwniac
udziwniacz
udziwnianie
udziwnic
udziwnienie
udzwieczniac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UDZIWNIONY

nieoceniony
nieodgadniony
nieodwzajemniony
nieodziarniony
nieogarniony
niepowsciagniony
nieprzebrniony
nieprzenikniony
nieprzescigniony
nierozgarniony
nierozjasniony
niescigniony
niespelniony
niespokrewniony
nietkniony
nieudzwigniony
nieugrzeczniony
nieulekniony
nieunikniony
nieupowazniony

Synonymes et antonymes de udziwniony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UDZIWNIONY»

Traducteur en ligne avec la traduction de udziwniony à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UDZIWNIONY

Découvrez la traduction de udziwniony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de udziwniony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «udziwniony» en polonais.

Traducteur Français - chinois

udziwniony
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

udziwniony
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

udziwniony
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

udziwniony
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

udziwniony
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

udziwniony
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

udziwniony
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

udziwniony
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

udziwniony
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

udziwniony
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

udziwniony
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

udziwniony
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

udziwniony
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

udziwniony
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

udziwniony
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

udziwniony
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

udziwniony
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

udziwniony
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

udziwniony
65 millions de locuteurs

polonais

udziwniony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

udziwniony
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

udziwniony
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

udziwniony
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

udziwniony
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

udziwniony
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

udziwniony
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de udziwniony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UDZIWNIONY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «udziwniony» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot udziwniony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UDZIWNIONY»

Découvrez l'usage de udziwniony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec udziwniony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O lirykach Mickiewicza i Słowackiego: eseje i studia - Strona 209
Dziwny — czy raczej udziwniony — krajobraz. I bardzo piękny, wymownie upoetyzowany. Dlatego właśnie udziwniony, by tym wyraźniej przemówiła jego piękność, by tym sugestywniejsze się stało liryczne jego znaczenie, by tym lepiej spełnił ...
Czesław Zgorzelski, 1961
2
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 541
Udziwniony éwiat powieáci. udziwnienie nil. rzecz. od udziwnié. 2. im O. ~wnieñ «scena, motyw itp. sprawiajace, ze cos staje sic dziwne, osobliwe»: Film bez udziwnien. udzwiecznic dfe Via, ~niç, ~nisz, ~nij, ~nil, ~niony — udzwieczniac ndk 1 ...
Mieczysław Szymczak, 1996
3
Liryka w pełni romantyczna: studia i szkice o wierszach Słowackiego
Udziwnienie staje się tu tym wyraźniej konieczne, iż chodzi o ukształtowanie sytuacji lirycznej jako jedynej, niepowtarzalnej, wyjątkowej — przy jednoczesnym zachowaniu wszystkich jej znaczeń uniwersalnych, ogólnoludzkich, znanych ...
Czesław Zgorzelski, 1981
4
Obserwacje - Strona 98
Udziwnienie staje się tu tym wyraźniej konieczne, iż chodzi o ukształtowanie sytuacji lirycznej jako jedynej, niepowtarzalnej, wyjątkowej — przy jednoczesnym zachowaniu wszystkich jej znaczeń uniwersalnych, ogólnoludzkich, znanych ...
Czesław Zgorzelski, 1993
5
Szukam człowieka - Strona 425
Taki dziwny, choć nie udziwniony świat ukazał nam Priszwin nie tylko w całej jego prawdzie, ale i w całej jego ozdobie. Piszę dziwny, choć nie udziwniony, dlatego, że coraz częściej spotykam w literaturze jakżeż męczący wysiłek udziwniania.
Zofia Starowieyska-Morstinowa, ‎Andrzej Biernacki, 1973
6
Antoine Cierplikowski. Król fryzjerów, fryzjer królów
MiedX, aluminium, cyna, Zaden metal nie jest zbyt pospolity lub zbyt trudny do wykorzystania dla jej aktywnej wyobraXni. Im większy stopie" trudno9ci, tym większa inspiracja dla Lipskiej. Rezultat jest do9ć 9miay, ale nie nazbyt udziwniony, ...
Marta Orzeszyna, 2015
7
Kroniki Czerwonej Kompanii. Tom 2. Wilk:
Pomieszczenie, do którego dotarli, przypominało absurdalnie powiększony, udziwniony mostek okrętu. Nie było tu jednak foteli, konsoli, holograficznych wyświetlaczy, jedynie smukłe i w jakiś sposób piękne figury, fale czerni i granatu, a także ...
Arkady Saulski, 2016
8
O życiu duchowym i o modlitwie: poradnik, pytania i odpowiedzi
Czy nasze praktyki pobożne nie są nieco udziwnione? Czy nasza pobożność nie jest zbyt demonstracyjna? Czy nie wykonujemy pewnych praktyk na pokaz? Pobożność nawiedzona cechuje się zwykle przerostem form zewnętrznych nad ...
Józef Augustyn, 2004
9
Dziennik 1946-1949, 1966-1971
umiem powiedzieć co. O pisarstwie W swoim Organon... Brecht pisze o „efekcie obcości”45, a mianowicie – że z procesów podlegających wpływowi społeczeństwa teatralne udziwnienie powinno zdjąć etykietkę swojskości, która dzisiaj chroni ...
Max Frisch, 2015
10
Estetyka muzyki filmowej - Strona 180
Mikrofon staje tu na pozycjach bohaterki — widz filmowy percypuje świat śpiewający, szumiący, brzęczący, udziwniony muzycznie, taki jakim on żyje w wyobraźni dziecka. Wyolbrzymione i udziwnione są tu więc dźwięki flaszek w warsztacie ...
Zofia Lissa, 1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UDZIWNIONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme udziwniony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Soulowy klimat. Jamie Woon "Making Time"
To jednak bardziej klasyczny album od „Mirrorwriting”, mniej udziwniony, stonowany i nagrany w duchu retro. Instrumenty brzmią jakby przygaszone, jakby ... «GazetaPrawna.pl, nov 15»
2
Korowód Baśniowych Postaci
O ileż cenniejsze od tych, które w uproszczonych lub udziwnionych nowoczesnych wersjach wypełniają półki. Dodatkową atrakcją dla konkursowych gości było ... «augustowskireporter.pl, nov 15»
3
Warcraft – widowiskowa zapowiedź zwiastuna filmu fantasy!
Po co ten udziwniony player nie wiem? nie można normalnego youtube dać? Adam Siennica. Udziwniony? To zwykły player z Facebooka, bo akurat tam ... «naEKRANIE.pl, nov 15»
4
Windows 7 w sprzedaży jeszcze przez rok
Co tutaj dużo mówić, system wygodny, stabilny, pierwsze w pełni działające wsparcie architektury x64, i nie tak udziwniony jak 8, która może w użytkowaniu ... «gry-online.pl, nov 15»
5
Opinia: nie krzyżujmy jeszcze nowego Hitmana
To, a nie model wydawniczy, który - jeszcze raz podkreślę - według mnie jest sprawiedliwy, choć oczywiście nieco udziwniony, jest dla mnie na tym etapie ... «gram.pl, oct 15»
6
Can`t Help It
... setki razy, Malene Mortensen nie siliła się na szczęście na przekazanie ich w kolejnych udziwnionych wersjach z wyszukanymi oprawami aranżacyjnymi. «Audio, sept 15»
7
Najlepsze mody do gry Wiedźmin 3: Dziki Gon - wrzesień 2015
Zupełnie nieprzemyślany, niewygodny i niepotrzebnie udziwniony. tomzkat 2015-09-15 - 17:48. WYŁACZENIE intra i przerywników trzeba mieć na drugie imie ... «gry-online.pl, sept 15»
8
Sirrah - Acme
Jest taki bardziej progresywny i udziwniony z podchodzącymi trochę pod jakiś groove wokalami. Na szczęście to tylko incydent, najkrótszy w zestawieniu. «DarkPlanet Music Portal, juil 15»
9
Mleko matki znów na pierwszym planie. Teraz sięgają po nie kobiety …
Tym razem nie jest to historia celebrytki, która niczym Kim Kardashian testuje każdy najbardziej udziwniony zabieg i wrzuca zdjęcia z jego przebiegu na ... «naTemat, juin 15»
10
[CES 2015] Toyota Mirai – przyszłość motoryzacji
jakby kosztowal 50tys. zl to bys juz w kolejce stal. musi byc udziwniony zeby bogaci kupowali i sie chwlili ekstrawagancja, potem zaczna robic yarisy nie pekaj ... «Antyweb, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Udziwniony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/udziwniony>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż